Karirueslatten.cl

ABRACADAVER MAGAZINE, Página 2
Número 1, Octubre de 2003.
Editorial
Has estado bajo el habla de
personas que son menos que tú y
que se creen con el derecho de
decir y criticar todo lo que en tu
vida haces. Sientes que muchas
otras apenas tienen la cultura
medianamente aceptable y aún así,
te tratan como si no pertenecieras
a este mundo. Que importa que, a
los ojos de la gente, tengas un
problema… En realidad estás aquí
para hacerles recordar que son
ellos los del problema…Lo único
que nos mueve a escribir en
Abracadaver es esa sensación de
que algo anda mal y de que

debemos exteriorizarlo. Si crees
que algo más que una estúpida
vestimenta negra es lo que de un
grupo de personas oscuras e
Kari Rueslatten
infelices puede resultar, entonces
Foto: GMR Records Abracadaver es para ti. El horror a
la nada, ese es el sentimiento que
Foto: Walter (www.plaatjesmakers.nl) nos identifica con la cultura gótica,
no el ropaje.Esperamos saber
pronto de ustedes.
cosas. Leonardo Kendall

Thanks & Hello to: Leonardo Kendall
Valeria Soto, Noeska (Attar is a lucky guy!!!), Shea & Projekt Records, Anneke Van Director - Editor - Diseñador Giersbergen: The Gathering, Gabriela Sisti & Nems Enterprises, Victor Merida, Angel & Genitorturers, Abigor Amadeus, Elysabeth Grant & BTFABG, Alejandra y Daniel (Luna in Valeria Soto
Caelo), Mortiis, The Cruxshadows, Diva Destruction & Devon, Norgoth, Coré (Mentes Torcidas), Rodrigo & Mar de Grises, Dayan Ordenes, Zukoe (El Beso), César & Alex Poblete
Vampiros.cl, Xharay Navarro, Alex Poblete, Wes Royer, Cheryl Vera, Nocturne (Blood Lust), Battle Webzine, Sue & STKM Recs, Emi (Kuang-Shi), Cold Meat Industry, Alfredo Xharay Navarro
Pradenas, Lorelei, Bruja.cl, Rockaxis, Jennifer y Gazú, Carolina y Eduardo (Mateo), Ricardo Rojas, Carlos DeMarchi (pagan Black Metal), Pancho (Antofagasta), Carla Carvajal, Karen Thomas & The Great Kat, Mauro (Eibon Gonzalo Gatica
Records), Letal Solaris & Andrea, Felipe Victor Merida
Alvarez y Slay the Nazarene, Ophelia - Koes - Lotte y Fallen Angels, Ximena (IPLL), Inge Nocturne
Steenhorst & Psychonaut Records, Gonzalo Alex Poblete
Gatica, Mario, Erika, Carola, Gema Morales, Cristian Segura, Pato Pino, Urzúa, Marcos Lautreamount Verlaine
(chicano), Andrea Lee, Macarena ‘Ducasse', Rodrigo Cañas, Raúl Valenzuela, Sebastian -Kari Rueslatten: Artículo escrito por Alex Rojas, Pipo, Scream Gore Magazine, Harold & Poblete, quién es el encargado del sitio chileno Century Media, Wolverine, Maquiavel Music, en tributo a esta cantante. Alex también escribe Age of Ruin, Nuclear Blast, Carlos Padilla, Live Reviews y contribuye con diversos Solo para ustedes, hermanos de Eduardo Muñoz & Black Shop, Marité, Gabriel
doctrina y aprendizaje, hemos escrito
Campos, Franklin Valderrama, Jaime Leng, esta obra. Estudien esta visión; Valeria Vollmer y Alfredo Kendall.
examinen el significado de lo que
hemos repartido en varios lugares y
ABRACADAVER es una publicación reúnanlo nuevamente. Aquello que
independiente, hecha en Santiago de hemos ocultado en un luger, hemos de
Chile. Todo el contenido es propiedad de revelarlo en otro. La sabiduría en
sus respectivos autores. Prohibida su ustedes hará que entiendan esto…
reproducción total o parcial. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 3
FALLEN ANGEL STUDIOS

Tres opciones de imágenes, trabajadas en distintas
técnicas, se incluyen en la galería de trabajos expuesta
en 'Fallen Angel Studios'. En sus obras se combinan lo
bello y lo bizarro, intentando alcanzar una extraña
pureza que es captada por el lente de la cámara de Bob
Libby, el fotógrafo y creador del sitio. Libby, de 34 años,
ha estado fotografiando desde que tiene memoria en
Portland, Oregon y durante los últimos 12 años, trabaja
como artísta a tiempo completo. En 1998 decide
combinar su gestión con los elementos digitales
otorgados por la tecnología, desembocando en un
caudal de piezas originales y vanguardistas, donde
muchos fotógrafos (y sus visiones), se mantienen al
margen de las nuevas corrientes. Rodrigo Opazo de
Chile decía que en el arte visual de la fotografía, no
podía estar todo tan dado, haciendo alusión a los
sofwares utilizados por sus colegas para retocar e idear
imágenes que, en lo real, eran imposibles de lograr. Bob
cree que estas herramientas le permiten expandir el
horizonte de sus visiones tan particulares y que,
recurriendo a lo convencional, no podría realizar.
Confiesa que a diario le formulan preguntas
concernientes al tipo de cámaras que usa y de como
llega a realizar tales obras, lo cual no responde del todo.
Solo revela usar una Cannon EOS 10D y manipular sus
fotos con varias capas en Photoshop, -'.las
herramientas digitales han llegado para quedarse y se
integran, cada vez más, a los procesos de mi estudio.'-
Libby es el propio diseñador de su sitio web;
fallenangel.com y decidió renovar esta página
recientemente, agregando un nuevo proyecto: 'The
Asylum of Satan', en donde trabaja en forma conjunta
con el artísta Rex Church. 'Nada es sagrado', advierten,
antes de ver la sesión de fotos expuesta en el website,
claramente perturbadora. Y claro, es difícil ser imparcial
y redactar un artículo de algo a lo que estás sumamente
atraído. La internación a este submundo es caótica,
convirtiéndote en un espectador silencioso de Rex, un
verdadero demonio viviente (física y espiritualmente) y
de su obra.
Las fotografías realizadas en Fallen Angel Studios son
de técnicas y temáticas variadas. Bob cubre también la
moda alternativa y fetiche. Su trabajo de retoque digital
está designado como 'pesadillas artísticas', en donde
realiza ilustraciones, carátulas de cd's y trabajos
creativos de distinta índole. Asegura estar muy
interesado en el fetish-goth y en los desnudos artísticos,
pero esto depende de los criterios de sus modelos y de
sus condiciones.
Caundo se habla de dinero, el artísta se muestra un
poco incómodo, por esto requiere de las opiniones de la
gente para estudiar la opción de colocar (e implementar)
un sistema en linea para vender sus trabajos. Si estás
pensando en contactarte con él, hazlo ahora a
ratspike@fallenangelstudios.com. Chequea el sitio en
fallenangelstudios.com.
ABRACADAVER MAGAZINE, Página 4
Corría el año 1989, cuando Hans Rutten, un inquieto estudiante en Deventer, decide formar, junto a su compañero de cuarto, una banda que tributara a grandes íconos de la escena underground extrema. A su vez, René, hermano de Hans, ya era miembro de una banda llamada 'Cromlech', junto a Bart Smith, quién llegaría a ser el primer vocalista. La agrupación rompía el silencio de la ciudad de Oss. Su idea era, principalmente, desarrollar una suerte de homenaje a la agrupación que, en esos tiempos, era el referente obligado para estos jóvenes músicos: Celtic Frost. El álbum… 'Into the Pandemonium'. Sin querer, el término de la década dorada del thrash metal servía de escenario para el nacimiento de The La fortuna parece estar del lado de The Gathering ya que Hugo Prinsen Geerligs (actual bajista) fue presentado por Bart, ya que estudiaban en la misma universidad. Y Jelmer, primer guitarrista, era la conección de Hugo por vivir en el mismo barrio. Meses más tarde, luego de caer en manos de Hans el demo de 'Nocturnus', deciden aceptar a Frank Boeijen en teclados, completando así su primera formación estable. Bandas de culto en el metal extremo influenciaban la primera etapa de The Gathering. Axegrinder, Napalm Death, Carcass, Voivod, Saxon y Paradise Lost, dejaban una marca fácil de percibir en el primer demo, 'Moonlight Archer', grabado en 1990. El tape los lleva a firmar con el sello 'Foundation 2000', quienes editan, en 1993, su álbum debut, titulado 'Always'. Una importante base de fans comienza a hablar de esta nueva fuerza en la escena europea pero los primeros quiebres llegan al seno de la agrupación y Bart es reemplazado por Niels Duffhues y Martine Van Loon, quienes no responden adecuadamente a toda la expectativa creada por el segundo álbum de la banda: 'Almost a Dance'. El interesante doom death realzado con atmósferas al teclado era convincente, pero todavía quedaba un vacío por llenar. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 5
El año 1994 parece ser el de la artística, reflejada en sus últimos álbum y ahora su linea es más
consagración. Deciden realizar trabajos, desde ‘Black Light avantgarde. ¿ese fue uno de
audiciones para buscar un nuevo District' (su mini álbum),hasta sus los motivos por lo cual
vocalista, llegando a sus sesiones
nuevos singles, ‘You learn about decidieron no seguir en Century
la carismática Anneke Van It‘ (el video clip ya se encuentra en Giersbergen. La hermosa cantante rotación periódica en las cadenas Eso es verdad. Century Media es introdujo toda una nueva televisivas europeas) y ‘Monsters'. un sello casi enteramente perspectiva musical y letrística, Precisamente, para esta nueva dedicado al metal, pero hay una dejando perplejos a todos en la cara-b en apoyo a ‘Souvenirs', variedad de estilos dentro de eso, banda. La decisión estaba The Gathering ha contado con la Moonspell y Tiamat por decir tomada. Anneke, de 21 años, era colaboración de diferentes algo. De todos modos, nosotros la mujer sonriente que cautivaba a estudiantes de artes visuales en creamos nuestro propio label para los fans del metal extremo en todo el mundo. ‘Monsters' incluye no ser engañados ni dominados
cada presentación que The el clip que, a juicio de Anneke y por el negocio, eso nos hace muy
Gathering llevaba a cabo en compañía, más representa ese felices.
apoyo a su tercer disco oscuro y extraño sentimiento que
‘Mandylion'. El álbum, editado por refleja la canción del mismo -¿Puedes contarnos algo más
Century Media, se posiciona muy nombre. Su autor es de que tenga que ver con esta
pronto al tope de los charts en Sudamérica: Lorenzo Bonicontro, iniciativa de Psychonaut
Holanda e instala al grupo como
Records?
una de los actos que más ventas Sí, como ya sabrás, llevamos producía, aun sin una promoción algunos años trabajando en él. masiva. El sello no demora los Ahora estamos muy enfocados en preparativos para la segunda nuestro trabajo ahí, debido a todo realización y el 5 de Noviembre de nuestro nuevo material. Los que 1997 se lanza, ‘How to Measure a más trabajan son Hans y Hugo, Planet?', el disco doble de mucha (baterista y bajista, experimentación que otorgara a respectivamente) ocupándose de The Gathering un nuevo aire y que todo lo relacionado con el los hizo ganar diferentes tipos de de Brasil. Las restantes piezas marketing y negocios. Hace poco audiencias. aguardan la realización de un contratamos a unas personas para Atrás quedaban las anécdotas de nuevo DVD, VHS o una pronta que nos ayuden y poder sus integrantes arreglando con aparición en el sitio oficial de la concentrarnos más en la música. corrector el logo de carátula para banda. Es como un trabajo adicional. ‘Always'… o el caso de Marin, El 16 de Noviembre The Gathering integrante que nunca pudo tocar realizará en Tilburg, el último -¿Van a editar solo material de
con el grupo, siendo uno de sus recital en Holanda por lo que resta
The Gathering en el label?
de este año. Luego de esta Creo que por ahora es lo Lo impredecible de The Gathering, presentación, se enfocarán de adecuado. Pero creo que musicalmente hablando, es un lleno en los preparativos de su firmaremos a algunas bandas punto que todos cuestionan. La nuevo álbum semi-acústico nuevas de todas maneras en el gente parece no tolerar que titulado ‘Sleepy Buildings', que se futuro. Me refiero a bandas que existan bandas que puedan espera para Enero del 2004. necesiten la oportunidad, que expandir sus sonoridades. Gracias a Mark de 1340 Magazine sean novedosas y que nos gusten. ‘Nighttime Birds', ‘If_then_else' y tenemos una interesante Por ahora solo nos enfocamos a su último registro: ‘Souvenirs', se conversación. (Artículo y The Gathering en Psychonaut. transforman en un reto, un desafío preguntas adicionales por a ampliar los horizontes y reglas Leonardo Kendall). -Otra cosa que me dejó muy
establecidas, un caudal de sorprendido de ''Souvenirs'' es
emociones que fluye en nuestro -Bien, ¿algo que quieran decir que en muchos puntos del
interior. Una extraña tristeza que antes de comenzar esta álbum se hace notar una
ronda nuestros corazones…
entrevista?
atmósfera determinada en cada
La banda ha creado su propio Sí, esperamos que te gusten canción. Es mucho mas
sello, ‘Psychonaut Records', bajo nuestras respuestas…
deprimente que ''if_then_else'' y
el cual editan todo su material. ''How to Measure a Planet''.
Este se convierte en el factor -Es claro que The Gathering ha ¿como describirías este álbum?
clave que les permite crear y continuado un camino alejado Hemos escuchado varias veces
desarrollar una especie de libertad
del metal extremo en cada que la gente se siente muy
ABRACADAVER MAGAZINE, Página 6
angustiada con el disco. El haber El ritmo del disco por el material Luego nos sentamos a conversar estado en el desierto nos inspiró a que se agrega es muy importante y nos preguntamos por los hacer una canción llamada para nosotros. Si tenemos una sentimientos que de nuestras ''Golden Grounds'', por lo cual, canción tranquila y pausada, más creaciones se desprenden. Luego puedes sentir la sensación atmosférica, tratamos de hacer se completan con las letras. desértica escuchándola. La que encaje de una manera igual Hablamos con Anneke de libros e soledad es un sentimiento que de poderosa como si fuera un ideas así, ella coloca su propia está ahí. The Gathering es una track de música más rápida. visión de algunas cosas que la banda sin familiares detrás. Tienes que saber el contexto y lo inspiran a escribir. Lo que quiero Amamos viajar y conocer nuevos que quieres decir a través del dejar en claro que nosotros no lugares y experimentar cosas, no disco. Es un todo. Debes usamos drogas para componer, queremos pertenecer a una preocuparte por todas las cosas. no tenemos necesidad de eso. escena determinada. No puedes Teníamos escritas algunas Cuando ensayamos las cosas limitar así nuestra música. La canciones y escogimos las diez fluyen y nos damos cuenta que gente describe nuestros sonidos mejores, con las que estuvimos estamos ante una potencial como incidentales o crossover, trabajando a tiempo completo para canción. Así es como se llega a pero ni con eso logran etiquetar incluírlas en ‘Souvenirs'. Luego las letras. Algunas veces Anneke nuestras canciones. Algunas continuamos creando material. ya ha escrito cosas y usamos veces sentimos que no Todo es un asunto de etapas, así eso… Diría que las letras son pertenecemos a nada, de ahí ese lo veo yo, debes ir por etapas y igualmente importantes que la feeling en nuestras grabar el álbum así, de lo contrario música para la banda. podría arruinarse todo. Esta vez tuvimos la suerte de trabajar así… -Me gusta pensar que hacen
-¿Como ha sido la respuesta de
una música crossover ya que
la gente en tus shows en vivo? ,
-¿Son las letras lo más han alcanzado diferentes tipos
¿Siguen con muchos fans importante para la banda o de géneros. Lo que quiero decir
antiguos o creen haber ganado primero está la música?

es que han cambiado mucho
un público nuevo?
Yo colocaría las dos en el mismo desde sus comienzos, que
Por supuesto que hay fans canciones están tocando en
antiguos que aún nos acompañan y serán seguidores nuestros sin Eso depende, si estamos en importar lo que hagamos. Grecia debemos tocar nuestro También vemos un montón de material antiguo. Muchas gente normal, tú sabes, del pop y personas de ese país nos rock. También nos van a ver meterían en prisión si no lo muchos góticos. El Gothic/metal hacemos. Nos matarían en el es muy popular en Europa y creo escenario (risas). También hay que en América está pasando lo países como Alemania, Francia y mismo ahora. Debido a eso, el Holanda, donde podemos tocar 20 público se mezcla en nuestros canciones nuevas y el público shows y eso es muy interesante. seguirá nuestra presentación con Se mezclan las distintas corrientes el mismo interés. Depende del de la cultura en la sociedad. país en donde estemos. Nunca hemos tocado en Portugal, por -Tus discos siempre hacen fluír
decir algo… Si visitamos ese país, distintas emociones pasando de
lo más probable es que toquemos canción a canción. Cuando
un set variado, con canciones componen, ¿se enfocan en
nuevas y antiguas. "Souvenirs" es determinadas emociones o
nuestro material nuevo, por lo que sentimientos que buscan
trataríamos de promocionarlo… expresar por medio de una
canción en particular o buscan
-Leí que habían escogido el
crear una emoción general para
orden de importancia, pero nombre de "Souvenirs" para el
todo el disco?
siempre la múscia es la que se disco, debido a que estas
Bueno, llega un punto en que crea en primer lugar. Empezamos canciones eran eso, una
tienes muchas canciones escritas con una especie de boceto especie de souvenirs mentales
y nos dedicamos a ver cuales musical y lo llenamos con partes que ustedes usan en sus vidas.
pueden ser incluídas en un álbum.
trabajadas por los otros miembros. ¿Creen que es este el álbum
ABRACADAVER MAGAZINE, Página 7
más personal que han grabado nuestras direcciones postales. Es
Es difícil decirlo. Están hasta ahora?
un poco misterioso, como lo es su ocurriendo algunas cosas en Así es. Este es el disco más carrera con Ulver. De alguna nuestro país pero no es una gran personal que hemos manera nos parecemos. Él cosa de la que podamos hablar realizado."How to Measure…" comenzó haciendo black metal y tanto. También hay una gran trataba de los viajes y ese tipo de luego hizo unas cosas folk y cantidad de bandas provenientes cosas, ''if_then_else'' tocó los experimentales, muy atmosféricas. de Bélgica y Alemania en este temas sociales, la amistad, la Ahora compone muchas cosas, momento, nuestros vecinos, pero velocidad de nuestras vidas. Este está mas orientado al lado en Holanda no hay mucha vida… disco trata de las cinco personas y experimental. Usa su libertad para Hay un par de bandas que recién lo que han vivido en estos últimos no encasillarse musicalmente. Eso están empezando en la escena años. Trata del tema de los crea una conección entre musical pero les falta originalidad negocios con The Gathering, nosotros. a mi parecer. Suenan como nuestra vida personal, todo. Es grupos que ya existen. una reflexión de la banda, una -¿Que pasó después de la gira
especie de diario de vida.
de "if_then_else"?
-¿Se podría decir que en tu
Es una historia larga, después de tiempo libre escuchas música
-¿Que nos puedes decir de la la edición de ‘if_then_else' entonces?, ¿o tienen algún otro
aparición de figuras invitadas
quisimos darnos un tiempo libre ya
tipo de Hobbie…?, ¿tienen un
en el álbum?
que habíamos estado trabajando trabajo y todo eso?
Sarah Jezebel Deva aparece casi seis años y sin pausas. De No, nada de eso actualmente. también en el EP ‘Black Light todos modos ya teníamos muchas Ahora podemos vivir de The District'. En ‘Souvenirs' toca con ideas que estábamos escribiendo Gathering desde hace un par de nosotros el guitarrista de Voivod y ensayando. Por decirlo así, años. Pero hay días en que todo (Denis a.k.a Piggy) y Tricky G teníamos mucho material escrito sale mal y no tenemos una (Christophorus G. Rygg a.k.a. aun antes de la gira para situación económica muy Garm - frontman de Ulver y ‘if_then_else' y durante ella solvente. Cuando eso pasa, Arcturus; dueño de Jester también. Para cuando regresamos debemos tomar empleos de Records), lo cual fue muy de esa gira, ya teníamos un meses, de esos ocasionales. No emocionante. Tiene una hermosa montón de material. Grabamos tenemos ningún problema con eso voz. A él le gustó nuestra música y algunas cosas, hicimos algunos de todas maneras se alegró de que lo llamaramos a demos de otras, compusimos
colaborar. Después de eso, nos adicionalmente y regrabamos -¿Que sabes de nuestro país?
preguntó si podíamos grabar más todo. Eso nos tomó mucho tiempo. No mucho… todo ese asunto de
cosas juntos… Compuso unas
Pinochet y la belleza de algunos cosas en piano, muy tristes y -¿Piensas que Anneke es el lugares es lo que me llama la
oscuras… es un gran músico en factor primordial por el cual atención. No tengo más
realidad.
muchas personas se están información, lo siento…
interesando en The Gathering
-¿como se gestó eso con estos dias?.
-¿Y cuando van a venir…?
Trickster?, a nuestro juicio, uno
No lo creo así… Pienso que la Sabemos que existe mucha gente de los músicos más destacados
mayoría de la gente escucha a la en Chile que apoya nuestra en el avantgarde…
banda y la considera como un música y que compra nuestros Eso fue muy simple de verdad. todo…y claro, Anneke es discos, de verdad que no puedo Una vez compramos un disco de importante ya que ella atrae a esperar para visitar tu país, pero él y nos encantó. Le mandamos nuevas audiencias, hace que se no es algo que esté en nuestra un mail diciéndole que el disco era acerque nuevo público… agenda por ahora. Ahh, tu página genial y le hicimos una invitación Amity es muy linda, te deseo para grabar con nosotros. Le -Como estamos hablando de suerte con el fansite…
mandamos ''How to Measure a música e integrantes de
Planet'' y lo encontró muy bueno. agrupaciones, ¿como está la Fotos Duncan DeFey
Agradecimientos a Inge Steenhorst
Le planteamos hacer un dueto con escena holandesa en este
Anneke en una canción y no pudo sentido?. Hubo un momento en
esperar a grabarla. Nunca que verdaderas bandas de culto
En la red:
habíamos tenido contacto con él y salían de tu país, Pestilence, www.gathering.nl
todo lo que hablamos fue vía Deadhead (vuelven este año), www.psychonautrecords.com
internet. Nos mandamos cosas, Gorefest, etc. ¿Qué pasa con www.geocities.com/amity_leonardo
demos, material variado.a
las cosas ahora?
ABRACADAVER MAGAZINE, Página 8
Cerca de 100 iglesias en total escritor escandinavo Didrik En este marco, durante el año fueron quemadas comenzando los Soderlind, sumaron fuerzas para 1996, Didrik Soderlind, el noventas por seguidores del black descubrir y comprender los columnista noruego con quien metal (estilo considerado como el eventos que incriminaron al ahora comparte labores en la más extremo dentro de la música tristemente conocido ''Inner publicación, pisa suelos underground) en el viejo Circle'', famosa secta integrada, norteamericanos, lo cual continente. En una perversa en su mayoría, por jóvenes aprovechan para subirse a un guerra, las agrupaciones de metal noruegos, cuyas macabras avión y dirigirse a San Francisco, negro y sus obsesivos fans, actividades incluían las prácticas donde entrevistan a Anton LaVey, dejaron un legado oscuro de habituales de atentados ex lider y fundador de la iglesia de suicidios, asesinatos y terrorismo incendiarios y asesinatos satanás. -''Esa se convirtió en una esparcido desde Noruega hasta despiadados. Valiéndose de de las últimas entrevistas que Alemania. El cuadro se completa entrevistas realizadas a testigos LaVey concediera después de con una imagen en donde reina el claves y declaraciones del resto fallecer meses más tarde.''- satanismo, socialismo nacional y de las partes involucradas, el En las páginas del libro se neo-paganismo que energizó una oriundo de Boston reconstruye estudian, además, diversos escena con atentados incendiarios con total veracidad los trágicos factores socilaes y culturales que a iglesias medievales noruegas. sucesos de horror y muerte. La inciden en la perpetración de los El 10 de Agosto de 1993 crímenes, siendo los más es asesinado Oystein desconcertantes los Aarseth (conocido en el adjudicados al caso del ex ambiente black como vocalista y miembro 'Euronymous', lider de fundador de la seminal Mayhem) a manos de banda black metal Varg Vikernes (Count Mayhem, Ostein Aarseth, Grishnack) de Burzum, cuyo cadaver fuera quién relató lo sucedido, encontrado con innegables en tribunales, con una muestras de haber sido frialdad singular: -''.él repetidamente apuñalado murió por una puñalada en su departamento en las que le propiné directo a afueras de Oslo, en el año un ojo y que atravesó su 1993. El hombre acusado cráneo.''-, agregando que ese investigación para el libro de cometer el asesinato, Varg era su destino; -''.en realidad comenzó pocos dias después de Vikernes (vocalista de Burzum) tuve que golpear su cabeza para que los primeros reportes de actualmente cumple una condena sacar el cuchillo.''- asesinatos hicieran su aparición de 21 años en prisión. A diez años de la muerte de en los titulares de los periódicos. - -''.Una de las mejores entrevistas Euronymous, Michael Moynihan, ''Se suponía que solo iba a escribir incluídas en el libro es la realizada el polémico escritor un par de capítulos para un libro a un cristiano.''-, asegura norteamericano asegura que llamado ''Apocalypse Rock'', pero Moynihan. -''…no se trata de un siempre le intrigaron los nexos mientras más me sumergía en mi sacerdote o clérigo, pero es una entre la música, la violencia y las labor, más me convencía de que persona que estuvo asistiendo ideologías terroristas que los hechos, por si mismos, regularmente a un seminario perpetuamente han puesto en garantizaban la creación de un teológico. Ahora escribe sobre jaque todas nuestras creencias y libro enteramente dedicado al asuntos religiosos en valores. Es un hecho, el black tema. ''Morgenbladet'', un periódico metal parece combinar todos El material recopilado para ''Lords semanal de corte intelectual y estos elementos de una manera of Chaos'' se basó, mayormente, cultural, de circulación en Oslo. La inigualable, por lo cual, luego de en entrevistas que él mismo discusión que entablamos fue enterarse de las cosas que realizara durante 1995, por lo cual realmente sorprendente así como estaban sucediendo en Noruega, Moynihan fue el primero en cubrir también las maneras de explicar el decidió averiguar cuanto de lo sucedido de la manera en que porque algunos jóvenes verdad había en las historias que tristemente se llegó a conocer. decidieron comenzar a quemar se estaban contando. Las entrevistas más importantes iglesias y asesinar gente sin En el libro ''Lords of Chaos: The fueron llevadas a cabo en satisfacer ninguna necesidad Bloody Rise of the Satanic Metal Noruega, donde ocupó casi dos aparente.''- Underground'', Michael Moynihan, semanas enteras trabajando con ''Lords of Chaos'' se editó en 1998 con la ayuda prestada por el gente dentro y fuera de la cárcel. por Feral House Books y en 358 ABRACADAVER MAGAZINE, Página 9
páginas, detalla la guerra del black Robert William Chambers, el autor metal, vida y muerte al norte de 'El rey de Amarillo', nació en europeo a comienzos de los 90's. Brooklyn el 26 de mayo de 1865. Algo parecido hizo Gavin Era hijo de un abogado, nieto de Baddeley con 'Lucifer Rising, Sin un médico y descendiente directo Devil Worship and Rock N' Roll'' del fundador de Rhode Island. un año más tarde, dedicando su Estudió en el Instituto Politécnico libro a ilustrar la historia del de Brooklyn, pero le interesaban satanismo, en donde se lo más los deportes, el dibujo y la presenta como una expresión entomología. En 1886 se trasladó individual tétrica, desde varios a París para estudiar bellas artes. puntos de vista. Baddeley Sus trabajos fueron expuestos en entrevista a Euronymous y LaVey el año 1889. En 1893 volvió a pero también expone sus estudios Nueva York y vendió sus de cine y metal heavy. ilustraciones a las principales Bard Eithun, más conocido como revistas de actualidad. ''Faust'' y por su banda Emperor En 1894 publica, 'In the Quarter', (ahora disueltos) decidió que un recopilatorio de escenas de la debía matar a un homosexual, vida bohemia basado en las notas sólo por haberle hablado. La que tomó en París. En 1895 publicó, 'The King in Yellow', en el que entrevista que Eithun concede, combinaba nuevos retratos parisienses con originales historias de muestra a un grupo de terroristas fantasía y terror que tuvieron un enorme éxito. Ahí empezó su carrera satánicos y fuera de toda lógica literaria y su continua variación de temas y estilos. En 'The Maker of mental. Muchas acusaciones Moons' (1896) y 'The Mystery of Choice' (1897) siguió aún la estela de cayeron sobre Emperor como 'El Rey de Amarillo', pero en 'The Search of the Unknown' (1904) prefirió agrupación debido a sus más bien, la ficción científica. Después escribió una variedad de novelas respuestas. Más tarde la banda se históricas, relatos de detectives y de romances, ambientados en la alta justifica asegurando que, para sociedad de Nueva York, y dignos de la Miss 17. Lovecraft repara en los cuando el libro se colocó a la escritos de Chambers, muy particularmente 'El Rey de Amarillo', que venta, todo era pasado para sus describe como una serie de relatos vagamente conectados que tienen integrantes. Extrañamente, una como trasfondo una historia monstruosa y escalofriante. El maestro del cuota de popularidad en las terror dejó constancia de su admiración por Robert William en la huestes del metal underground de correspondencia con su círculo de colaboradores, así como en su Emperor se debió a ''Lords of célebre ensayo, 'El horror sobrenatural en la literatura' (1927), donde el Chaos'' y ellos no lo negaron. El mismo Chambers comparte el octavo capítulo sobre, 'La tradición libro los muestra como impulsores sobrenatural en América', con Hawthorne, Bierce y Clark Ashton Smith, del movimiento black metal. entre otros. Debió considerar lamentable que aquél que había apuntado Mayhem silenciaba sus a lo más alto del terror cósmico, con sus primeros cuentos, se rebajase sonoridades, Burzum estancó sus después a escribir pasquines para las masas. proyectos debido al crimen 'The Maker of Moons' aparece apenas un año después de la mitología cometido. Sólo eran Immortal y de 'El Rey de Amarillo', que al parecer le aburría y prefirió inventar otra Emperor en 1992. nueva. En 1920 publicó una novela titulada, 'The Slayer of Souls', que Moynihan asegura haberse es una secuela de 'The Maker of Moons'. Muere el 16 de diciembre de interesado en escribir ''Lords of 1933, a los sesenta y ocho años, tras ser operado de una dolencia Chaos'', primero desde una intestinal. Había entregado a la imprenta más de ochenta libros entre perspectiva cultural. La lectura es novelas y recopilaciones de cuentos. 'El Rey de Amarillo', relata la horrorosa pero puede ser historia del Señor Scott, un pintor de mediana edad, que se siente abordada, tanto como para un acechado por el repulsivo vigilante de un cementerio cercano, cuyo fanático del estilo o personas que abultado cuerpo le recuerda incesantemente un gusano comedor de nunca hayan escuchado hablar cadáveres. Este personaje se le aparece en sueños preguntándole del tema. -''.como dije, siempre repetidamente por el 'Signo Amarillo'. Su joven modelo, Tessie, ha me ha intrigado el crimen y acá tenido también sueños parecidos. Entre Scott y Tessie está naciendo un hubo eso -'' Mi meta era tratar de amor imposible, que se verá trágicamente truncado por el hallazgo de investigar los sucesos desde un broche con un extraño símbolo incrustado y la lectura accidental de diversas perspectivas, desde las un libro espeluznante, 'El Rey de Amarillo'. Comprenden que el broche mundanas hasta las metafísicas. es sin duda el mismísimo Signo Amarillo. Mientras esperan que el Modestamente, creo que lo siniestro vigilante venga a buscarlo, hablan en susurros del Rey y la logré.''- Máscara Pálida, de Hastur y Cassilda y las costas de Hali. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 10
Tuve la oportunidad de entrevistar a Noeska, la dark model de Holanda; imagen de Holland Attitude y guitarrista de su propia banda de black metal. Sus respuestas realmente me sorprendieron. Pensé en entrevistar a Jennifer Connelly pero no pude hacerlo…decidí ocupar el espacio con una modelo, pero no una típica… Esta entrevista fue realizada un día Sábado y tarde, creo que debido a eso se producen algunas respuestas más que insólitas pero es lo que me agrada de Noeska. Sin tapujos nos divertimos hablando de temas Saludos Noeska.¿como estás?
Noeska: Hola, estoy muy bien. Quería aprovechar de agradecer esta entrevista, de verdad me siento muy halagada de estar respondiendo esto … -Bien, te damos las gracias a ti. Háblanos
de tu historia en el mundo del modelaje
desde que hicieras tu primer portfolio en
el año 2000…
N: En el otoño del 2000 me encontré con la persona que después se convertiría en mi fotógrafo de mis primeros trabajos. La verdad es que él se impresionó por mi apariencia y me preguntó si quería posar como modelo. Yo siempre había soñado con eso y todo lo que esta carrera implica, por lo que podrán imaginar que mi respuesta fue positiva y la sesión se llevó a cabo. Los resultados fueron muy buenos, una foto en particular me abrió nuevas puertas. Luego decidí colocar más en Internet y las reacciones fueron de mucho agrado. Debido al impacto de esto, decidí subir otra sesión que hice, esta vez en -Ahí se puede decir que todo comienza
en tu vida como modelo…
N: Sí. En internet descubrí Attitude Holland, una tienda de ropa gótica. Ellos estaban en busca de modelos. Llené los formularios para ser la elegida y usé como presentación ABRACADAVER MAGAZINE, Página 11
dos fotos de mi primer trabajo. -Attitude Holland.¿puedes
-¿Cual es la modelo que más
Finalmente, ellos se decidieron decir algo más de la compañía?
admiras y odias al mismo
por mí. El resultado de todo esto N: Attitude Holland es una tienda tiempo?
toma forma en una sesión que de que se encarga de vender y N: Considero que Eileen Daly y
hice para ellos, para el catálogo distribuir ropa gótica. Ellos venden
Lady Angellyca son muy de la tienda y se puede ver en un montón de diseños nuevos y hermosas y sensuales. No odio a http://www.attitudeholland.nl/. originales. Pero la mayoría son ninguna, esa actitud de estar casi Ahora hace poco ellos me pidieron prendas femeninas. Pueden en una competencia por modelar, hacer otra sesión de fotografías averiguar más en para el nuevo catálogo…eso se http://www.attitudeholland.nl personalidad…Hay mucha llevo a cabo el 14 de Septiembre. Y bueno, yo trabajo para ellos, soy competencia acá en Holanda… Anthony, la persona que me tomó la imagen de la tienda. Debo decir mucha envidia… las fotos, me llevó a Francia, en que algunas veces me hacen usar donde trabajamos en exteriores, ropa muy ajustada y otras (las -¿Que es lo más extraño que te
bosques y en las cercanías de menos) también debo vestir algo ha sucedido en una sesión
de punk (no me gusta mucho fotográfica?
eso!)…Ahh, Y también aparezco N: Una vez trataron de cambiar al
en la oficina que tienen en fotoógrafo en Holland Attitude y
Inglaterra… eso es genial…
fue un gran error. Él era demasiado gay y me irritaba con -¿Como es un día normal para sus modales y malos chistes
tí?.leí que eras enfermera, ¿es relacionados con hamburguesas…
eso cierto?
Trataba por todos los medios de N: Normalmente empiezo mis colocarme en posiciones muy actividades muy temprano, a las forzadas, casi imposibles de seis de la mañana. Estudio y lograr… trabajo en un hospital, ¿enfermera?.no, tengo que sacar -¿Y que piensas de las
radiografías, tu sabes, todo eso se personas que creen que ser una
relaciona con los rayos x, me modelo es solo tener un
encargo de los scanners
hermoso rostro pero ser una
castillos medievales. también… En generaI me divierte mujer casi estúpida?
Luego me contacté con Walter… eso, pero no lo voy a hacer para N: La verdad, no me interesan ese la mayoría de las fotos de mi siempre. Planeo estudiar tipo de pensamientos. además, portfolio están tomadas por él. computación después, en un enfrentémoslo; la mayoría de las Otras por Emagix, otra persona futuro cercano. modelos son unas idiotas!. eso con la cual tuve el placer de es una realidad…(risas) -¿Por cuales razones elegiste
ser una dark gothic model y no -Eso si que no lo esperaba.
-¿Actualmente hay fotos
una común y corriente?.¿algún
Bien Noeska, ¿que tomas para
nuevas?, ¿que hay de nuevo en
consejo para las jóvenes ser tan bella?.
tu trabajo?
interesadas en seguir tus N: (risas). Sangre, litros y litros
N: Las últimas fotos son las pasos?
primeras que aparecen en el N: Supongo que cualquier edad
portfolio y fueron tomadas por está bien para comenzar esta -¿Que sabes de Chile?, ¿tienes
Attar. Estoy diseñando un nuevo carrera. Pero la mayoría de las contacto con alguien de acá?
sitio con él, en
modelos se descubre a temprana N: Lamentablemente no conozco http://www.baneobscura.com , edad, más o menos 14 años. Yo a nadie de Chile. No tengo ahora seré conocida como tengo 19 años ahora. Y con información. De todos modos me RavennaZ Bane Obscura, por lo respecto a la elección, eso es algo encanta el Chile con carne, es uno que, ‘vampiric evil' es pasado para natural, en mi caso, ya que mi de mis platos favoritos (risas)… mí. Attar es un diseñador y apariencia no es muy común, Hablando en serio, creo que tu fotógrafo. Yo soy modelo y diseño decidí ser una dark model, quiero país debe ser hermoso. páginas en Internet. Juntos decir, en mi trabajo luzco como
trabajamos muy bien. Esperamos una persona normal pero eso es -¿Es verdad que has recibido
poder tener en linea nuestro sitio solo una parte del día… cuando muchas ofertas para aparecer
para cuando esta entrevista se estoy modelando me transformo en películas porno? .¿no
publique.
haces desnudos (artísticos)?
ABRACADAVER MAGAZINE, Página 12
N: Sí. tengo un montón de N: El Death's Design de Diabolical N: Bueno, las bandas que siempre ofertas para aparecer en ese tipo Masquerade. realmente es me han gustado son Immortal, de palículas, pero no acepto eso, sorprendente!! Dark Throne, Mayhem, Belphegor no me gusta… Creo que algunas y Marduk. Ellos tocan con una partes de mi cuerpo deben -Bien, algo que deseo
técnica muy grandiosa y se mantenerse en privado. Por lo preguntarte es sobre tu propia encargan de mutilar todo lo
mismo, no hago fotos desnuda, ni banda, ¿puedes darnos más sagrado, eso me identifica
en topless…una señorita debe información? (Estilo,
plenamente. Personalmente tener sus secretos…(risas) integrantes, giras, etc)
prefiero el primer tipo de black que N: Estamos trabajando en nuestro mencionas, Dimmu Borgir es solo -¿Y que piensas de revistas demo todavía. Tocamos black música para posers y
como Hustler y todas esas?.
metal en la vena de bandas como amanerados…para N: ¿Sabes?.me gustan las fotos Dark Throne (antiguo), Mayhem, estúpidos…(wow…La mujer pornográficas, las encuentro tan Graveland y Belphegor. Attar hace perfecta en el cuerpo perfecto!.ed) desagradables que me llegan a los vocals y toca guitarra. Yo toco gustar, es raro. me atrae lead guitars. Queremos que con -Bien, este espacio es para que
mirarlas. También me gustan esas
nuestra música el black metal menciones algo que no te haya
fotos de lesbianas.es solo que yo preguntado o para decir algo
que desees. ¿Algún mensaje
para tus fans en Chile?.
-¿Que es lo que encuentras
N: Estoy diseñando un nuevo sitio más desagradable en la gente
en Internet, más interesante en el que conoces?
concepto visual y sin pop-ups. N: Realmente me desagrada que Gracias a todos en Chile, de fotógrafos se contacten conmigo verdad que me gustaría saber por internet, fingiéndo tener una más de ustedes y más seguido, compañía grande y seria, escríbanme desde ahora a: pero al final todo es una fachada para esconder su negocio yo respondo todo… pornográfico. Es decepcionante ver que al final, todo es para una fotografías por Walter: www.plaatjesmakers.nl propuesta de ese tipo… -¿Quién te regalo ese vestido de
Noeska según Noeska.
látex con el que apareces en tu

-La grosería que más repites: ‘goatfucker'
website?
-Tu talento oculto: El sexo oral
N: Ahh, ese es Lord Montahon, un -Fecha y lugar de nacimiento
amigo que tengo en América. Él vuelva a sus raíces. La actual Diciembre de 1983, cerca de Rotterdam -Medidas: (risas) ¿Te gustaría saberlo
me ayudó a colocar en linea mi escena está plagada de eh?.¿sueñas con eso?.anda a grupo de fans en Yahoo… www.baneobscura.com y pincha en el link que Ya sabes que el gothic tiene dice modelo… -Lo que te excita: La sangre, Attar y el látex de
-De eso te quería hablar, de mucha aceptación en Holanda, los vestidos
verdad me impresiona la sobre todo Within Temptation…no -Lo que más odias : posers
-Alguna particularidad que desees compartir
cantidad de seguidores que me gusta mucho ese estilo… de tu personalidad : Me gusta
tienes en internet y en tu grupo nuestras letras se basan en ronronear…como los gatos…
en Yahoo…supongo que
sucesos verídicos. Y con respecto -Si no fueras modelo o miembro de una
banda black…¿qué serías?:
Me gusta el sexo
tendrás a muchos hombres a las giras, creo que somos y el baile…creo que sería una stripper (risas)
tratando de conocerte y eso…
demasiado underground como -Ok…¿que es lo primero que se te viene en
N: Si, supongo que en algo tienes agrupación para enmbarcarnos en mente cuando escuchas la palabra
Abracadaver?:
Me recuerda un antiguo sello
razón. De todos modos, debo un tour y eso… underground en donde se lanzaron algunas decir que hay muchos hombres cosas de Cradle of Filth. De verdad que es un buen nombre, me agrada. me hace pensar en que entran a mi sitio solo para -¿Que tipo de Black metal es el cadáveres reventándose…
masturbarse con mis fotos…los que te gusta?, ¿que bandas?.
menos son lo que realmente ¿Te gusta el estilo crudo de los
desean conocerme… primeros Hellhammer y
Profanatica o prefieres el En la red:
-¿Que álbum estás escuchando sonido más limpio de Dimmu www.groups.yahoo.com/group/vampiricevil
www.whisper.at/noeska en estos dias?
Borgir o Hecate Enthroned?
ABRACADAVER MAGAZINE, Página 13
no a ti? ¡Quédate, siéntate! ¡Pero no me mires! ¡Honra así -- mi fealdad!. Ellos me Y de nuevo corrieron los pies de blancos cabellos. Apartó la vista y persiguen: ahora eres tú mi último Zaratustra por montañas y levantó el pie para abandonar refugio. No con su odio: ¡oh, de tal bosques, y sus ojos buscaron y aquel triste lugar. En ese instante, persecución yo me burlaría y buscaron, mas en ningún lugar aquel muerto desierto produjo un estaría orgulloso y contento!. ¿No pudieron ver a aquél a quién ruido: del suelo, en efecto, salía estuvo hasta ahora siempre el querían ver, al gran necesitado un gorgoteo como los que hace el éxito de parte de los bien que gritaba pidiendo socorro. agua por la noche en tuberías perseguidos? Y quien persigue Durante todo el camino, sin atrancadas; y por fin surgió de allí bien, aprende con facilidad a embargo, se regocijaba en su una voz humana y unas palabras seguir: ¡pues marcha detrás! Pero corazón y estaba agradecido. de hombre: -- que decían así: es de su compasión de lo que yo "¡Qué buenas cosas, decía, me ha '¡Zaratustra! ¡Zaratustra! he huido, buscando refugio en ti. regalado este día para remediar el ¡Resuelve mi enigma! ¡Habla, Oh Zaratustra, protégeme, tú mi haber comenzado mal!, ¡Qué habla!. ¿Cuál es la venganza último refugio, tú el único que me extraños interlocutores he contra el testigo?. Yo te invito a ha adivinado: tú has adivinado qué encontrado!. Quiero morder que te vuelvas atrás, ¡aquí hay sentimientos experimenta el que le durante largo tiempo sus palabras, hielo resbaladizo! ¡Cuida, cuida de mató a El. ¡Quédate! y si quieres como si fueran buenos granos; que tu orgullo no se rompa aquí irte, impaciente: no vayas por el ¡mis dientes deberán las piernas!.¡Tú te crees sabio, camino que yo he seguido. Ese desmenuzarlas y molerlas hasta orgulloso Zaratustra!, resuelve, camino es malo. que fluyan a mi alma como pues, el enigma tú, duro ¿Estás irritado conmigo porque leche!." Más, cuando el camino cascanueces, - ¡el enigma que yo hace ya mucho tiempo que volvió a girar en torno a una roca, soy! ¡Di, pues: quién soy yo!' hablo?, ¿De que yo te dé el paisaje se transformó de Pero cuando Zaratustra hubo oído consejos?. Pero sabes que yo, el repente y Zaratustra penetró en un estas palabras, ¿qué crees que más feo de los hombres, soy reino de muerte. En él, peñascos ocurrió en su alma?. La también el que tiene asimismo los negros y rojos miraban rígidos compasión le acometió y se pies más grandes y más pesados. hacia arriba: ni una brizna de desplomó de golpe, como una Por donde yo he pasado, allí el hierba, ni un árbol, ni el canto de encina que ha resistido durante camino es malo. Todos los un pájaro. Era, en efecto, un valle largo tiempo a muchos leñadores, caminos pisados por mí quedan que todos los animales evitaban, de manera pesada, súbita, muertos y estropeados. incluso los animales de rapiña; causando espanto incluso a El hecho de que tú pasases a mi sólo una especie de serpientes quienes querían abatirla. Pero en lado en silencio; de que te feas, gordas, verdes, cuando se seguida volvió a levantarse del ruborizases, bien lo noté: en eso volvían viejas, venían aquí para suelo, y su rostro se endureció. he reconocido que tú eres morir. Por esto los pastores 'Te conozco bien, dijo con voz de Zaratustra. Cualquier otro me llamaban a este valle: Muerte de bronce: ¡tú eres el asesino de habría arrojado su limosna, su la Serpiente. Dios! Déjame ir. No soportabas a compasión con miradas y Zaratustra se sumergió en un Aquél que te veía, -que te veía palabras. Pero para esto, no soy negro recuerdo, pues le parecía siempre y en todo lugar, ¡tú el más yo bastante mendigo, eso tú lo que él había estado ya una vez en feo de los hombres! ¡Te vengaste has adivinado, para esto soy yo aquel lugar y muchas cosas de ese testigo!' demasiado rico, ¡rico en cosas pesadas oprimieron su ánimo: de Así habló Zaratustra y sintió ganas grandes, terribles, en las cosas modo que comenzó a caminar de abandonar el lugar; pero el más feas, más inexpresables!. ¡Tu cada vez más lentamente, hasta inexpresable agarró una punta de vergüenza, oh Zaratustra, me ha que por fin se detuvo. Entonces, al su vestido y comenzó de nuevo a honrado! abrir los ojos, vio algo que se gorgotear y a buscar palabras. Con dificultad logré escapar de la hallaba sentado junto al camino, '¡Quédate!', dijo por fin. '¡quédate!, muchedumbre de los compasivos, algo que tenía una figura como de ¡no pases de largo!. He para encontrar al único que hoy hombre, pero que apenas lo adivinado qué hacha fue la que te enseña 'la compasión es parecía, algo inexpresable. Y de derribó: ¡Felicidades, Zaratustra, importuna'…¡a ti, oh Zaratustra!, repente se apoderó de Zaratustra por estar de nuevo en pie!. Has ya sea compasión de un Dios, ya una gran vergüenza por haber adivinado, lo sé bien. ¡Quédate!, sea compasión de los hombres: la visto con sus ojos algo así: toma asiento aquí cerca de mí, no compasión va contra el pudor. Y enrojeciendo hasta la raíz de sus será inútil. ¿A quién quería yo ir si no querer ayudar puede ser más ABRACADAVER MAGAZINE, Página 14
noble que aquella virtud que se Pero tú mismo -- ¡ponte en consejeros para nosotros dos!'. apresura solícita. guardia también a ti mismo contra Así habló Zaratustra y siguió sus Pero entre todas las gentes tu compasión! Pues muchos se caminos, más pensativo y más pequeñas se da hoy el nombre de encuentran en camino hacia ti, lento aún que antes: pues se virtud a eso, a la compasión: ellas muchos que sufren, que dudan, hacía muchas preguntas a sí no tienen respeto por la gran que desesperan, que se ahogan, mismo y no le era fácil darse desgracia, por la gran fealdad, por que se hielan. También contra mí respuesta. '¡Qué pobre es el el gran fracaso. Yo miro por te pongo en guardia. Tú has hombre!', pensaba en su corazón, encima de todos éstos al modo adivinado mi mejor, mi peor '¡qué feo, qué patético, qué lleno como el perro mira por encima de enigma, a mí mismo y lo que yo de secreta vergüenza!'. Me dicen los lomos de los pululantes había hecho. Yo conozco el hacha que el hombre se ama a sí mismo: rebaños de ovejas. Son pequeñas '¡qué grande tiene que ser ese gentes grises, lanosas, benévolas. Pero El, tenía que morir. Miraba amor a sí mismo!, ¡cuánto Como una garza mira con unos ojos que desprecio tiene en contra suya!'. despectivamente por encima de lo veían todo, veía También ése de ahí se amaba a sí los estanques poco profundos, las profundidades y mismo tanto como se con la cabeza echada hacia atrás: las honduras del despreciaba, 'para mí es alguien así miro yo por encima del hombre, toda la que ama mucho y que desprecia hormiguero de grises y pequeñas mucho. A nadie encontré todavía olas y voluntades y almas. ignominia y fealdad que se despreciase más Durante demasiado tiempo se les profundamente: también esto es ha dado la razón a esas gentes compasión carecía altura. ¿acaso era ése el hombre pequeñas: con ello se les ha de pudor: penetraba superior, cuyo grito oí?. Yo amo a acabado por dar, finalmente, arrastrándose hasta mis rincones los grandes despreciadores. Pero también el poder. Ahora enseñan: más sucios. Ese máximo curioso, el hombre es algo que tiene que 'Bueno es tan sólo aquello que las demasiado indiscreto, demasiado ser superado'. gentes pequeñas encuentran compasivo, tenía que morir. Me bien'. Y 'verdad' se llama hoy lo veía siempre. De tal testigo quise Nietzsche que dijo el predicador que vengarme, o dejar de vivir. El Dios procedía de ellos, aquel extraño que veía todo, también al hombre: Nietzsche nace en 1844 y muere santo y abogado de las gentes ¡ese Dios tenía que morir!. El en 1900. En este filósofo alemán pequeñas, que atestiguó de sí hombre no soporta que tal testigo se pueden distinguir dos mismo 'yo - soy la verdad'. Desde viva. Así habló el más feo de los discursos: una crítica de la verdad hace ya mucho tiempo ese hombres. Y Zaratustra se levantó metafísica y lo que podrímos presuntuoso hace hinchar la y dispuso a irse: pues estaba llamar 'sus' verdades. Estas cresta a las gentes pequeñas. Él, hastiado hasta las entrañas. 'Tú últimas se refieren a la apreciación que enseñó un error nada inexpresable', dijo, 'me has puesto que él tiene de la Alemania de la pequeño cuando dijo, 'yo - soy la en guardia contra tu camino. Para época en que le tocó vivir: del verdad'. ¿Se ha dado nunca una agradecértelo voy a alabarte los cristianismo, de la democracia, el respuesta más cortés a un míos. Mira, allá arriba está la socialismo, las mujeres, etc. Por presuntuoso?. caverna de Zaratustra.Mi caverna esta razón era considerado como Pero tú, oh Zaratustra, lo dejaste es grande y profunda y tiene uno de los ideólogos del nacismo, de lado al pasar y dijiste: '¡No! muchos rincones, allí encuentra su sustentador del individualismo, ¡No! ¡Tres veces no!'. Tú te escondrijo el más escondido de etc. La idea de que hay una pusiste en guardia contra la los hombres. Y junto a ella hay verdad absoluta y que se puede compasión, no a todos, no a cien agujeros y hendiduras para encontrar y desocultar, esa idea nadie, sino a ti y a los de tu los animales que se arrastran, que es negada por Nietzsche. El especie. Tú te avergüenzas de la revolotean y que saltan.Tú afirma que la verdad es un vergüenza del que sufre mucho; y proscrito que te has proscrito a ti proceso. Rescata la pluralidad de en verdad, cuando dices 'de la mismo, ¿no quieres vivir en medio las perspectivas. Por eso se habla compasión procede una gran de los hombres y de la compasión de dos discursos que resultan nube, ¡atención, hombres!', humana? ¡Bien, obra como yo! Así contradictorios y llevan a la cuando enseñas 'todos los aprenderás también de mí; sólo confusión. Pero esto solo afirma creadores son duros, todo gran obrando se aprende. ¡Y ante todo su pensamiento: hace que amor está por encima de su propia y sobre todo, habla con mis Zaratustra recomiende a sus compasión'; ¡oh Zaratustra, qué animales!. El animal más orgulloso discípulos la irreverencia para bien me pareces entender de y el animal más inteligente, ¡ellos destruírlo como maestro. signos del tiempo!. son sin duda los adecuados reconociendo sus limitaciones. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 15
cualquier postura crítica
se considera pesimista
o depresiva. Es absurdo
y poco sano.
-¿Qué quieres que la
gente sienta una vez
que escuche a Luna In

Esta entrevista a Luna In Caelo es sentimiento dentro de la banda?
Caelo?, ¿de donde viene tanta
una de nuestras preferidas en … (Ahora último, en estos tres melancolía y hacia donde es
Abracadaver. Su contenido se años, siento que LIC comienza a
dirigida?.
mueve en la rabia, la ira, lo 'despegar' y proyectarse
A: Se relaciona con lo último que cautivante, lo cálido…Tal como lo mundialmente, quizás más de lo
dije. Nosotros comenzamos hace su música. Conversamos que pensamos. ¿Es ahora tocando en los noventa para dar
con Daniel (Diseñador) y
cuando todos los años de un grito de desesperación frente a
Alejandra (Historiadora) justo en trabajo comienzan a dar frutos?,
una sociedad de marionetas que su regreso de Europa, donde han ¿Lo sienten así?.
se siente en la obligación de ser dejado muy buenas impresiones Alejandra: En música es difícil feliz a la manera de una en las audiencias de España y plantearse como precursor, por lo caricatura. Tener conciencia, ser Francia. Esto fue lo que nos menos en el siglo XX en que la crítico, plantaerse frente a la respondieron… música es más accesible y tienes sociedad y tiempo que uno vive le contacto con sonidos de muchos molesta a mucha gente, eso de lugares y tiempos distintos. Lo que ser "denso" es casi ser mala onda, -Saludos, antes de empezar, nos puede hacer diferentes, es desubicado, etc… Partimos
¿quisieran decir algo.?
que tenemos claro el tipo de rabiosos, enojados y eso Daniel: Hola, antes que nada, les sensaciones y emociones que entristece. Es decir, ver que no se deseamos la mejor de las suertes queremos provocar y exploramos quiere pensar para actuar, sino en su proyecto de revista, que se en los sonidos que permiten que hasta se defiende el derecho ve muy interesante. Todo nuevo hacerlo, esa es la distinción de a ser masa, conducido, a dejarse espacio para expresión y Luna in Caelo, no sé si eso se llevar. La melancolía no es discusión es bienvenido. llame "estilo" distinto o precursor, negativa si la canalizas de forma creo que es tener constancia y normal, todos tenemos derecho a -¿En que están ahora? ¿cuales claridad en lo que uno quiere. parar, sentirse agobiados, tristes.
son los próximos planes? Para lograrlo tienes referencias de
Imagínate que ahora todo el Háblanos del actual momento cosas que te han hecho sentir lo mundo se siente depresivo,
de la banda (musicalmente que quieres hacer sentir, pero enfermo, mal porque se cansa un
hablando).
luego, el trabajo es personal. Y poco de lo cotidiano. Eso es D: estamos en un momento ahora Luna in Caelo, no necesita normal, pero actualmente está complejo, ya que venimos de recurrir a referencias, ha estigmatizado como un estado hacer nuestras primeras encontrado su sonido. Los enfermizo, del que tienes que salir presentaciones en Europa, una sentimientos y sensaciones son a punta de pastillas o drogas. De experiencia muy fuerte y que nos íntimos, personales. La constancia alguna manera la melancolía es abre nuevas perspectivas, pero al da frutos, se reconoce un sonido estar conciente de las cosas, de mismo tiempo entramos en una personal, una personalidad, se hacer un alto para pensar en qué nueva etapa como grupo, ya que reconoce la música más que el quieres, qué te molesta. En el hubo cambios en la formación -en "tipo" de música que haces, la siglo XVI la melancolía fue un gran estos momentos somos Alejandra música es música y tiene miles de tema de debate, algunos la y yo- y estamos preparando las variantes, la nuestra es del arte consideraban peligrosa grabaciones de un nuevo disco, hecho con instrumentos eléctricos, precisamente porque indicaba que que espero tener listo de aqui a no es la del show rock, ni la de ser los individuos pensaban por sí una banda, de hecho Luna in mismos, se cuestionaban y hasta Caelo puede tocar como banda, podían volverse locos. De alguna -En términos artísticos - pero son personas que buscan forma tienes que catalizar estas
musicales, ¿se sienten
expresar lo que sienten en una sensaciones de forma normal, no precursores de un nuevo sociedad que pretende que la estás mal, eres normal y la belleza
sonido y, por qué no decirlo, de
felicidad es no tener opinión ni puede estar en esas sensaciones una nueva forma de expresión conciencia de lo que sucede, oscuras de lo profundo del ser
musical?. ¿Como defines el podría suceder o te hagan, humano. Está dirigida a la
ABRACADAVER MAGAZINE, Página 16
sociedad, como conjunto de -¿Que pasaría si te .consultasen
preguntándose si habrá vida personas que tenemos que o.si tuvieras que describir lo después de la muerte. Pero
aprender a vivir mejor y luchar por
que ocurre en Santiago para un
también preguntémonos por qué vivir mejor. Si la música ayuda a medio extranjero con relación a no somos capaces de vivir mejor
eso, es preciosa.
la escena.que dirías?
mientras vivimos, de ser mejores A: que sucede mucho más que en con los otros, de entendernos… -Para ustedes la cultura gótica o
otros sitios, que la gente tiene dark es algo más bien como un
ganas de salir y juntarse con -En otras ocaciones han
montaje donde solo se busca otros, pero no necesariamente mencionado distintas formas
lucir diferente y misterioso en
tener cultura musical, ni compartir que tiene el ser humano de
Chile, sin importar lo que cada
conversaciones. Que el problema morir. ¿ para ustedes cuales
uno piense sobre diferentes
es que pocos se atreven a son y cual de estas formas es
temas. ¿Crees que hay una
construir de la nada.
la que más les impacta?
escena dark realmente en D: Hay que diferenciar entre A: Morir en vida: no tener
Chile?,¿Crees que la gente sabe
"cultura" y "escena musical" proyectos, algo que te mueva, lo que quiere de las bandas que
gótica. Cultura oscura o gótica nada que decir, nadie que te escuchan o solo es una moda?.
existe y en ese sentido en Chile recuerde, nadie que te entierre, te hay buenos "consumidores" que abrace, te consuele, te haga reir, A:No hay una escena dark en están bastante al nivel de otros te haga pensar. Morir por Chile, aunque yo diría que la países y eso se refleja en la estupidez, morir solo… "naturaleza" de los que habitamos cantidad creciente de medios el país es oscura, agreste, con (electrónicos principalmente) de -En el pasado, ¿como firmaron
manchones de verde por ahí y por
difusión de la cultura oscura, con Toxic, sello más ligado al
allá, fríos como el mar etc. Pero tiendas especialisadas de música death y thrash metal?, ¿En que
eso, excepto en la hermosa y ropa y las multitudinarias y condiciones se gestó ese
poesía que tenemos, no se ha frecuentes fiestas del estilo que contrato? También escuché que
canalizado en otras expresiones se hacen en Santiago y ahora en Dave Rotten de Repulse está
culturales, quizás en el folklore otras ciudades. Pero en términos distribuyendo el disco, no sé si
más, pero en la pintura no. Aquí productivos, que se refleje en una oficialmente pero. En fin, en
prima tener una banda, no hacer escena musical con numerosas blackmetal.com también hablan
música. En otros sitios se habla de
bandas representativas, de la banda. ¿A que crees que
"movimiento" de "cultura" dark o producción y distribución se debe esta recepción por
gótica y eso implica tener discográfica consistente y un parte de una escena más
referentes literarios, pictóricos, circuito de locales dedicados a extrema?
cinematográficos, musicales,
eventos en vivo, en eso estamos a D: Esa relación con la escena poéticos, etc… Lo que tiene que años luz de la referencia europea. metalera nació cuando estabamos hacer la gente es decidir con terminando nuestro primer disco, conocimiento y construir cosas, no - ¿Qué piensan del alma?, si "Aquellos desgarradores gritos.",
ser masa. Si te gusta el dark, bien, piensan que al morir el cuerpo en el cual participó Rolando
sabes lo que es, construyes desde se acaban tus posibilidades de Ramos. La idea original era editar
allí, te expresas, bien, pero no estar acá ¿no creen en la vida el disco en el sello "Rolo
debes partir definiéndote como después de la muerte? ¿o en la Records", pero por razones de
dark. No le encuentro sentido, reencarnación?, hablénnos un financiamiento, se hizo en
para qué encasillarse.
poco de eso.
conjunto con Toxic, que en ese A: Me encantaría creer que hay momento se interesaba en abrir su D: Yo pienso que hay una vida luego de la muerte, pero catálogo al entonces emergente influencia de lo que son prefiero tener presente todos los "gothic metal". Nosotros no actualmente los movimientos días que estoy viva y que debo tenemos prejuicios estilísticos y de góticos Europeos, especialmente vivirla lo mejor posible, porque no hecho siempre me ha parecido de Alemania, lo que le quita tengo certezas de ese otro mundo. gracioso que existamos en el diversidad al espectro de gustos Puedo construir otro mundo acá, medio death y thrash metal con un de quienes buscan algo más incluso en mi interior. Supongo disco que tiene cuando mucho dos "espiritual" en la música, lo cual que mientras existan cosas de la canciones "fuertes". De todas me da un poco de pena, porque naturaleza humana y física (el formas no quedé conforme con la esta gente se priva de mucha universo, el genoma, etc) que distribución y por eso decidimos buena música hecha sin vestirse sean enigmas, se moverá el relanzar el disco el 2000 con el de negro y todo lo asociado al pensamiento y el interés por sello italiano Palace of Worms,que gótico. saber, así es que es mejor seguir se especializa en el neo-medieval. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 17
-Sin dudas que una persona que
esa historia transcurrida, hacer y el aprendizaje para ustedes
escuche tu banda debe ser en como que no es digna por ser como banda. Supimos que la
algún modo,especial. ¿no lo
menos heroica. Eso del mes gente que realiza esto tiene que
crees?, ¿como crees que es un

especial puede ser también el ver con Maldoror (la antigua
fan de Luna In Caelo?
"mes de la patria". El golpe fue un revista y ahora label)…Nos
A: Efectivamente seguimos en día, la dictadura 17 años, y la interesa saber de eso…de su
esto porque nos hemos
concertación 15! Soy historiadora, visión de lo que sucede en
encontrado con gente especial no puedo dejar de pensar que lo torno a este verdadero festín
que te dice que lo que haces lo que importa es cómo la historia te
cultural y musical…
conmovió, a partir de eso puedes ayuda a entender lo que eres y a D: El Festival Arcana Europa es conversar de la vida, hacer no olvidar que siempre es historia un evento realizado por la amigos. No existe un modelo de y que por eso debes actuar. Esa asociación cultural Los Cantos de fan, no me gusta la idea del fan, sensación de que vendrán otros Maldoror, quienes también hacían no puedes ser fanático de alguien tiempos, o que todo tiempo la revista Maldoror. Ellos tienen si no de tus propias ideas y pasado fue mejor me fastidia, es una visión muy amplia de la preferencias, ser consecuente. De lo mismo que te dicen con el cultura oscura, que se asocia no la gente que hemos conocido más cuento de ser "jóvenes" y que sólo con lo gótico, también con lo cercanamente por la música, creo tienes licencia para perder el pagano, la edad media, el que lo que los identifica es que se tiempo, las cosas tienes que romanticismo, lo industrial, lo sienten inquietos, incómodos con hacerlas ahora, la historia no electrónico, etc. lo que hace a algo y buscan expresarlo de forma espera. Yo soy de izquierda, pero este festival uno de los más personal aunque en contacto con no milito, defiendo el libre variados y respetados de Europa. otros que piensen cosas similares. pensamiento y por sobre todo La última edición fué menos D: Nuestros fans son gente actuar con conciencia y "arcana" que las dos anteriores, especial, de hecho de los que conocimiento, eso garantiza la más heterogénea. De todas conozco, muy pocos tienen libertad para decidir por qué te la formas es un esfuerzo muy grande nuestros discos (palo, jejeje!) juegas y por qué cosas no, odio ya que se buscan grupos de gran las dictaduras del lado que sean, y nivel y no es masivo, pero que se -Septiembre es un mes especial
las nuevas formas de totalitarismo hace, y esto es lo más importante, en la historia de Chile, en su del consumo y de la evasión. Lo con mucho amor a la música y el
historia, como país, ¿qué más relevante en el momento arte.
sienten al respecto?
actual es crear las bases de una A: Tristeza, rabia. Tengo 30 años, nueva forma de relacionarnos los -Leí en sonido obscuro webzine
soy hija de la dictadura y en parte unos con los otros, de respeto, de que Luna in Caelo es
reacciono frente a ese modelo de relacionarnos, no de encerrarnos considerado como el mejor
país y sociedad lleno de miedo, de
es paraísos artificiales. grupo de la corriente dark en
rebaños de falsos optimismos y de sudamérica…¿qué sienten al
mentiras, de censura y de -Cuentame de tu experiencia en respecto?
atropello a la dignidad humana. Europa. Hace poco Diva A: Lo que más me enorgullece de
Ha sido un septiembre valioso por
Destruction nos contó que ese eso, de ser cierto, es que
la cantidad de imágenes, terreno era muy fértil para este cantamos en español y que
testimonios e historias poco tipo de cultura.¿que has visto hemos mostrado que puedes
conocidas, una reconstrucción en esos lugares? Hablanos de transmitir mensajes
necesaria de la memoria, pero esa
tu experiencia
independientemente de quién memoria es diversa, múltiple, D: No diría que es un terreno fértil, seas. Obviamente que somos construíble. No me gusta ese tono es simplemente el punto de americanos, el agobio o tristeza de, esta es la versión final de la partida de la mayor parte de la no viene precisamente del cosas, y menos que se ignoren los cultura en que vivimos y se siente individualismo de las sociedades 30 años transcurridos en que hay que no es algo reciente o una industriales o de consumo, sino varias generaciones de por medio "esfuerzo" por rescatar nada, es que de la violencia cotidiana que que se sienten perdidas. Porque como ha sido desde hace mucho nosotros mismos ejercemos sobre entre los que vivieron el propio tiempo. Coexisten elementos nuestros semejantes, y de ese golpe, los que defendieron la culturales de muchas épocas convencimiento patético de la democracia en los ochentas, los como parte de una misma linea. mayoría de los americanos de que que entraron a la escena en los son "subdesarrollados", noventas y los que ahora se -Hablanos del Festival Arcana "tercermundistas", vamos,
enteran, ha pasado mucha agua Europa 2003. puedes
muéstrame qué lugar del mundo bajo el puente y no puedes ignorar contarnos como fue lo sucedido
es el paraíso. Con tener más ABRACADAVER MAGAZINE, Página 18
ingreso per cápita, o gusta la expresividad, la emoción -Desde . mi particular visión electrodomésticos, no se que va de la dulzura a la agresión siento que Luna In Caelo es la soluciona el problema de las o la furia, sin caer en clichés mejor banda, en términos relaciones humanas. Con tener fáciles como gritar o la estridencia. musicales y letrísticos. me da salud, vida digna, educación y Elend no lo conozco y Gathering pena decirlo, pero, de verdad no libertad, que son acuerdos tampoco, lo siento. Ahora estoy tienen para que vivir en Chile. Acá sociales más que cuestiones de escuchando a Madredeus, me no hay nada por lo que existir cifras, cualquier parte del mundo gusta Violeta Parra, la escucho como banda valga la pena. ¿Que puede ser desarrollada. Si ser un frecuentemente, es maravillosa su les dirías a las personas que están grupo sudamericano considerado lírica y la hermosura de lo simple, pensando en formar una bueno, que hace lo que cree debe de lo profundo, me gusta mucho agrupación en nuestro país? ser sirve para reafirmar la Michel Nyman. Pero no estoy A: Bueno, creo que he sido autoestima de otros, es muy buscando nada en especial, de bastante clara sobre eso, si partes bueno. Hay que hacer oídos hecho, es Daniel el que escucha de que no nos consideramos sordos a las comparaciones y no música, yo elijo y sigo escuchando banda, y que no hacemos música construir identidad desde la las mismas cosas. Trato de oir las para ser una banda o para vivir de denigración, de creer que eres voces de otros, de oir lo mío para ello. No se puede, y a mí no me menos. explorar lo que quiero expresar y interesa en lo personal. cómo en el siguiente disco o en la Vivir en otros lugares es una -La gente de México tiene próxima presentación. Pero no es experiencia de aprendizaje, si no
muchas oportunidades de
en lo único que pienso, la mayoría tienes claro lo que quieres y te la asistir a meetings, recitales, de mi tiempo leo. Leo documentos
juegas por ello, en ningún lugar cultura, etc. dejando de lado la
del periodo colonial, olfateo, busco del mundo puedes vivir, no cambia plataforma de las bandas para huellas, doy clases, converso y en
nada el lugar. Posiblemente se poder alcanzar mercados
casa, a veces, oigo música, veo a faciliten los medios de factura, americanos, ¿que crees que mi familia, me río con Daniel.
quizás puedas vivir de los discos México tiene de diferente a
porque nadie piratea, Chile?, es decir, ¿son más -¿Cuál crees que es la posiblemente puedas trabajar de
organizados como escena?
influencia de la escuela cartero medio día y dedicarte a
D: Hay dos factores que favorecen Bauhaus en Chile?, asumiendo hacer música o escribir o disfrutar
a México con respecto a Chile, el que, en términos de diseño, de la vida el otro medio día. El
primero es su cercanía con EEUU,
nuestro aporte es muy pobre, dinero que puedes invertir en irte,
y lo segundo es el tamaño del quizás desde hace 30 años lo puedes invertir en hacer un
mercado. A partir de esto, hay atrás, más menos…
disco, el tiempo que gastas en más variedad y posibilidades de D: En la escuela de Diseño, lamentarte de la mierda que es ver más cosas que en Chile, pero nuestro primer taller estaba Chile, podrías hacer algo. No es eso no se refleja en la cantidad y basado en el taller preliminar de la mala onda, sólo que no me gusta calidad de la producción de este Bauhaus, de hecho teníamos que perder el tiempo. tipo de música en México. Hay hacer los mismos ejercicios, pero ¿Te refieres a una agrupación de más que en Chile, pero de todas la influencia se limitaba al qué tipo, un grupo, una formas no es proporcional a la concepto de buscar formas organización cultural? (eso, Ed) cantidad de público. Y a nivel creativas y prácticas para Que lo hagan, que lo intenten, no under, la organización de la solucionar los problemas de hay peor trámite que el que no se escena deja mucho que desear, diseño. Más que una influencia hace. Aunque crear y generar hay mucha "grilla" (cahuín). directa de la Bauhaus al diseño cosas no es un trámite, es vital… chileno, hubo y sigue habiendo De verdad gracias por lo de -Personalmente creo que hay una asimilación del estilo considerar buena nuestra música.
bandas especiales, que marcan "internacional" del que la Bauhaus
la vida de las personas. para es uno de los gestores. Ahora, si -Hablando de las
mí, algunas son Elend, The
la pregunta se relaciona con el presentaciones en
Gathering (souvenirs es

grupo musical Bauhaus (no! Ed), Santiago.¿algo extraño o
genial!!) y DCD. ¿que opinas de
yo creo que ellos se sintieron anécdota que contar?
estas bandas?, ¿que música identificados por el fenómeno D: En realidad hemos tocado
escuchan ahora?
social que se generó dentro de la tantas veces y todas han sido A: DCD es una de mis favoritas, escuela y en su momento raras, siempre son problemas Cocteau Twins otra y Siouxsie, a histórico, más que por las técnicos, problemas organizativos Sinead O'Connor, no he comprado directrices estéticas que o no hay público. Lo importante es su último disco, pero lo haré. Me proponían. que siempre nos reencantamos al ABRACADAVER MAGAZINE, Página 19
sentir que en algo hemos llegado arte, como pose, no me agrada. D: Todavía estan disponibles. a la gente. Es lo mismo que te decía respecto Eran un par de canciones que a definirte como dark, no puedes teníamos en reserva, que no las -Lo gótico es más un círculo partir creyéndote escritor, escribe.
incluimos en otros discos porque cerrado de personas en Chile,
no calzaban, y que preferimos por lo que te parecerá extraño -¿Supiste que el 'pera' (Rodrigo grabarlas con el grupo completo.
que yo te haga esta entrevista, Cuadra/Dorso) está en un Bueno, por lo menos quedaron
ya que no soy parte de la elite proyecto de filmación gore, una
como registro de nuestra del chilean dark gothic que rige
película chilena dedicada a ese formación hasta hace poco. El
género…?, ¿qué opinas del cine
estilo es más limpio, mas grupo A: Nosotros tampoco. chileno?, ¿cuáles son las tocando, no sé. De todas formas
películas que más te han es bueno poder distribuirlas desde
-Leí varios reviews de Luna in gustado?.
la página y no queden guardadas. Caelo, en donde la gente A: Me gusta Andrés Wood y un
americana no entendía sus cineasta que no recuerdo ahora el
-¿que nos pueden contar del
letras pero había una conección
nombre, de los cincuenta de esa material extra en la re-edición
con sus sonidos. ¿Crees que película de Valparaíso y otra del de 'AQUELLOS.'' (El material
la musica trasciende la lírica de

velorio del angelito. El Chacal de multimedia)
tu banda?
Nahueltoro es mi preferida. En D: Cuando re-editamos A: Sí. La lírica está pensada como general no me gusta porque todos "Aquellos." nos pidieron algún lo dice la palabra, como música. tienen pretensión de marcar hitos, material extra para el disco, para Quizás algunos se motiven a de ser geniales, lo nunca hecho diferenciarlo de la edición original. aprender español, es hermoso. en Chile y los actores Incluimos los 3 temas con los que ultrarepetidos aburre. No hay participamos en el compilado -Hace poco supe que una de las
mucho trabajo de lenguaje "Encuentros Cercanos" editado en últimas voluntades de Pablo cinematográfico, sino más bien de
1996 por el sello Background, de Neruda era realizar una especie contar buenas historias con el Hugo Chávez. De esa forma
de casa/albergue para los mismo lenguaje de la narración, rescatamos material que estaba
poetas y artístas en gral, para no de la imagen, o de la edición, o
perdido en el tiempo y el espacio. que pudieran crear e interactuar
de la música. Por eso prefiero el También agregamos el video de la en un solo lugar…¿qué piensas
canción Locus, bueno si es que se de eso?, ¿qué piensan de Pablo
puede considerar video (mas bien -Sé que es un tema muy es un mini corto acerca de un
A: A mí me gusta mucho, sobre recurrente pero, ¿qué piensan lugar-locus-), y un registro de
todo el libro de las preguntas y los
del intercambio de Mp3 en Duda en vivo en nuestra primera
versos del capitán, el poema el Internet?. sabrás que muchas presentación en México.
pozo especialmente. Es un poeta personas pueden obtener tu
de verdad. Pero prefiero a música desde la red, sin pagar y
-Supiste que Lisa Gerrard
Gabriela Mistral, desolación y los todo eso…¿qué sienten al vuelve a grabar material este
Sonetos de la Muerte son más respecto?
año, además de la inclusión de
afines con mis emociones, hay A: Por un lado es bueno como su música en otros soundtracks
una tristeza femenina que difusión, pero no contribuye para de películas.'Whale Rider'…
dificilmente un hombre puede nada a la producción de un disco D: Escuchamos el "Whale Rider",
lograr. Tiene que ver con el que es más que grabar y registrar,
me gustó, pero es solo un cuerpo, con la sangre, con el implica diseño, sonidos, el placer soundtrack, muy incidental. dolor, con las humillaciones, con de oir en un buen equipo, de la Espero que el disco tenga la parir, no sé… Si surge la idea bien colección, etc. En Europa se usa pasión que ella pone normalmente (de la casa/albergue), si no, tienes para conocer pronto lo que sale o en su música. que crear igual si eso es lo tuyo. existe y luego buscar los discos No estoy de acuerdo con el arte originales. Un disco, son músicos, -Tus comentarios
fomentado, el arte debe ser parte tiempo, ingenieros de sonido, finales.¿algún mensaje para
de la cultura cotidiana, no sentirte mucho tiempo…
los lectores?
especial o creerte especial por A: Que lean. Que escuchen algo. Si bien, claro, un mecenas -Que nos pueden contar de las música fuera de las discos, y a
es una gran ayuda, pero hoy en dos canciones que tenían horas en que los sentidos están
día no existen mecenas
disponibles para ser bajadas alertas y no semidormidos y con
desinteresados y prefiero ser libre. desde tu web. ¿que estilo falta de oxígeno.
La ondita de lo intelectual y del siguen?
D: Gracias por todo el apoyo… ABRACADAVER MAGAZINE, Página 20
Aleister Crowley, La bestia 666
se impuso el apelativo de "La Abismo, ya que la letra K es la El hombre más perverso del mundo. Bestia 666'') junto a su onceava letra de varios alfabetos personalidad avasalladora y como el Caldeo, el Griego y el Aleister Crowley nació el 12 de atemorizante, lo hacen disputar el Latino. El libro es culpado, Octubre de 1875 en Leamington liderazgo de la Golden Dawn entre erróneamente, de incitar al Spa, Warwickshireleister, en el McGregor Mathers y el poeta hedonismo, pero la doctrina de la seno de una familia de irlandeses, William Buttler Yeats, lo cual voluntad verdadera, encarnada en miembros de la confraternidad termina por provocar la enemistad las Once palabras 'Do What thou religiosa de Plymouth. Su entre los tres. Una vez fuera de la Wilt, shall be the Whole of the búsqueda espiritual tuvo su punto Golden Dawn, se encarga de dar Law' o 'Hacer tu Voluntad, sera álgido cuando cayó en sus manos a conocer todo lo juró secreto. Toda la Ley', no incita al un libro titulado, 'La Nube sobre el En 1903, Crowley contrae libertinaje. ni mucho menos al Santuario', de Eckartshausen, matrimonio con Rose Kelly y hedonismo como comunmente se escritor esotérico alemán del siglo juntos viajan a Egipto. Luego de malinterpreta, sino que imparte la XVIII, que escribió acerca de una pasar días enteros deambulando más severa de las disciplinas: la ''Orden Mística Secreta''. Desde entre las pirámides, escuchando auto-disciplina. ese momento, Crowley se impuso voces y mensajes de Rose, quién La afirmación de ''hacer tu en la obligación de tomar contacto sería su medium en las sesiones voluntad'' es señalar que no tienes con los miembros de tal supuesta de invocación a los dioses mas derecho que hacer tu Orden Sagrada. Fue iniciado en egipcios desde su habitación en voluntad, hasta que el 1898 en la sociedad rosacruciana un hotel de El cairo, elabora el conocimiento de esta haya sido de la Orden Hermética de la "Aiwass: El Libro de la Ley" (The obtenido, ningún hombre o mujer Aurora Dorada (la famosa Golden Book of Law), en 1904; un tratado será capaz de apreciar la Dawn), dirigida por S.L. McGregor sobre la nueva filosofía que, verdadera naturaleza de la libertad Mathers y que, a fin de siglo, era según el, venía de las directas y mucho menos de ejercitar los la principal orden que reunía los órdenes de un dios egipcio y poderes que ella desata. La conocimientos ocultos, en un habría de alumbrar al mundo. ‘'El Libertad es el sendero de aquellos método ordenado y sistemático, Libro de la Ley'', está dirigido para que, espontaneamente, expresan contemplando rituales rescatados Iniciados, es decir, es un libro de sus verdaderas naturalezas y en de antiguos escritos y continuando fórmulas y prácticas mágicas. En consecuencia, aquellos que con la tradición de la cábala su lectura se encuentran permanecen ignorantes de su mágica. Utilizó las disciplinas afirmaciones como 'El amor es la verdadera voluntad, ignoran el orientales para elaborar un tratado Ley, amor bajo la Voluntad', significado de la libertad. global, "Magic(K)", en donde, con 'Hacer tu Voluntad debe ser toda La funcion de la Magia(k) es sus propios métodos (que eran la Ley', 'Todo Hombre y toda liberar a la consciencia de la una mezcla de hermetismo Mujer es una estrella cuyo fin esclavitud de la existencia egipcio, cultura que ejercía en supremo debe ser el traspasar el individual capacitandola para fluir Crowley una gran influencia) y del abismo.' Por su simplicidad son a dentro de la inmensidad cosmica. yoga, campo al que se adentró menudo criticadas por sus El resultado de esto es una locura con Allan Bennet, sumando, detractores, pero en realidad divina, una ebriedad de los además, todo lo aprendido en las esconden implicaciones mucho sentidos perfectamente reuniones de la Golden Dawn; se más profundas. controlada. La Voluntad Magica encargaba de entregar ‘'una En ‘'El Libro de la Ley'', se hace (Thelema) proyecta la consciencia mención a la numerología como a dimensiones transmundanas e Crowley, adicto a las drogas y a base de estudio, esta disciplina se ilumina con la Luz de la Gnosis, el las orgías sexuales, era un sustenta adoptando la antigua nombre y naturaleza del Angel. El personaje enigmático y criticado forma Inglesa de deletrear Magia Angel comunica su nombre que es hasta la saciedad, no solo en su (Magick en vez de Magic) para la fórmula de la Voluntad época, caracterizada por la distinguir la Ciencia de los Magos Verdadera. Cuando esta ha sido imperante moralidad victoriana, y de sus vulgares imitaciones. escuchada e interpretada que lo calificó como ''El Hombre Pero mediante esta forma de correctamente, el individuo llega a más perverso del Mundo''. Aleister deletrearla él también pretendía conocer su órbita. Cuando dice fue un hombre comprometido con indicar la naturaleza peculiar de 'Haz tu Voluntad', quiere decir que cierto tipo de búsqueda espiritual, sus enseñanzas que tienen una para vivir inteligentemente y en que duda cabe. En otras palabras, afinidad especial con el numero armonía, se debe descubrir que la un mago en el más amplio sentido once, el uno más allá del Diez, es Voluntad Verdadera es el de la palabra. Su falta de decir, del Sephira Daath resultado del cálculo de todas las escrúpulos y de moral, (él mismo (conocimiento) localizado sobre el reacciones con todos los otros. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 21
Kari Rueslatten se integró a .The instrumento musical más. Yo son de una sola línea, es decir, 3rd and the Mortal cuando solo estoy tratando de crear música todos muy similares, con mucha tenía 19 años, y su presencia en con sentimiento, atmosférica, programación, y algunos un tanto la escena musical nórdica no pasó melódica. – Estoy tratando de tristes que me recuerdan mucho a desapercibida. Grabó solo 2 hacer música con una discos con esta banda, para luego personalidad única, la mía, la que llevar a cabo su carrera como viene de mi corazón y alma". También nos encontramos con el Temas como "Spindelsinn", primer video promocional del tema "Trollferd", "Vintersol", "Jer Komer "Exile", (el single del mismo Inn" son verdaderos himnos al nombre ya está disponible), el cual sentimiento mas oscuro y nos muestra en plenitud la belleza romántico de nuestro ser. de esta mujer. Desde entonces Kari no ha parado de hacer En 1998 lanzó al mercado su presentaciones seguidas. y segundo disco solista llamado festivales por todo Noruega y "Mesmerized" (bajo el mismo sello Europa, lo cual es una muy buena Sony – Norway), el cual marca el señal que nos dice que Kari
cambio en el estilo de música de Rueslatten volvió con mas animo
Kari, canciones más "radiales" , que nunca para mostrarnos su
con música mas optimista, atrás talento y su romanticismo en su
deja su imagen "oscura" y se música.
esmera en realizar una música
mas bien pop, lo cual la alejó -¿A que edad empezaste a
bastante del medio rock
solista. En 1995 graba por sus underground en el cual se hizo Partí cantando como a los 6 años. propios medios, su primer disco conocida y en el cual era muy En ese entonces yo solo grababa llamado "Kari – Demo respetada. De este disco se mi voz en los cassettes de las Recordings", el cual ocupó para rescatan los temas "All you had in radios… Seriamente, como promoción solo para la prensa (en me", "Make me a Stone" y "Paint profesional,mi carrera empezó a edición limitada, luego en el 97 y my wings". Lamentablemente su los 16 años. Mi estilo estaba en el 01 seria re-editado). En el sello Sony – Norway decidió poner orientado muy al heavy metal, eso año 1996, Kari participó en la termino a su contrato, debido a las fue lo primero para mí. grabación del proyecto Folk bajas ventas que tuvo su disco.
STORM junto a Satyr Wongraven Esto produjo que Kari se alejara -Y luego el capítulo de The 3rd
(Satyricon) y Fenriz (Dark Throne),
del medio musical por mucho and the mortal, que te acercó al
con su disco Nordavind, del cual tiempo, pero no del medio metal…
Kari se retiro por no compartir los artístico. En el año 2001 participó Si, The 3rd & the mortal era una
ideales de la banda (nazistas), en la obra teatral "Sangen etter banda perteneciente a la escena
pero el cual no deja de ser un gran
Maria" que esta basada en la registro de la voz de Kari tanto en Crucificción, muerte y resurrección los coros como en el tema que de Jesucristo, interpretando el canta a capela llamado "Lokk" en papel de Maria Magdalena. el disco. Luego de este episodio, en Después de pensar que Kari ya no 1997 por medio de Sony – Norway volvería a hechizarnos con su voz nace el maravilloso disco y su música, a fines del 2001 nos Spindelsinn, el cual contiene 10 llega la noticia de que prepara un temas de música Folk-Nórdica con nuevo disco y con nuevo sello mucho misticismo y mucho musical (Prophecy Productions y sentimiento que Kari nos expresa distribuido por GMR Music). A por medio de su maravillosa voz, mediados del 2002 nos llega el underground, es verdad, pero la cual según sus propias palabras Disco "Pilot" , un compendio de 12 ellos hacían una mezcla de estilos cuenta: "Esto es natural para mí, temas en una línea mas oscura en su música, agregaban ya que considero mi voz como un que su disco anterior, los temas diferentes texturas. Yo me ABRACADAVER MAGAZINE, Página 22
preocupaba particularmente de las acústico y electrónico a la vez. diferentes historias en el tiempo. letras y de mi estilo vocal. También me dediqué a Pilot tiene su propia historia que experimentar con bases contar. Diría que tiene menos -Es extraño pero te has fijado programables. Con Pilot creo que arreglos comparándolo con mis
que los músicos que empiezan el estilo es muy natural, las previos registros. En Pilot yo hice
tocando cosas más extremas, canciones son escritas y también toda la composición.
se inclinan luego por hacer son programadas. Hay un todo Pasé tres años en Londres
cosas más folk, como si que se conforma con los samples.
tratando de perfeccionar mis tratasen de probar que su Los temas son más rítmicos y más
técnicas de programación y de capacidad es más amplia…
pausados, siguen una linea más ingeniería en sonido. En los otros (Risas) Bueno, conmigo pasó eso. beat, al contrario de Massive trabajos me acompañaron Es un tipo de crecimiento que Attack. diversos programadores e tuve. Maduré con el tipo de ingenieros y esta vez tenía una música que tocaba en un principio. -Eso es verdad. Pilot es un idea diferente de lo que quería
La incesante llamada y cercanía a disco muy pausado, con mucha
lograr y para eso debía contar con la naturaleza del folk es algo calma. que difiere .claramente la experiencia y conocimiento
inevitable en mí. También hay de tus antecesores
requerido. Me impuse rigurosas canciones que hacía que realizaciones…
necesitaban un sonido más fuerte, Es probable pero hay un En la grabación del disco , todos más radical, ya que ese era el sentimiento similar en mis discos. los sonidos están ahí por algo…
género que escuchaba en mi Esa tristeza que de algún modo
primera etapa. Pero lo que me cautiva. Pero sigue la -¿Como es el proceso de la
compongo en este tiempo cambia,
melancolía estando presente. composición de tus piezas
es algo muy diferente. Creo que las melodías siguen musicales?,¿es un método que
estando ahí, si lo escuchas cambia a medida que transcurre
-Tus primeros discos como detenidamente. También en las el tiempo?
solistas te acercan a un tipo de

letras hay un elemento similar, la Las letras vienen en primer lugar. música muy experimental y construcción de historias…
Luego me siento al piano, escucho melancólica. Con tu último Todavía trato de contar pequeñas las palabras y trato de sacarles la
disco te alejas de lo atmosférico
historias en cada canción. melodía que tienen. Luego pongo y tratas de acercarte a lo
la música en el computador y trato -¿Y como ha resultado el de escucharla una y otra vez,
aprendizaje que hiciste en tratándo de perfeccionar la
Londres?, ¿Como ha resultado atmósfera requerida para cada
llevar estas canciones a los canción. Lo diferente de esto es
escenarios para presentarlas en
que ahora tengo mi propio estudio… puedo trabajar toda la Aquí en Noruega ya hemos tocado noche si quiero. También puedo en varios recitales con este elegir si trabajo con músicos o
material. Me encanta el contacto sola, eso si que es libertad!!
con la gente, de verdad eso me
alimenta. En vivo las canciones -¿Cual es el concepto detrás de
suenan muy diferentes, lo cual es Pilot?, ¿como transmites tus
entendible ya que no tengo todos sentimientos por medio del
los músicos que necesito pero con
los que tocamos podemos crear Las letras de Pilot son dolorosas, un show muy diverso y acogedor. melancólicas y oscuras de alguna manera. Ellas cuentan una -¿Que diferencia hay en Pilot en
historia, o por lo menos una parte. comparación con tus trabajos Las letras son muy importantes
electrónico de bandas como anteriores?
para mí. Las palabras se Massive Attack…
Es muy importante no repetir el convierten en mis pensamientos y Cuando me separé de The 3rd & mismo disco dos veces. Estoy en mis amigas. Durante mi estadía the Mortal busqué crear algo siempre en continuo cambio y eso en Inglaterra el inglés que hablaba diferente, alejado de la estridencia se refleja en mi música. Todos mis fue mejorando y cada vez se hizo de las guitarras, batería y bajo con discos fueron creados en etapas más fluído, por lo que fue fácil distorción. Traté de crear una diferentes en mi vida. Por lo que componer y crear canciones en mezcla de sonoridades, algo pueden ser considerados como ese idioma, alcanzando lo que ABRACADAVER MAGAZINE, Página 23
quería representar con total Anthony Burgess
esperando. La segunda, que le La verdadera Naranja Mecánica obligó a escribir sin descanso, fue el tumor cerebral que le -¿En que consistió tu
El hombre no tiene una naturaleza diagnosticaron en Malasia, donde participación en la obra definida y estable, no es el le dijeron que le quedaban pocos
religiosa ‘Sangen etter Maria', producto de un programa genético
meses de vida. Poco después, se que se realizó en la Catedral fijo e invariable, tampoco tiene una
descubrió que todo era una ‘The Nidaros' en Trondheim?
dependencia morfológica – conspiración del propio gobierno Eso fue muy divertido para mí. Ahí conductual estricta, es más bien, de dicho país, puesto que había estaba trabajando como una un programa cultural el que lo publicado la conocida Malayan actriz…Solo se suponía que iba a tienta a desear cosas y lo define. Trilogy, una obra que atentaba cantar, pero tuve que actuar. De O sea, no es un producto natural, contra sus instituciones. todas maneras fue un gran honor por el contrario, el destino del para mí el ofrecimiento de hombre, en gran medida, depende Tras la detención y representar a Maria Magdalena, de él mismo en el sentido que excarcelamiento de Alex en donde una de las figuras principales. Me deba proyectarlo, desearlo y se somete voluntariamente al preocupé un poco por el asunto construirlo: en otras palabras: tratamiento Ludòvico creado por el religioso, ya que yo no soy una vivirlo. Dr. Brodsky a instancias del mujer cercana a estos ministro del interior, método que asuntos…pero solo fue una Es Triste investigar antecedentes consta en inyectarle drogas al de Burgess para redactar un paciente que le hagan sentir mal artículo como este, pero la cuando este se enfrente a verdadera ‘Naranja Mecánica', la sentimientos violentos, obra original, contenedora de los proyectando películas, acordes más brutales sentimientos, el con la época, de ultraviolencia que verdadero debate del deseo y la a Alex en un principio le agradan, racionalidad, las.verdaderas pero luego le provocan angustia y funciones desnudas de estado y malestar. El fallo del método está religión, provienen del escritor en que la banda sonora de una de británico Anthony Burgess, quién las películas está acompañada de publicó ‘La Naranja Mecánica' en la novena sinfonía de Beethoven, actuación, no era yo en la 1962, un libro feroz, escrito en lo que provoca a Alex, además de realidad… solo representé un inglés corrupto por los jóvenes rechazar la violencia, ahora papel. (nadsat), haciendo referencia a la también hará lo mismo con la jerga que utilizan los adolescentes música. Esto debido a que, -¿Cual es tu cantante favorita?
de esa época ( en que se anteriormente, su deseo de Mi cantante favorita tendría que desarrolla la historia ) una mezcla libertad muestra, en un comienzo ser Diamanda Galás. Ella tiene la de lenguaje urbano británico, con de la película, que Alex y sus voz más fantástica que he palabras rusificadas del inglés ( drogos se dedican al puro empleo escuchado. Su carisma y calidad débocha – muchacha, clopar – de la violencia donde, en un corto vocal es letal. Viajé a Londres golpear, joroschó – bueno , videar lapso de tiempo, apalean a un para.ver.un.show.de ella y – mirar ), que hacen que la novela viejo mendigo borracho, tienen realmente me impactó. Totalmente sea bastante compleja de una pelea con una banda rival entender sin ayuda del mini capitaneada por un tal Billy Boy y diccionario adjunto al final del en una secuencia brutal y -¿Hay algún comentario final?
libro. Tristemente, Anthony fantástica a la vez, irrumpen en la Muchas gracias a todos y gracias Burgess escribió la novela casa del escritor F. Alexander y su por la entrevista… A altamente condicionado por dos esposa, donde, mientras Alex experiencias brutales vividas poco canta la popular ‘Singing in the antes de ponerse a escribir: la Rain', apalea al escritor y viola a la Gracias a: Arve Brandt por las fotografías de
Kari en ElveFestivalen 2003.
primera, que le sirvió de base para mujer delante de sus ojos. En la info@elvefestivalen.no su creación, fue el terrible ataque novela, que no existía tal canción al que se vió sometida su esposa y que fue fruto de la improvisación por cuatro desertores de la marina de Kubrick y McDowell, Alex se norteamericana, donde en su fija en lo que estaba escribiendo intención de robarla, le acabaron Alexander y notó que el escrito por dar una paliza obligándola a llevaba por nombre ‘La Naranja perder el hijo que estaba Mecánica'. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 24
pero así es el modo de ver
las cosas que yo tengo.
En un principio se veía a
'Bella Morte' y 'The

The Cruxshadows es una banda los países a los que han tenido la Cruxshadows', las dos bandas
muy particular. Con una
oportunidad de visitar. casi en competencia. En tu
promoción casi nula, su opinión, ¿que es lo que hizo
popularidad (en un principio) se que 'The Cruxshadows' se
debió a una mezcla que un ¿Cual es el significado del estableciera dentro de la escena
cybernauta realizó con un tema de
nombre "The Cruxshadows''?
y mantuviera su popularidad
ellos, en internet. Para muchos, el Rogue: Bien, la palabra crux viene firme después de todo eso?
primer acercamiento a la banda del latín y significa cruz, ya sabrás Rogue: Bien, hicimos más giras se debió a una canción llamada eso. Nosotros la colocamos en que cualquier otra banda, por lo 'Monsters', aparecida en una un nombre en inglés para abarcar menos, más que cualquier banda compilación editada hace un par más cosas. Los reflejos de una que conozcamos. pero las giras y de años. De ahí en adelante, cruz, eso es lo que quisimos todo eso de la publicidad nos Rogue y su agrupación, sólo se proyectar. ayudó a hacernos un nombre basaron en la potencia de sus Lo importante de esto, es que dentro de la escena. Nunca shows como arma efectiva para vemos las cosas desde un punto estuvimos compitiendo con nadie. darse a conocer. A pesar de haber de vista diferente, desde afuera. 'Bella Morte' es una banda que ha surgido en 1992 en Flórida y Mientras en todas partes exista logrado un gran reconocimiento y lanzando, en un principio, discos una luz, siempre habrá un reflejo lo tienen merecido. La gente grabados casi artesanalmente, la oscuro que la cruz proyecte y la piensa que somos como rivales, banda se las arregla para girar en luz nunca llegará a iluminar esa pero somo muy buenos amigos de casi todo su país, hecho que los proyección. En esta sociedad hay verdad.
llevó a hacerse un nombre dentro un gran factor de exclusión hacia
de la camada de emergentes todos los que son diferentes o -¿Como se siente ser la banda
grupos darkwave. Su interesante 'extraños' a los ojos de las demás
darkwave más reconocida por
puesta en escena ya es disfrutada personas. Durante la crucificción todo el mundo?
en Europa, continente que, de Cristo, la gente que se Rogue: No tenía idea de que esa finalmente, The Cruxshadows mantuvo a su lado, en las fuera la real dimensión de nuestra logró conquistar. Su último álbum, sombras de la cruz, fueron popularidad, pero ahora que lo "Wishfire" los llevó a tocar en mas personas que eran rechazadas, mencionas. ¿de verdad crees de 70 países del viejo continente. socialmente no eran aceptadas: que somos los más conocidos en La voz de Rogue, los teclados y prostitutas, cobradores de todo el mundo?, eso se siente violines, caracterizan la placa, impuestos y vagos. Ellos eran, de muy bien. también aderezada con influencias alguna manera, los mas acérrimos dance y trance a su música. Pero seguidores de su palabra y -¿Quién decide con que bandas
es en sus letras donde han persona. También fueron los más ''The Cruxshadows'' colabora y
llamado mucho la atención de la leales. Todo un mundo aparte de participa en conjunto?
prensa y del público en general. la clase romana. Aún así, ellos Rogue: Depende, algunas veces
Inspiradas en elementos mágicos,
lograron una comunión que las somos nosotros los que decidimos especialmente en mitos y dioses otras personas, teniendo y otras veces el sello. Son cosas de Egipto. (ya habrán visto su sitio practicamente todo, no pudieron que uno nunca va a saber como en Internet con íconos e imágenes lograr. Pero, ¿que tiene que ver se darán. provenientes de esta mitología). todo esto con nosotros?. Seguro
La banda ha estado con muchos que se deben estar preguntando
compromisos y apariciones en esto. Siendo la palabra
-¿Como fue la experiencia de
Europa, justo ahí, tuvimos la cruxshadow una creación mía, abrir para The Cure en
oportunidad de entrevistarlos. El quise reflejar en eso a todo un Alemania?
tiempo era limitado y los grupo de personas que son Rogue: Debo decir que nos
requerimientos para hablar con rechazadas por la sociedad, pero divertimos mucho, pero nunca
Rogue lo eran mucho más. Es que poseen una cultura y estuvimos en contacto con The
increíble que una banda que sentimientos que pueden
Cure. Estabamos en el backstage saliera del underground ahora sea acercarla al verdadero valor de lo y llegaron a poner unas cintas considerada casi de culto y su verdadero. Supongo que suena para no pasar, de esas calidad sea reconocida en todos ridículo que te diga estas cosas, policiales…de las películas. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 25
Se nos dijo a todas las otras musical. Algunas de estas bandas y personas que ahí representaciones son tomadas de estaban, que debíamos guardar la mitología y otros personajes Kuang-Shi se formó a principios distancia, no acercarnos a ella. son históricos. También hay del año 2001 con Gastón Tonus Robert Smith pasaba por ahí y invenciones de entidades que yo en voz y guitarra y Germán Kobiec luego desmontaban todo. todo veo en sueños. Wishfire era el en guitarra y coros. Varios era como irreal. fue muy extraño nombre de una de estas integrantes pasaron por la banda en realidad… Nadie tuvo un personalidades y parece que tomó hasta que en enero del 2002 se verdadero contacto con la banda fuerza para ser el elegido como consolidó la formación con después de todo. tíítulo del disco. Ese es el punto Emiliano Sasal, en bajo, y Claudio donde convergen todas las ideas Fazio, en batería y coros. -The Cruxshadows han estado del registro.
El nombre de la banda fue tomado tocando su música en 75 países
-Wishfire es una disco muy bien
de una creencia del vampirismo diferentes, ¿En cual crees que logrado, con un trabajo en oriente, de origen chino. Las
tuvieron una mejor respuesta instrumental de mucha calidad. historias sobre los Kuang-Shi se
del público?
Creo que es el mejor material remontan a cientos de años y
Rogue: ¡De verdad que hemos que han realizado a la fecha. llegan hasta hoy, siendo todavía
estado en 75 países.! .no es ¿Como notan este álbum tan temidas y reales como en
mucho de todos modos, casi ni respecto a su anteriores aquellos tiempos. En la escena
nos dimos cuenta de que eran 75,
trabajos?
musical de la zona oeste de La mayoría de los países en que Buenos Aires, Kuang-Shi se tocamos son del viejo continente. destaca por tener un sonido Creo que la mejor respuesta la completamente distinto a todas las tuvimos en Alemania y la peor. propuestas, acompañado por su diría que algunas cosas en imagen gótica y andrógina. El Polonia nos desalentaron un poco, sonido de la banda es una los guardias que nos retuvieron y combinación de influencias y eso. El día del show, yo estaba estilos como darkwave, industrial, de cumpleaños y nos retuvieron pop 80s, rock alternativo, cerca de 8 horas, los insulté electrónica y gothic entre otros, diciéndoles facistas y cosas como fusionados de manera natural. Las esas. pero ellos parecen actuar letras de las canciones, todas más de acuerdo a los patrones del escritas por Gastón Tonus, son de temática oscura y de influencia vampírica combinadas con -Hace poco hicieron un show en
emociones y experiencias Filadelfia, ¿como reaccionó el
personales. A mediados del 2002 público al nuevo material de la
graban un demo de cuatro temas. Los elegidos fueron ‘Gravedad', Rogue: La respuesta del público ‘Tu Esclavo', ‘Greta' y ‘Drag fue muy cálida. Nuestro álbum Queen'. El proceso de grabación y ''Wishfire'', ha generado mucha mezcla duró menos de tres días. atención, mucho más que Kuang-Shi comenzó la grabación cualquier otra realización previa. de su primer EP en el mes de Todo ha salido muy bien hasta Junio en los estudios Resonador ahora, estamos gozando este con la producción artística de los buen momento y enfocando toda Cariola Bros (202 - ex Santos esta atención de los medios para Inocentes), Cesar Andino hacer las cosas de la mejor Rogue: Gracias. Es difícil (Cabezones) y Kuang-Shi. Los manera. comparar o calificar nuestro Cariola Bros son también los trabajo musical. Creo que ingenieros de grabación y mezcla. -¿Como llegaron al nombre, mientras más te alejes de algunos
Sara Ugarte, ex vocalista del trío conceptos antiguos, después femenino de Rock Industrial Rogue: La banda abarca muchos quieres volver a trabajar en esas Chileno "Venus", participó en tópicos de la mitología. Este ir y ideas y arreglarlas. Los últimos voces. El EP constará de 6 temas venir de personajes es lo que le discos son mis preferidos. En el entre los cuales estarán otorga al disco una personalidad y más reciente pusimos nuestra ‘Rosemary', ‘Dominio' y ‘Extracto hace que tome su propia dirección alma entera y eso se nota. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 26
hubiera conocido a The Great polifacética instrumentista se Kat?. Lo más probable es que ni coloca a la vanguardia en una con el monto de los ‘pinocheques' nueva forma de enfrentar el metal podría comprarse todo el valium heavy, forma que defiende a las para calmarlo. Y no estoy féminas debido a que, según ella, bromeando. no ha existido la voluntad por Practicamente desconocida en parte de estas en demostrar que si Chile, lo de The Great Kat no se pueden existir mujeres tanto o puede considerar como una más brillantes que personajes nueva aparición en lo que a masculinos como Wagner o Bach. música extrema se refiere. Un entorno muy ‘musicalizado' de Conocida en Rockbitch, su antigua compositores clásicos y una cuota banda, con la cual irrumpe en la de egocentrismo. Pero, ante lo década de los ochentas y que que parece predicar Kat como finalmente sirviera como trampolín obligación: ‘Adorar' su música y para su carrera solista y como someterse a sus requerimientos carta de presentación en su de voluntad (y velocidad)… Ante antigua disquera, Roadrunner el deber de ‘abandonar' todo otro records; quienes tempranamente estilo anteriormente conocido, la cobijaron bajo su alero y surge la pregunta por parte distribuyeron el álbum, ‘Worship nuestra…¿qué debemos hacer los Una de las escenas más notables me or die' (‘Adórame o muere'), de que escuchamos otras bandas provenientes del film ‘Mr. Jones', 1984. más pausadas?. –‘Despierta ante protagonizado por Richard Gere y Decir que velocidad y virtuosismo la nueva forma de expresión de Lena Olin (entre otros), sucede son los términos que más se han música contemporánea y cuando este tal Sr.Jones (Gere), mencionado a lo largo de su arrodíllate a mis pies…'- es su irrumpe en un concierto de carrera musical, sería ir cámara ante la átonita mirada de analizando el plan maestro de El asalto sónico al escuchar sus sus espectadores. Momentos esta controvertida violinista. discos es notable. Una especie de antes de la llegada al lugar por Graduada con honores en Juilliard gritos, una alta dosis de parte de la policía; Jones, en un School, en Nueva York, a la edad sadomasoquismo y una depurada completo estado de euforia y de 15 años y que se convirtiera en técnica aplicada a su guitarra excitación, logra suplantar al toda una celebridad por su Jackson flying V. ‘Marilyn Manson director de la sinfónica en presentación en el Carnagie Hall, es un completo idiota… Muestra cuestión, intentando mediante la cuna y más prestigioso lugar de su trasero y la gente lo admira, violentos movimientos, origen de la música docta en el mientras que yo toco la guitarra incrementar sus tiempos de mundo. como nadie en el mundo y soy ejecución. Horas más tarde, La virtuosa Kat (aka Katherine discriminda por ser una mujer'… obligado a permanecer internado Thomas), de origen inglés, Escuchando a Judas Priest, en en una clínica de saneamiento tempranamente acusó muestras sus primeros acercamientos a la mental y forzado al suministro de de un incontrolable genio musical música extrema, entiende que Thorazine; tras ser consultado por a la par de un coeficiente debe experimentar ese tipo de su siquiatra personal (Olin) por las intelectual más que notable. agresión y fuerza para enfrentar el causantes del insólito Asume que la música clásica debe mundo musical. Pero ella posee comportamiento, no puede más ser uno de los compónentes de la una convicción tan grande en lo que referirse a Beethoven como mezcla única y original de su que hace y esto se reafirma con la una persona de virtud apabullante nuevo estilo denominado como gran cantidad de seguidores en la velocidad en sus ‘Cyberspeed': un híbrido que se arrastrada en todo el planeta composiciones. Aquella noche la completa con heavy metal siendo su sitio web, el punto novena había sido flagelada por la desde donde nuevos fans se falta de dinamismo, asegurando Lo más seguro es que en Nueva reclutan diariamente para que, si él mismo hubiera estado al York se han generado tantas obedecer a esta felina de las seis mado de la orquesta, no habría nuevas formas de expresiones cuerdas. Su manera de tocar reparado en proporcionar la musicales, como en Los Angeles guitarra tan velozmente en su energía que el citado compositor se hacía rock callejero hace 15 último disco ‘Wagner's War' la han germano, atrapara años. Ambas ciudades han llevado a presentarse con mucho magistralmente. Hay veces en que acabado saturadas por las masas éxito en los States. Para más info me pregunto, ¿y si el Señor Jones de imitaciones baratas. Esta visita www.greatkat.com ABRACADAVER MAGAZINE, Página 27
GUSTAVE DORE Taylor: ''Trás la Huella de un Marinero'', mostrando
con total claridad la fineza y carácter hipnotiznate de El último de los románticos las dibujos realizados en 1865.
Pero el libro más importante en relación a Doré, es el de Annie Rendnciat: ''Vida Y Obra'', de edición Gustave Doré ha sido calificado como uno de los francesa. En ''Bud Plants Comics'' reconocen que el artístas mas prolíficos de todos los tiempos, siendo ejemplar de Rendnciat podría ser considerado como redescubierto en las últimas cuatro décadas, durante uno de los libros más importantes debido a la una explosión de libros dedicados a la mística y la inclusión de obras (a color) que, actualmente, solo fantasía. Es considerado 'el último de los románticos' pueden ser vistas en museos de Francia. (Y a las por muchos especialistas, definición que no deja de que Malan nunca tuvo acceso). sorprender, teniendo en cuenta que su trabajo como En 1854, siendo apenas un veinteañero, Doré realiza pintor, escultor y dibujante, es objeto de estudio en París una obra titulada ''L'Historie de la Sainte hasta el día de hoy en diversas universidades y Russie'', serie épica de violentos dibujos escuelas de arte. Un antecedente más que desarrollados a partir de la historia de Rusia como alucinante, casi tanto como su obra misma, es la nación. Ahí anticipó muchas de las técnicas usadas cantidad de trabajos realizados, su versatilidad y en la actualidad: las siluetas como refeljo de sus dominio de técnicas. Aún cuando solo vivió 51 años, personajes, el uso de lineas para representar su pureza visual y su incesante visión creativa, son movimiento y la conjugación de planos y analizadas incesantemente en la actualidad. acercamientos. Creanlo o no, el dibujo de Gustave En la biografía de Gustave Doré escrita por Nigel Doré no fue apreciado hasta 1865, con sus famosas Gossling (1973, The Arts Book Society) se destacan ilustraciones de pasajes bíblicos, las cruzadas y .las varios aspectos sorprendentes. Para las estadísticas desarrolladas para Milton en 'Paraíso Perdido'. quedan los 221 libros (con más de 2000 ediciones en Fue considerado tempranamente niño-genio, siendo todo el mundo) que incluyen sus ilustraciones. Su su primer gran logro las ilustraciones para Gargantúa legado gráfico se compone de 10.825 piezas, y Pantagruel (Rabelais) en 1854. Le siguieron los aproximadamente. Su talento innato se realza con el trabajos para Balzac, lo que aseguró su fama en el aprendizaje e incursión en escultura y pintura. Piensa mundo de los ilustradores de la época. El maestro en esto: Doré, de memoria fotográfica, realizó un trabajaba en varios dibujos al mismo tiempo, dibujo por día, durante treinta años. Esa es la pasando rápidamente de uno a otro. Personas que lo relación matemática de su prolífica carrera. conocieron aseguraron que era un hombre que no Contribuyó con miles de ilustraciones, enriqueciendo descanzaba. Admirador de la danza y la magia. cada uno de los libros que lucían su particular y Actualmente Gustave Doré es reconocido, entre original estilo de composición. Tuvo, además, un otros trabajos, por las ilustraciones de ' El Quijote de ligero acercamiento a la política en una etapa de su la Mancha'' , de Cervantes. La edición original, de vida, desenmascarando a importantes figuras 1863, contenía 377 piezas. La fuerza impactante de sociales por medio de sátiras devastadoras. También su obra se reafirma con los dibujos realizados para El es considerado el maestro de la ilustración de Infierno de Dante, trabajos de verdadera catarsis aventuras. Su fuerza la constituyó el ámbito realista, emocional y creativa. en donde sus retratos y belleza de paisajes siguen Doré nace en Strausbourg en 1832. Fue apegado a ganando admiradores. Incursiona, con el mismo su madre y exageradamente mimado por ella. Su éxito, en el horror, la fábula y la ficción. Nunca tomó muerte marcó la vida del artista en 1811. Nunca clases de dibujo, no tuvo estudios y nunca necesitó contrajo matrimonio y no tuvo hijos. Siempre buscó de modelos para pintar la figura humana. También es que la escena en París reconociera en él a un curioso que nunca se adentrara en paisajes naturales verdadero artísta del cual enorgullecerse. En su para representarlos. juventud fue una persona de energía inagotable, pero Gran parte de la obra y vida de Doré puede sufría de asma y a los 40 años se le diagnosticó un encontrarse en las ediciones de ''Bud Plant Comics' , problema cardíaco. En sus últimos años de dividida en tres volúmenes, siendo 2 de ellos, existencia se dedicó a realizar escalofriantes exhaustivamente amplios. Estas recopilaciones se representaciones y bocetos de dibujos en los que llevan a cabo por el experto en dibujo clásico,Dan clamaba por una justicia social que nunca llegó. Malan y se conocen como: ''Doré: A la deriva en Muere de un ataque al corazón, en 1883, a la edad sueños de esplendor'' y ' Gustave Doré: Su de 51 años. biografía''. El trabajo realizado por Malan es Una de las partes en Santiago donde pueden sumamente documentado. Analiza la historia y las encontrarse libros dedicados a las ilustraciones de diferentes disciplinas en las que Gustave demostró Gustave Doré es en el local ‘Libro's', ubicado en la interés: acuarelas, retratos, oleos, escultura, etc. Otro Galería España. Con precios desde $13.000 a libro que se recomienda bastante es el de Samuel $18.000 pesos. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 28
Meza] para acompañarme en mis las escena en cada año de melodías en teclado. También realización. La audiencia se divide trabajé las baterías progamadas en fans del industrial y góticos. en el primer disco y con el Cada persona anda con mucha segundo '' Exposing the Sickness ropa ya que la mayoría acampa en '', hice lo mismo. el mismo lugar y soportan muy Luego de que el primer álbum se bajas temperaturas. eso se debe edita, consigo la ayuda de otras a su fidelidad con la música y las personas para mis presentaciones bandas. El festival anual en vivo. Le pedí a mi amiga Convergence de U.S.A solo reúne, Sharon que tocara los teclados como máximo, a mil personas. por mí en las giras ya que no También existen muchas quería tocar y cantar al mismo publicaciones oscuras que hacen Todos recuerdan el single, "The tiempo. más fácil promover tu material, Broken Ones", que lanzó a la cosa que nunca pasaría en los fama al grupo californiano Diva -¿Cual es la formación actual?
states. Hemos tenido la fortuna de Destruction, con su primer disco Debra: Yo soy la principal aparecer en portadas de algunas "Passion's Price". Y no es para compositora y cantante. Benn Ra prestigiosas revistas y eso nos ha menos, el registro llamó la toca guitarra y Sharon Blackstone ayudado mucho, además los dj's atención por el contenido letrístico, se encarga de los teclados en nos incluyen harto en sus siendo un intento personal por nuestras presentaciones en vivo. discoteques. parte de esta atractiva mujer, Stevyn Grey (Christian Death, Benn: El mercado para la musica Debra; principal componente del Mephisto Waltz y Faith & The dark es mucho mas fértil en grupo, para purgar diversas Muse) se ha incorporado a Europa que en América. experiencias negativas en el amor. nuestra banda como baterista y Habíamos firmado un contrato Su segundo álbum titulado esto nos tiene muy entusiasmados antes de firmar uno con 'Exposing the sickness', ha sido por su experiencia en los Metropolis. Ahora estaremos calificado como uno de los más escenarios europeos y por la tocando más en Estados Unidos. vendidos, ocupando el segundo cantidad de bandas excelentes en Sharon: La música lugar en la lista del gran sello las que ha estado. Gótica/industrial es más popular Metropolis. Orkus Magazine, la en Europa, razón por la cual publicación gótica más importante -¿que hizo que te decidieras a tienes más seguidores y una
de Alemania, ha entrevistado a vivir en Los Angeles?
escena muy grande. La gente acá Diva en tres ocasiones seguidas Debra: Yo crecí en Sarasota y en Hollywood prefiere cosas como en los últimos meses. Sus lectores estudié en la Emory University en Manson y Pink. Lo que les llama la premiaron al grupo en la categoría Atlanta. Después regresé a Florida atención es lo chocante y no lo de ‘banda revelación', lo que llevó para mi titulación. Me decidí por meramente artístico. a Diva Destruction a encabezar Los Angeles ya que es el mejor
carteles de importantes festivales lugar para estar en contacto con ¿ No han pensado en mudarse a
europeos el año pasado. En estos
las música y el ambiente. un país de Europa ahora que
momentos Debra está terminando los detalles de su tercer álbum. Su -Tu banda se establece en Los
guitarrista, Benn, ha formado una Angeles pero la mayoría de tus
nueva agrupación y ya tiene un giras son por Europa. ¿crees
material rondando en la red. Ellos,
que en esos escenarios la
junto a Sharon, respondieron a musica de Diva Destruction
nuestras inquietudes…
tiene una mejor respuesta y la
audiencia es más accesible ?
-¿Puedes contarnos como se Debra: Creo que eso se debe a
formó la banda?
que el gótico y el industrial tienen Debra: Claro, empezamos la mucha más cobertura en Europa.
banda en 1998, en Hollywood, No creo que mucha gente en mi
luego de reunir algunas país esté al tanto de la amplia
canciones que había compuesto. cobertura y fans de estos estilos
Compuse la mayoría del primer en el viejo continente. El Wave saben de su popularidad ahí?
álbum yo misma y con un festival en Leipzig que fue donde Debra: Lo hemos estado hablando
vocalista diferente. Luego se une tocamos hace algunos meses, pero creo que no está en nuestros
un guitarrista de sesión [Jeremy convoca a mas de 20.000 fans de planes cercanos.


ABRACADAVER MAGAZINE, Página 29
Benn: En realidad lo estabamos programadas. Hay veces en que ¿Que tipo de música escuchan
pensando.
reemplazamos las baterías por en su tiempo libre?
Sharon: La idea se nos ha unas reales y mis guitarristas solo Debra: Radiohead, Moby, Faith & pasado por la cabeza debido a la siguen las notas compuestas por The Muse, Curve, Tori Amos (amo cantidad de horas viajando. En mi mí con anterioridad para el bajo. a esta pianista desde que caso personal, me agrada viajar y Además hago las voces y coros comencé a componer música), visitar lugares nuevos. en los que Sharon debe Snog y Das Ich. Benn: Type O Negative, Faith and ''Exposing the Sickness'', es su Benn: Debra y yo compartimos las
The Muse, Young Gods, me gustó segundo disco, pero el primero actividades de producción.
mucho el disco de Interpol y en el sello Metropolis. ¿como Contribuí con 3 temas y descubrí una banda llamada
llegaron a firmar con ellos?
compusimos juntos la canción Yume Bitsu hace muy poco. Debra: Ellos se mostraron "Tempter". interesados ya que mi primer Julian Beeston de Nitzer Ebb ¿Que podemos esperar de Diva
disco tuvo muy buenas ventas y hizo un bonus remixando Destruction en el futuro?
ellos solamente eran distribuidores
"When Trees Would Dance".
Debra: Estoy casi terminando loas en ese entonces. También se ¿es un fanático de Diva detalles de mi tercer disco.
decidieron a ficharnos ya que Destruction?
Probablemente seguiré en la teníamos a un muy buen Debra: Bueno, él se interesó en composición de temas con mis productor para nuestra segunda mezclar ese tema y está baterías programables, con placa, Scott Humphrey (Rob interesado en mezclar otras verdaderas baterías y algunos con Zombie, Motley Crue, Crystal canciones de la banda. Yo soy la ambas, pero mezcladas. Nos Method, etc.) que nos ayudó a fanática de Nitzer Ebb. gustó como sonaban las dos en mezclar todo y alcanzar un muy nuestro disco anterior. También buen sonido. No es muy habitual Ustedes han realizado covers estoy en busca de nuevos
ver a una banda gótica con un de Radiohead, Stevie Nicks y de
tecladistas ya que quiero expandir Cocteau Twins para
mis sonoridades electrónicas a las soundtracks y compilaciones de
que solo puedo acceder con mi Cleopatra Records. ¿Existe Kurzweil 2500xs y mi Roland.
alguna posibilidad de grabar Gracias por la entrevista.
estas versiones en un álbum
nuevo o de que aparezcan en
alguna compilación de
Metropolis?
Debra: Metropolis nos pagó para
hacer la versión de Radiohead y la
de Cocteau para sus tributos.
Ellos son los dueños de estas
grabaciones. También el productor
de "Gypsy 83" es dueño del cover
de Stevie Nicks por lo cual nos
pagó. Cualquier decisión que
tenga que ver con este material,
productor que ha ganado platino y depende de ellos. oro haciendo su trabajo. Benn: Sería muy complicado ya que nosotros no somos los Tu primer disco, ''Passion's dueños de esos derechos.
Price'', fue el trabajo de una
sola persona mayormente. ¿En ¿Hay alguna posibilidad de re-
el segundo hay una

editar Passion's Price con
colaboración grupal?
Metropolis?
Debra: Compuse la mayoría de las Debra: Actualmente Metropolis Benn: Hablar menos y hacer más trece canciones que vienen en la tiene un contrato de distribución música. ja,ja. Puedes estar placa. Co-escribimos cuatro temas que no es exclusivo de ellos, para seguro de que te sorprenderemos con mi guitarrista Benn. Me gusta el primer disco y no estoy muy con más de alguna cosa escribir canciones en las noches y segura de buscar otro contrato inesperada en un futuro muy me dedico a componer las bases para distribuir ese material en cercano. Saludos a todos melódicas, bajo y baterías Canadá y U.S.A. nuestros fans… ABRACADAVER MAGAZINE, Página 30
tempestades, afirma que también las almas de los condenados al Purgatorio, "como los crueles Stryges de Rusia", pueden causar algún desorden. El autor recalca que esta suerte de espíritus vagabundos, no son personas vivas. Compara el fenómeno con lo que ocurre con ciertas personas que pierden en vida el uso del sentido comun, como ocurrió con Nabuconodosor que, trás perder toda su potencia intelectiva, creía haberse convertido en buey y realizaba tadas las acciones de estos animales. Seguidamente comenta sobre otras metamorfosis, como la de brujos o magos que pasan a los espíritus malignos y hombres lobo y se transforman en bueyes que, recibiendo ordenes del demonio, causan maleficios a los hombres, al ganado y a los frutos. Trás presentar ejemplos y comparaciones de diversa índole, concluye con cierta ambiguedad que "las causas de la metamorfosis y cambios, se deben atribuir a cosas naturales o contranaturales, pero corporales y no a milagrios y efectos sobrenaturales, ni a la ciencia y poder del demonio" A partir del siglo XVII, la prensa europea empezó a En febrero de 1694, Mercure Galant vuelve de nuevo hacer eco de extraños sucesos que estaban sobre el mismo tema. Comienza el artículo por ocurriendo en países de la Europa Oriental. El reproducir el relato aparecido en sus mismas páginas Mercure Galant, periódico editado en Paris, ofrece en en mayo de 1663 y por reconocer que su contenido Mayo de 1663, la siguiente noticia: "Ustedes habrán procedía de una carta del Sr Desnoyers (primer podido oir hablar ya de una cosa realmente secretario de la reina de Polonia) y que estaba extraordinaria que se encuentra en Polonia y sobre avalado por rectos sacerdotes. Posteriormente todo en Rusia. Se trata de cuerpos muertos (que se asegura que, no hay razon para dudar de tales llaman en latin Striges y en la lengua del pais, hechos porque se trata de algo conocido en polonia y Upierz) y que tienen un cierto deseo, que las gentes sobre todo en Rusia, tanto por el vulgo y la gente de y ciertas personas sabias aseguran que es sangre. ciencia. Comenta más adelante lo difícil que resulta Se dice que el demonio saca esta sangre del cuerpo creer algunas historias de las escrituras como el de una persona viva o de algún ganado y que la lleva paso del mar rojo por Moises o la expulsión del a un cuerpo muerto, porque se pretende que el Demonio del cuerpo de un poseído y su envío a una demonio asalte el cadáver cierto tiempo, vuelve a él y manada de cerdos, por obra de Jesucristo. Por ello le pone la sangre que ha recogido. Esta sangre, se piensan que puede entrar sin temor "en la búsqueda encuentra con el tiempo en tal abundancia en el de las principales causas de los efectos cadáver, que sale por la boca, por la nariz y sobre extraordinarios que los Stryges hacen en Rusia y todo, por las orejas". El relato explica posteriormente examinar si esta enmfermedad es particular del país, como el demonio, una vez consumadas las acciones es una posesión, es una obsesión del Demonio o una con su cadaver, ataca por la noche a las personas vejación de algún otro espíritu sea cual sea". En el hasta que adelgazan y se van "muriendo una detrás reportaje se asegura que "los medicos quieren de otra". Añade así mismo, que el remedio para atribuir esta suerte de sufrimientos a la melancolía librarse de estos males consiste en cortar la cabeza y exclusivamente", hecho que critican dado el escaso abrir el corazón de estos cadáveres y comer pan éxito que han tenido en el tratamiento de algunos hecho con su sangre (que "sale en gran cantidad"). casos de posesión, en los que solo cedieron con Finalmente asegura el reportaje que tales "prodigios" exorcismos y remedios espirituales de la iglesia. son comunes en Rusia y que sacerdotes dignos de fé Otra calamidad achacada a los vampiros es la han presenciado esa suerte de "ejecuciones" y narrada por un hombre de leyes, Carlos Ferdinand atestiguan la verdad de todo lo dicho". Al año de Schertz en 1706, en una pequeña obra titulada siguiente (Enero de 1664), aparece nuevamente el Magia Posthuma y publicada en Olmutz (Moravia): tema, en el Mercure Galant, en una larga disertacion "En una cierta aldea una mujer murió recientemente firmada por Marigner, Señor de Plessis y abogado en sin haber recibido los últimos sacramentos y fue el parlamento de París. quien mantiene enterrada de la forma usual en el cementerio. Cuatro correspondencia con el Primer Secretario de la Reina días después de su muerte los habitantes de la aldea de Polonia: Trás asegurar que los demonios y las oyeron un extraordinario ruido y se levantó una almas de los condenados causan los terremotos y las terrible tormenta, cuando vieron un fantasma que se ABRACADAVER MAGAZINE, Página 31
aparecía a algunas personas en forma de perro, a sofocarlos; la exhumación de los cadaveres permitió otras en forma de hombre flaco y espantoso y que catalogarlos de vampiros (por sus características). El fue visto no solo por un individuo sino por muchos y acusado esta vez fue Plogojowitz, sobre el que no se que causo a la gente la mayor alarma y tormento por mencionaban datos biográficos. Este acontecimiento asaltarla fieramente, agarrándola por la garganta fue motivo de una investigación oficial y a partir de la hasta ser casi sofocada, dejándola completamente difusion de sus sensacionales constataciones, se sin fuerzas, siendo reducida a una debilidad extrema. comenzó a discutir de los vampiros en Europa. El fantasma incluso ataco animales y las vacas eran Pero lo que definitivamente convirtió al vampiro en un encontradas medio muertas exactamente como si nombre y en un concepto de conocimiento popular huebieran sido severamente golpeadas. Estas en todo el viejo continente, fueron los hechos pobres bestias con su triste mujido mostraban los ocurridos en Medvedja en el invierno de 1731-1732. dolores que las aquejaban. Los caballos se La magnitud de estos obligó a las autoridades a sobreponían con dificultad, sudando y temblando, promover una investigación oficial sobre lo acalorándose, sin aliento, cubiertos de espuma , acontecido, dando lugar al documento conocido como si hubieran sido conducidos a galope a lo largo como Visum et Repertum (Visto y Descubierto). El de un largo y tortuoso camino. Estos transtornos Glaneur Historique del 3 de Marzo de 1732, persistieron durante muchos meses. reproduce el relato oficial junto con comentarios Admitiendo que estos trastornos, estos ruidos, estas sobre los hechos. Comienza el relato por reconocer molestias, realmente emanaban de la persona que que aquellas gentes que habitan entre el rio Teysse y era sospechosa, Ferdinand preguntó si su cuerpo Transilvania "creen que ciertos muertos, que ellos debía ser quemado, como es costumbre en el caso laman "vampiros", succionan toda la sangre de los de los cuerpos de otras apariciones que vuelven de vivos; de suerte que mientras estos se extenuan, la tumba y causan daños a los vivos. Cita varios algunos de los cadáveres, como sanguijuelas, se ejemplos de acontecimientos similares. llenan de sangre en tal abundancia; que se ve salir (encontrando en algunos casos los cadáveres). por todos los conductos, e incluso por los poros". labios rojos con largos dientes blancos mientras Seguidamente se cuentan los sucesos allí acaecidos chorros de sangre roja templada brotaban en todas y que se iniciaron 5 años antes. Un aldeano, llamado direcciones. Estos espectros, según observa, pueblan particularmente los distritos montañosos de Silesia y Moravia, particularmente la cordillera de los Carpatos. No solo aparecen durante la noche sino tambien durante el día. Hay muchos casos recogidos en los que los espectros son particularmente malignos, habiendo atacado realmente a personas vivas y pretendiendo estrangularlas". Alrededor de 1725 otro caso preocupante sucede en Hungria: "La gente era atacada por la noche en circunstancias misteriosas. Esto ocurrió a lo largo de uno o dos años. Muchos ataques ocurrieron en las proximidades del cementerio donde Huebner habia sido enterrado. la persona que atacaba, tanto a personas como animales, poseía una extraordinaria fuerza, pues los animales habian sido brutalmente asesinados. Huebner en vida habia sido un hombre de grandes proporciones físicas, poseedor de una gran fuerza. Esto inquietó mucho a todo el distrito, concluyendo el comisionado, tras una investigación, que el cuerpo de Huebner debía ser desenterrado. Encontraron algo realmente terrorífico: el cuerpo de Huebner ostentaba todas las señales clasicas del ‘'no-muerto". Optaron por clavarle una estaca y quemaron los cadaveres que le rodeaban. En el año 1725, se constató la aparición de los vampiros en la villa serbia de Kisilevo, donde Arnold-Paule, que había contado haber sido fallecieron 10 personas en 10 días, habiendo atormentado años atrás por un vampiro, falleció declarado antes de morir, que durante el sueño se aplastado por un carro de heno. Un mes mas tarde les aparecía una persona ya muerta, que trataba de "falllecieron cuatro personas súbitamente" por lo que, ABRACADAVER MAGAZINE, Página 32
dados los antecedentes, desenterraron el cadáver versión de "algunos medicos adelantados" en un del sospechoso ("porque ellos creen que los que han artículo posterior: "Se llama vampiros a ciertos sido vampiros pasivos durante su vida, se convierten cadáveres, que según dice, tienen la facultad de en activos después de su muerte; es decir, los que chupar a los vivos y de hacerlos morir poco a poco, han sido chupados, chupan a su vez"). Encontraron de forma muy dolorosa, de tal forma que a medida que el cadáver de Arnold-Paule, que llevaba 40 dias que adelgazan y se agotan, los cuerpos muertos bajo tierra. Tenía todas las características de ser un engordan en sus tumbas, y se llenan de sangre, su "archivampiro": "su cuerpo estaba rojo; las uñas, el piel se renueva, las uñas los cabellos y la barba les cabello y la barba estaban renovados; el estaba lleno crecen. Se añade también, que no hay otra forma de de sangre fluída, que le corria por todas partes". Se liberar a las personas que se sienten cruelmente le atravesó, "siguiendo la costumbre", el corazón con atormentadas que no sea la de ir a desenterrar a los una estaca puntiaguda y "lo que hizo, se dice, fue cadáveres y clavarles una estaca en el corazón, (lo lanzar un grito espantoso, como si estuviese vivo". que les hace soltar un gran grito) cortarles la cabeza, Seguidamente se realizó la ejecución de las otras quemarlos y tirar sus cenizas al viento o al río". El cuatro personas "muertas de vampirismo", "ante el autor acepta los hechos como ciertos y los analiza , temor de que ellas hiciesen morir a otras a su vez". afirmando en primer lugar, que los habitantes de A pesar de ello, no se logró impedir que "hacia Hungría estan mal alimentados y siempre han tenido finales del pasado año, es decir al cabo de cinco ideas supersticiosas y extravagantes sobre aquellos años, estos funestos sucesos hubiesen que mueren de muerte natural o enfermedades recomenzado". "En el espacio de 3 meses, 17 epidémicas". "De ahí esa equivocación casi innata en personas de difierente sexo y edad, murieron de ellos de creer que los espectros salen de sus vampirismo; algunas sin estar enfermas, otras sepulturas para morderles, pellizcarles, chuparles o despues de languidecer dos o tres dias". Una de las maltratarles". El autor del artículo, opina que "esa víctimas, llamada Stanoika, se había despertado pretendida succión es un mal contagioso, más o asustada una noche, poco antes de morir, relatando menos de la misma naturaleza que la mordedura de como un vecino (fallecido 9 semanas antes) habia un perro rabioso". "Nos inclinamos a creer que el intentado estrangularla mientras ella dormía; este veneno comunicado por un perro rabioso, por un hecho permitió reconocerla como un vampiro y así se vampiro, por una tarántula, es el mismo que produce comprobó después de la exhumación de su cadáver el amor extremo o cualquier otra pasión violenta, no (en el que, además de los signos habituales de es sino un "zángano" que se alimenta de la más pura vampirismo, se comprobo que había "en el lado substancia del hombre, un zángano que roe derecho, debajo de la oreja, una señal rojo-azulada constantemente el corazón , que pone todo en de la longitud de un dedo ".). "Las principales combustión en el cuerpo en el que se adentra y que autoridades del lugar, los medicos y los cirujanos, no abandona a su presa ni en la tumba". xplica, por examinaron como el vampirismo habia podido renacer" y "descubrieron, después de bastantes pesquisas, que el difunto Arnold-Paule no solamente había succionado a las 4 personas de las que ya se habló, sino también a varios animales, de los cuales habían comido los nuevos vampiros". Por ello se tomó la resolución de desenterrar a todos los fallecidos desde hacía algun tiempo y "entre una cuarentena, se encontró a diecisiete con los signos mas evidentes de vampirismo", tras lo cual se obró en consecuencia. Todas las "ejecuciones" fueron hechas "jurídicamente, en buena forma y atestadas por varios oficiales de guarnición en ese país, por los cirujanos mayores de los regimientos y por los principales habitantes del lugar". "El proceso verbal fue enviado a Viena, al consejo de guerra imperial, que estableció una comisión militar para examinar la verdad de todos los hechos". El documento está firmado por el lugarteniente y el cirujano mayor de un regimiento y por otros tres cirujanos militares. El artículo periodístico acaba solicitando de los medicos que "arrojan un poco de sus luces sobre este nuevo prodigio de la naturaleza". Ante la incredulidad de sus lectores, este periódico prometió ofrecer la


ABRACADAVER MAGAZINE, Página 33
Zine Reviews También es trimestral y este , Virgin Black , X-Fusion , séptimo número tiene entrevistas Zeraphine y Zeromancer. Como si a Ayria (nota central), Android fuera poco, viene un reporte Lust, cEvin Key, Croc Shop, Industrial especial con Haus Culture Kultur, Metropolis Arafna, comentarios de videos, Legend #131
Records, Gloomcookie, DJ's cd's, visitan a Mystic Circle en el Karnage y Human Clone. estudio de grabación, Comentario Aunque no lo crean, esta revista Noto que su diagramación podría de películas, etc. Adicionalmente viene dando que hablar desde ser aún mejor, pero esto les trae un cd: 'ORKUS 1997 y este es mi primer otorga un feeling COMPILATION IX', que incluye; acercamiento a esta publicación y muy cálido, de entre por una mera casualidad. Su fanzine. Canadá otros, a editor es Marcus Pan, siendo una persona muy amigable en la orgullosa de esta Borgir, editorial. Pensé que iba a leer otra publicación. Se Samsas estúpida revista…su lema es incluyen también Traum, ‘Mientas más oscura es la música, reseñas de conciertos a Covenant mas brillante serán los , Melotron, Funker Vogt, Nick , Fictional pensamientos'… Para nadie Cave and the Bad Seeds, Mlada y mucho convincente, al Fronta , Mimetic y Lennon. La más. Lo menos, no para revista también cubre la fotografía bueno del mí. Pero me y el arte: en este issue revisan a cd es que los estudios MPI, entrevistan a la algunas bandas colocan versiones Marcus es una modelo canadiense Joelene muy exclusivas y agregan una Leader e incluyen reportes de pista multimedia: un video de In brillante, a mi Kambriel Design, Steel Sensations Extremo: "Küss mich", revelación modo de ver. Pircing Studio y Hostile Clothing de Metropolis Records. Escribe unos Company. Encontrarás más de 30 artículos de lujo (‘Another Slut'). reviews, comics, eventos y No en vano, Legends es leída por noticias. Todo repartido en 44 La Calabaza del Diablo #27
mucha gente en América y cubre páginas. Escrita en inglés. el aspecto mas electrónico y Este review era un deber. Me experimental de la música. Me sorprendí bastante con esta Sorprende que esta revista no sea publicación. Acá no hay couché, tan conocida en Chile, pero, cd's, ni nada extra. Es más, el quizás podamos cambiar eso. Junto a Zillo, creo que Orkus es la fuerte de esta revista no es la Marcus incluye en esta edición, un revista gótica más leída en toda gráfica, aún, pero si te regalan ácido comic titulado ‘The parking Europa. El mismo formato e pensamientos, ejercicios para lot is full' de explícito mensaje idioma, además creo que hasta se hacerlo. Eso es notable. Llena de anticristiano, por medio de la repiten las mismas bandas. En contundentes artículos y sátira e irreverencia. Me dejó esta edición se destacan las entrevistas. En música solo se impactado… También hay muchas entrevistas a Samsas Traum, ASP habla de The Clash. La Calabaza reseñas de discos, como ‘The y Sanguis Et Cinis. También del diablo se empeña en Lady of the House of Scandal', encontrarás a Phillip Boa & The entregarnos una mirada crítica a ‘Psicocreamics' y ‘Null Device'. Voodoo Club , Bruderschaft , nuestra sociedad. Hay un grito en Comentan también a Hermann Chamber , The Crüxshadows , cada página por escuchar y Hesse y Sue Simpson escribe una Dimmu Borgir , Elis , Epica , defender la cultura e identidad. columna titulada ‘Watcha lookin'at Electro Synthetic Rebellion , The Magistral es el espacio dedicado Daddy'. Hay una sección de Eternal Afflict , Fictional , haujobb , a Poirot. Me gustaron los escritos horóscopo muy entretenida. En Hioctan , Hocico , Illuminate , de Denisse Dahuabe, Elisa resumen, un deber…158 Main St., Institut , Killing Joke , Laibach , Montesinos (con una visión muy South River, NJ. 08882. The Last Dance , Mörk Gryning , particular de Francia) y Roberto Moonspell , Noise Process , Contreras. Me convertí en un Comatose Rose #7
NOVAkILL , :Of The Wand And fanático de esta calabaza: ''Para Esta revista es una de mis The Moon: , ohGr , Painbastard , observar a los torturadores y sus favoritas. Se acerca mucho al Psyche , The Rasmus , Re:Work , familiares, solo basta prender la concepto que nosotros, como Sharon Next , This Morn' Omina , tele.' Esta edición viene cargada Abracadaver, queremos lograr. Velvet Acid Christ , Violet Stigmata de angustia por la muerte de ABRACADAVER MAGAZINE, Página 34
Roberto Bolaño. Chequea esta encontrar también a Primordial, Pandemia, Agria y Psicosis. Sus revista y hazte una visión distinta Severe Torture, Bloodshed, editores declaran estar abiertos a a la de todos los días. Lividity, Running Wild y un largo respaldar cualquier estilo www.laclabazadeldiablo.cl etc. Lo mejor es, sin dudas, el underground. La sección de diseño. El concepto gráfico está realzado con algunas páginas en color, otras en blanco y negro (couché). Todo muy profesional y Gothic Beauty Magazine #9
escrita en Inglés. Grigor Parlichev Street, Block 1. Apt 1, 5800. Esta revista americana tiene un Pleven. Bulgaria. descuento especial si haces tu compra en projekt.com, lo cual no deja de ser tentador incluso Darkside #1
pensando que el descuento es mínimo. Me recordó a la Death y Black metal en su máxima expresión, algo de doom también escenciales a la hora de redactar mucho fetish, encontrarás en esta publicación un fanzine. También viene en moda, feminas capitalina. Se nota un cuidado en PDF, formato muy usado en estos por doquier. la presentación y aspecto general. dias…descárgala gratis desde Lo más elogiable de esta revista www.nazgulzine.da.ru aspecto más es la pasión de su editor por una escena que parece débil, pero que Darkness of Fear #1
se nutre en un ir y venir constante Lo sé, lo sé…Darkness of Fear 1 a diseñadores de ideas y autocrítica: el metal no tiene un contundente contenido y revisando las opciones creativas underground. Darkside confirma pero la idea se palpa muy que se imponen en las pasarelas esa pasión en la música de Raúl claramente, es decir, la revista góticas mundiales. También hay Viveros. Parece haber una apunta a muchas metas que, creo, ficción y artículos de artistas. Todo tendencia a retroceder en el se lograrán en un corto tiempo. El se distribuye en 64 páginas, con: tiempo cuando nos adentramos en plus lo tienen debido a ese gran Kittie, Lacrimosa, Human Drama, los fanzines metaleros, lo mismo website,quizás el mejor que haya The Kovenant y Midnight pasa con Darkside. Raúl no tiene visto en estos últimos años. Lady Sindicate. Como ya te anticipé, pelos en la lengua para mandar a Angelyca es hay espacios con diseñadores y la cresta a todos los que no su editora y diversos productos en moda compartan su particular visión realmente la oscura, Flaming Angels, etc. anticristiana así como sus gustos revista es También hay reseñas de cd's. musicales. Encontrarás a bandas digna de (visita projekt.com) como Inanna, Thornafire, Torturer, Adumus, Insision, Melektaus, obsequian el Necropsia, etc. También un catálogo de Brutallica #8
entretenido comentario de recitales y muchos reviews de Attitude si te suscribes. Pronto Black, ambient, thrash y death. cd's. Interesante aporte a nuestra saldrá la segunda edición y debido Todo escrito. en 60 brutales escena extrema. Calle Uno a esto hacen un llamado a todas páginas y con un cd de regalo ( Oriente #3757. Población San las personas que quieran con 31 bandas de variados Joaquín. Comuna Pedro Aguirre colaborar en la publicación estilos). Brutallica es una revista Cerda. Santiago. Chile. (disponible en linea). En este que lleva muchos años en la (euronymus@hotmail.com) primer issue entrevistan a Poison escena extrema del black y death Black y Noeska, la dark model metal. Este octavo número Nazgul Zine #1
holandesa. También incluyen la primera parte de un reportaje portada, pero yo destaco a Acá una digna iniciativa de apoyo especial: mujeres en el metal… un Avulsed de España y Hagalaz hacia la escena del metal en poco repetido pero con bastante Runedance (dark folk). Escrita general. La cobertura de Nazgul info y datos de cada fémina inteligentemente y tratando de Zine es muy variada. En este incluída. Sinceramente, no me entregar mensajes importantes primer número encontramos a gusta mucho la manera de escribir por parte de su editor y el. crew. bandas como Timecode (Chile), de Lady Angelyca pero la iniciativa Entre los ya nombrados, puedes Chton, Mastifal, Teoría del Caos, es 100% recomendable. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 35
DARK FUNERAL EN CHILE
bueno para el oído, pero para nuestras cabezas. Lunes 8 de Septiembre mejor. Extrañé las cabezas de chancho, los baños de Teatro Providencia sangre y el fuego arriba del escenario, (no quieres a Mayhem también, Ed) un poquito mas de producción Ese día Lunes, en las afueras del Teatro Providencia, hubiera sido mejor, para poder brindar un show los fanáticos del Black Metal no pasaban clásico Black Metal. desapercibidos, caras pintadas, gritos profanos y blasfemos daban la sensación de que esa noche no Lo que me sorprendió un poco fue el hecho de que seria cualquiera. Emperor Magus Caligula (voz y bajo) no toco las cuatro cuerdas, sino que se dedico solo a cantar, Las puertas se abrieron un poco tarde, la banda pero el bajo se vio frente nada mas ni nada menos telonera empezó más pronto de lo que esperábamos, que a Richard Cabeza (Dismember) que supo aun toda la gente no entraba cuando las luces se estrujar al máximo, con un sonido nítido y de calidad apagaron y el humo inundó el escenario. Los los acordes que correspondían. El hecho de que Chilenos MELEKTAUS gustaron a la gente y dieron Emperor Magus Caligula se dedicara solo a cantar, un buen show, sonido claro, buena música y harto produjo un contacto más directo con el publico, tanto headbangers calentaron la noche. así que se bajo del escenario un par de veces para cantarle cara a cara a su publico que se desbordaba A las 21.40 hrs., nuevamente las luces se apagan y por las rejas de contención. sobre el escenario se pueden ver las siluetas de estos demonios Suecos, era Dark Funeral en Chile, Lo único que en cierto modo pudo empañar el espectáculo, fueron los problemas técnicos de su segundo guitarrista Chaq Mol que luego de un par de potencia en el canciones y uno que otro problema con el retorno del escenario. De sonido, simplemente dejo la(s) guitarra(s) de lado y todos los no apareció más arriba del escenario, pero eso recitales a los rapidamente paso a segundo plano ya que con Lord que he ido, Ahriman (guitarra) fue suficiente, además del este fue el que entusiasmo del publico y por sobre todo, de Magus me dio la Caligula, que sin lugar a dudas se llevo la mejor de las impresiones del publico chileno (y una bandera) impresión, ya ya que no paraba de darnos las gracias después de que al cada canción, después de cada vez que el publico escuchar los primeros acordes de las canciones de gritaba "Dark Funeral! Dark Funeral!" y cuando las Dark Funeral, mi punto de vista cambio de inmediato. más de 1200 personas coreaban sus maléficas Un sonido más o menos nítido (que a lo largo del letras, tales como "The secrets.", "Open the gates" recital se fue aclarando), pero por supuesto, muy o "My Dark Desires" que encendieron aun más esa potente y mucha fuerza. Arriba del escenario oscura y fría noche. demostraron lo profesionales que fueron los músicos, al La presentación de Dark Funeral fue mas o menos de 1.15 horas, en la cual, ni el publico, ni los músicos darnos un sonido en vivo inigualable. Sin se querían ir, ya que, cuando se había terminado el equivocarme puedo asegurar que uno de los mejores show y la gente ya se retiraba del lugar, apareció bateristas que he visto tocar en vivo es Matte Modin Emperor Magus Caligula arriba del escenario, dijo de Dark Funeral (antes era Paul Mazurkiewicz de algunas palabras (que no muchos entendieron) pero Cannibal Corpse), potencia, rapidez, juego de el mensaje era claro, aun quedaba algo más, aun platillos. todo. Lejos sé destacó, no es por tenían guardado algo, así que nuevamente se menospreciar el talento de los demás músicos, pero apagaron las luces, la gente entró atropelladora y el batero sé lució. empezaron a sonar los acordes de una ultima canción. un regalo, Dead Skin Mask de Slayer, (del Como es típico de Dark Funeral, todos los mini álbum) lo último, más lo disfrutaron ellos, ya que integrantes con la cara pintada, vestidos como ante un publico como este, cualquier músico se verdaderos guerreros del Black, el show a la vista fue sentiría orgulloso. ABRACADAVER MAGAZINE, Página 36
-Luna in Caelo planea entregarnos un -La banda de metal gótico Beseech ha
-Davide Tolomei, la voz melódica de la nuevo disco a fines de este año, según las informado de la realización de su nuevo banda Ephel Duath, ha anunciado su retiro
palabras de Daniel, -".estamos armándolo, disco: 'Drama'. El listado de canciones a ser de la agrupación. Ephel Duath se encuentra hay varios demos, pero nada muy claro incluídas son: Drama,Higher Level, Voices, buscando un reemplazante. En noticias todavia. De todas formas estamos Forever Falling, Bitch, Addicted, Come On In relacionadas, el video de la canción "The concentrados en eso. En cuanto a la edición, y Friend Emptiness. Se espera el Passage" ha sido lanzado a las cadenas tampoco tengo nada amarrado, pero lo más lanzamiento para comienzos del 2004 a musicales italianas. El nuevo álbum, "The probable es que lo saque con algun sello través de Napalm Records. Painter's Palette" ya se encuentra en las -El nuevo video de Arch Enemy ya está en
-ASP lanzaran al mercado el single "Stille
importantes cadenas televisivas europeas -Los holandeses Wolverine han atrasado la
der Nacht" el 7 de Noviembre de este año. como MTV 2, Fuse y Headbanger's Ball. Su fecha de realización de su nuevo álbum -Sinead O'Connor, ha lanzado su álbum
último disco, 'Anthems Of Rebellion', ya ha "Cold Light Of Monday", con la intención de doble recientemente. El disco es una sido considerado como uno de los grandes remixar el disco en su totalidad. La especie de despedida del mundo musical. registro de este año. El video es del corte diferencia con su primera versión, a juicio de Se titula "She Who Dwells?". Se incluye la banda, es enorme. Wolverine estuvo en material que Sinead recopiló de variados -Nightwish se prepara para la edición del
los Estudios Spacelab trabajando el sonido demos, grabaciones que mantuvo sin editar dvd, "End Of Innocence", por Spinefarm. y versiones alternativas de éxitos ya Podrá encontarse a disposición de sus fans -The Gathering, por medio de The End
conocidos de la cantante. El segundo es un desde el 6 de Octubre. Records planea editar una edición limitada disco en vivo como bonus. -La banda Malevolence completó la pre-
en vinilo de su último trabajo en estudio, -En Noviembre se espera el nuevo DVD de producción para su esperado cuarto álbum. 'Souvenirs'. La banda también lanzará un Deine Lakaien, 'Live in Concert'. El material
Algunas de las canciones que encontrarás álbum semi acústico titulado 'Sleepy contendrá el show completo que se realizará en esta placa son Devoured Unlimited , The Buildings'. Los Ep's que recientemente han en Postdam. Esto también se podrá Strength Of The Dead Men , Slithering aparecido son ‘You learn about it' y encontrar en un álbum doble. En noticias Angels , Mechanisms Of Destruction y ‘Monsters'. La noticia de su esperada visita a relacionadas, Alexander Veljanov ha Disobedience , que estarán a disposición de Sudamérica cada vez toma más fuerza. colaborado con la banda electrónica 'Schiller' los fans en el comienzo del 2004. Para más Adicionalmente Anneke aparecerá como (de Alemania) en la canción 'Desire', que se info escribe un mail a invitada en el disco de 'Lawn', una banda de incluirá en el álbum ‘Leben', de pronta malevolence@maquiavelmusic.com rock melódico del norte de Holanda y que -Kralizec anuncia el lanzamiento de 'Origin'
estaría editando en estos meses su segunda -La gran noticia de Depeche Mode la su álbum debut. El label se está enfocando
placa titulada 'Backspace'. constituye el '101 DVD'. Esta versión doble en la promoción de la banda y de este nuevo -Liv Kristine Espenaes junto a su esposo
viene con mucho material extra y muchas material. Medios de prensa pueden escribir Alex Krull, (vocalista de los vampíricos sorpresas. Casi tres horas de duración se a communication@maquiavelmusic.com Atrocity) han formado el grupo Leave's Eyes. esperan en Octubre. para recibir el promo-stuff. -La banda doom death Pain of Soul ha -Chris Vrenna (Nine Inch Nails) se -Lux Occulta, una de las bandas polacas
puesto a disposición del público, todos los encuentra mezclando a P.O.D. Su trabajo se más exitosas de estos últimos años, se han temas del demo 'Morpheus'. Se pueden centra en la canción 'We will' del álbum de bajar desde www.painofsoul.com próxima aparición, 'Payable on Death'. Chris -Blessing fanzine es el verdadero portal de
-Acheron ha vuelto. Su nuevo álbum se
ya había trabajado con la agrupación en la la música underground. Victor Bravo es su titula 'Rebirth: Metamorphosing into remezcla de 'Set it Off', en el soundtrack de editor y prepara una nueva edición. Mail: Godhood' y estaría en las disquerías en 'The Scorpion King' y adicionalmente en el blessing_zine@yahoo.com Octubre de este año. La formación la track 'The Messenjah' para el film 'A Man -Nilaihah Records informa que 'Blind Faith
constituye la infame trinidad: Vincent Apart'. Vrenna editará el material de su and Envy', editarán su álbum debut, 'The Crowley, (máxima autoridad actual de la propia banda Tweaker, en Febrero del 2004. Charming Factor', a mediados del 2004. La iglesia de Satanás), Michael Estes y Kyle La placa se titulará, '2AM Wake-up Call' . banda Azoic graba 'Conflict', su nuevo Severn. El lanzamiento lo realiza Black -Benn Ra, guitarrista de Diva Destruction
single. Este contiene el tema del mismo Lotus de Grecia, quienes también han tiene una nueva banda llamada HATESEX. nombre pero remixado por Iris, Negative confirmado la realización de un tributo a En MP3.COM se ha puesto una versión Format, Imperative Reaction, Massiv in Dead Can Dance. La sorpresa la
preliminar de la nueva canción "Spiritual Mensch, System Syn y CombiChrist ( constituyen las bandas que se integrarán a proyecto paralelo de Icon of Coil ). Incluye la realización: Ulver, Antimatter, Faith & the -'Sick Twisted Individual', es una material multimedia y fotos.
Muse y Dany Lilker (Brutal Truth, Nuclear compilación realizada por el sello Adicionalemnte, Distorted Reality destaca en Assault,etc). También se espera en Octubre. Nightbreed. La placa contiene exclusivos
sus filas a Martha, la vocalista de 'Deep -Eibon Records informa de sus próximas
cortes de bandas como Killing Miranda, Red'. 'The Fine Line' contiene 15 temas realizaciones, First Human Ferro: "Guernica Midnight Configuration, Pro Jekt, Jesus Fix, mezclados por Assemblage 23, Propaganda, macrocosmica",Blood Box: "The iron dream", Uninvited Guest, Zeitgiest Zero, Voice of Noyce TM, Forma Tadre, Null Device, Amon (a ser confirmado el título) 2xcd box y Masada, Arkam Asylum, The Realm, Sabotage, y cut.rate.box. La placa es Nothing: 'Maybe is a dull knife' Libitina, Cauda Pavonis y Lupine. Todo el producida por Bruno Kramm (Das Ich). www.eibonrecords.com También se underground de Inglaterra, desde el gothic, -Lo que se viene en CMI es: Lithivm: relacionan con el sello Canaan:
darkwave y el black industrial. Threshold to disharmony, Deutsch Nepal : -Genitorturers se encuentran dentro de los
Deflagration of Hell, Raison d'être y Requiem -Volumen 4 es una disquera que nos
estudios de grabación por la pronta for Abandoned Souls (En Noviembre). mantiene muy informados de sus aparición de su nuevo álbum y DVD. -La revista online Laylah anuncia su retorno
realizaciones.Lo que se viene es -La cuarta entrega de Screamgore
y, en breve, reanudará su publicación. Para el primer tributo latino a Iron Maiden, 'Piece Magazine ya está lista en linea. En este esta nueva etapa buscan nuevos of madness / En honor a Iron Maiden', es el número podrán encontrar entrevistas con colaboradores. Puedes enviar un mail a primer tributo, proveniente de Latinoamerica, Spawn of Possession, The Chasm y los laylah@laylah.net y que cuenta con la participación de nacionales Poema Arcanus. -Ilhuicamina es una banda de México que
agrupaciones como Humanimal, Quemar, realiza una mezcla de sonidos étnicos de su Daniel Telis, Kamikaze, Arkanus, Buffalo y -Alfa Matrix acaba de sacar a la venta tres
país, con metal gotico. Ya llevan más de 5 Magika, entre otros.Para más info chequea nuevos discos: Seize: "the other side of your años tocando en diversos escenarios. www.volumen4.com.ar mind", Implant: "horse-backriding through the Chequea www.fuga.com.mx/ilhuicamina (En -Mark de 1340 Magazine y que colabora en
bassfields" y el esperado ‘Debris' de Ayria la sección 'musica' podrán bajar canciones esta edición de Abracadaver anuncia la
que recibe muy buenos cometarios. en formato mp3 para apreciar su estilo). nueva dirección de su revista: P.O. Box ABRACADAVER MAGAZINE, Página 37
1347. Fairmont, WV 26555-1347. (304) 363- -Slay the Nazarene es un newsletter que
5224. (1340mag.com) lleva un tiempo considerable rondando en Lacrimosa - Echos
-Scott Church está orgulloso de anunciar
Chile. Felipe Alvarez es un fiel seguidor al (Nuclear Blast)
que su nuevo y segundo libro de fotografías, metal negro y sus derivados. La segunda "TrashGlamour -Goth, Punk, Fetish, Nudes edición acaba de aparecer. Envía unas and Portraits", ya se encuentra disponible. estampillas de franqueo mínimo a: Koening Lo de Lacrimosa ya no puede 610. Valdivia. Chile. resumirse en ser una banda -Gerardo bloomerfield nos ha escrito para -Jorge Martinez y Javier Torres son los gótica. Sus sonoridades se comunicarnos que se ha puesto en linea la nuevos integrantes de Saiko, quienes se
version digital de "Carrona: La leyenda del
preparan a lanzar 'Todo Saiko', su álbum
expanden y concitan cada vez Rengo", La primera película de Necrofilia
compilatorio, a comienzos del 2004. La más la admiración de numerosos real en español, filmada con cadaveres placa incluye nuevos temas como Las Horas adictos de diversos estilos. reales. (Montevideo, 1998, BW, 21 ms). y Veneno. Este último forma parte de la Nuclear Blast apuesta por esta Participaron como actores, directores y banda sonora de la película 'Buscando a la camarógrafos en ella, una serie de Señorita Hyde'. Ya hemos confirmado una gran banda alemana. Si bien, el diferentes seres que de una forma u otra entrevista con Denisse y compañía para sello lleva un tiempo considerable pertenecieron a lo que se llamó el nuestro próximo número. rescatando el legado de bandas movimiento "Letras Negras", a mediados de Abracadaver #2 ya se
los noventa. La misma se puede descargar y encuentra en proceso preliminar. Nos como Love Like Blood, entre otros. distribuir libremente en forma gratuita a partir encontramos estableciendo contactos e de ahora desde www.tinieblas.cjb.net invitando a todos los sellos y bandas -'Lady Klaha' aka Mademoiselle Malice, ha
interesadas a mandar el material que puesto en linea un sitio muy interesante. deseen promocionar. Algo de lo que podrás Podrán encontrar escritos, comentarios, encontrar en nuestra segunda edición será panoramas, etc. Muy buen aporte a la Saiko, Ulver, The Genitorturers, Acheron y escena gótica. Las direcciones son: Raison d'etre. www.gothic_life.cl.kz y http://gothiclife.cjb.net -El sello 4AD ha anunciado que en este año
se editarán dos nuevos trabajos de Lisa
Gerrard, desde ‘Duality' (1998). Envía tu aviso (con no más de 20 palabras) -After Forever han finalizado las a loadead@hotmail.com
grabaciones de su nuevo video "Monolith of Doubt", canción que se espera a ser incluída Nixitro busca gente que quiera compartir en su nueva producción. experiencias de vida, contactos, etc. -El 1 de Noviembre se realizará en Argentina un Tributo a Fritz Lang. Siete bandas de
diversos estilos (Synthpop, EBM, Futurepop, Busco gente y góticos en general, para Industrial y Electrodark) juntas en el mismo hablar,intercambiar ideas, etc. escenario musicalizarán en vivo la ravenlord@uol.com.ar
Este nuevo referente a la amplitud proyección de Metropolis, la realización de del rooster no hace más que Soy de Mar del Plata, dejo mi msn: -El label italiano Decadance Records
confirmar que Tillo y Anne llevan anuncia su última realización; Artica: Ombra una brillantez mental a la hora de e Luce. También nos indican que nuevas hola!!!,dejo mi mail para contactos: bandas se ha integrado a sus filas: "AXOE", mezclar sonidos y registrarlos en oriundos de Carolina del Norte y que un redondo. Que duda cabe. Un estarían editando 'Telegraphic' a fines de Alexandre de Brasil quiere mantener factor común es innegable, la este año. Provenientes de España contacto con gente que guste de la música y banda parece poseer los típicos 'com.pulsion', cuya cercanía a Depeche el arte gótico Mode los lleva a buscar ua identidad más cliches en cuanto a gothic se propia. Finalmente, 'Audioplug' de Grecia. refiere, teclados, voces femeninas, -Noeska ya lanzó su nuevo sitio web en
Cheryl es de Chile, escribe poesía y gusta largos intros de música clásica y www.baneobscura.com de Peccatum y The Gathering. registros vocales que bien podrían encajar en un espectáculo de Federico de Argentina gusta del arte visual y música docta. Basta escuchar la está ligado a ese género. gran obertura del álbum para saber que no estamos ante una Iván necesita conseguir material de Sopor típica grabación más en el catálogo de estos alemanes. Si bien, Echoes no es el gran álbum
Jhonnatan es de Colombia.
que todos esperaban, está muy cerca en algunos pasajes. La oscuridad viene de la mano de los Cambio fanzines antiguos death thrash. samples. Electrónica parece ser Algunos que van quedando son Blowing Thrash, Brainstorm y Rattlehead. la consigna esta vez, quizás no en su totalidad, pero dejan abierta la -Poema Arcanus ha lanzado ‘Burial Song:
puerta a nuevos caudales The Early Time', una compilación de demos Fan del death doom y heavy, quiere lanzados entre 1995 y 1997. La edición del escribirse con gente de gustis similares e auditivos y eso puede ser lo más material está a cargo de Rawforce. El intercambiar cd's interesante del registro. En un material incluye sonido remasterizado. A ABRACADAVER MAGAZINE, Página 38
intento por descubrir Echos, he muy particular. A pesar de todas pero que 'Slaughter of the Soul' quedado sumamente intrigado por las odiosas sensaciones que dejara como un estandarte del la próxima pieza a grabar. causa el tener que escuchar death metal. El sonido sueco discos casi por .obligación, parece ser un estilo que ya no 'Windowpane' me deja muy posee más nada que ofrecer. La Moonsorrow
tranquilo y dispuesto a hacerme melodía está plagada de bandas un ánimo más calmo para confluyendo a un mismo centro y (Spikefarm)

degustar el registro. Damnation estos esfuerzos son reconocidos Lo acontecido con Moonsorrow parece querer atrapar a las más por la osadía y la marca que es lo típico de las bandas que personas de una manera muy la banda deja de un futuro más recién empiezan en el mundo íntima diría, tocando y apelando a que prometedor si se arreglan un musical. Desean probar que una hebra de misterio y tristeza poco en ideas y logran un toque pueden romper con todas las inmersa en la manera de enfrentar más personal. Solo el tiempo y la etiquetas del mercado manoseado sus instrumentos. 'Death experiencia que The Black. vaya en la múscia extrema y lo logran. Whispered a Lullaby' representa ganando, dirá que es lo que Esa es la gran primera parte de todo lo que muscialmente Opeth podremos escuchar en las futuras todo, pero la segunda suele ser la nos quiere regalar. Partes realizaciones, por ahora, solo más difícil. El gran primer intento acústicas, otras más aceleradas. queda disfrutar este disco. que pareciera ser la prueba 'To Rid the Disease", es un corte superada de la agrupación. El muy particular, muy lento pero que registro que los catapultara al incluye piano y se destaca por The Kovenant
éxito en las ligas locales, parece sobre el resto. De ahí en adelante,
S.E.T.I.
(Nuclear Blast)

atentar ahora en su hasta el track que titula la placa no autodestrucción. La vara quedó pueden devolver la maestría que Quizás más de alguien terminó muy alta después de 'Voimasta ja inicialmente uno imagina que desechando de su colección la Kunniasta'. Esfuerzo que logró estos tipos pueden alcanzar. La música de The Kovenant desde considerar a la banda como uno primera parte de este proyecto, que apareciera 'Animatronic'. Yo de los mejores exponentes del Deliverance, dejó claro que Opeth puedo estar muy de acuerdo con está para grandes cosas pero, eso, quizás ese sea mi caso Las letras son un factor que atrae, dicho sea de paso, ya no son la personal, pero lo bueno de escribir cantadas en su lengua madre, banda deslumbrante, según mi reseñas com esta, es que con pero parecen caer en la repetición propio criterio, de Blackwater Park 'S.E.T.I' todos van a cambiar de de los mismos temas y conceptos. o del magnífico 'My arms, your parecer. Bueno, quizás no del La quietud del álbum exaspera a hearse'. Damnation parece ser todo. Lo que pasó con Animatronic ratos pero esconde algún tipo de una prueba de un nuevo desafío, fue raro de todos modos, la placa sentimiento que me atrae. No lo de buscar otro ángulo de enfrentar abrió un nuevo camino y demostró puedo negar. Sin ser la gran el estilo, a veces se logra, otras que The Kovenant apuntaba hacia novedad, Moonsorrow debería dar no. (Se espera la confirmación del otro espectro musical luego de un rienda suelta a su creatividad y show de Opeth en Chile muy pasado más extremo. 'S.E.T.I' lograr lo hecho en su debut en pronto). marca la consolidación de la términos de sonido. Creo que a banda en términos letrísticos y de estos muchachos les hicieron The Black Dahlia Murder
fiato. Las voces limpias y el muchas reuniones con jefes de Unhallowed
(Metal Blade)
alejamiento del metal ya parecen sello y publicistas. Igual bien. estar ante una banda que logra Mucho se habló de 'The Black conquistar el territorio del que Dahlia Murder' en Metal Blade y estaban en busca y desde esa entre mis amistades, por lo que base, crear aun más atmósferas y Damnation
(Music for Nations)

me decidí a probar que estaba sensaciones varias. Quizás el pasando musicalmente con esta paralelo .con Manson fue Damnation, la segunda parte del agrupación. Me equivoqué a constante y ellos quieren ambicioso proyecto doble instancias del nombre, me asegurarse que The Kovenant es (conceptualmente) ha tomado por imaginaba algo como Faith & the mucho más que un clon del citado sorpresa a gran parte de los Muse pero el label me parecía 'personaje' o de The Murderdolls. seguidores de la banda. Quizás mi fuera de toda lógica. Bien, The Llama la atención el cover de 'The estado de ánimo influya un poco a Black. logra grabar en Memory Remains'. Un capítulo la hora de escribir estas reseñas Unhallowed una música muy abierto que supongo, llega a su pero lo que me pasa con Opeth es intensa, quizás un poco repetitiva camino final para descubrir que, ABRACADAVER MAGAZINE, Página 39
pese a las odiosas emotividad de 'Bitter apple', hacen A punta de sentimientos comparaciones, Animatronic ha que el futuro sin Depeche sea mas desgarradores, como en la sido una piedra angular en la que auspicioso. canción ‘Jelena', la tristeza de ‘A carrera de The Kovenant. life all mine', en donde Anneke Holy Lamb
canta junto a Trickster G (frontman 'Salt of the Earth'
de Ulver) y la oscuridad y (Mellow Records)
Dave Gahan
singularidad de ‘Monsters', cuyo Paper Monster
Este disco ha sido toda una single del mismo nombre ya salió aventura para mí. Cerca de al mercado. Este parece ser el Finlandia queda Latvia, un país mejor momento de Anneke, Después de veinte años como que posee toda una cultura vocalmente el registro es muy lider en una de las más musical. Precisamente desde allí dulce y a ratos muy innovador. influenciales bandas electrónicas proviene Holy Lamb. Este quinteto Las influencias de Ella Fitzgerald de todos los tiempos, Depeche de rock melódico y progresivo. se hacen más palpables y hacen Mode, uno podría esperar que En este disco se incluyen 5 pensar que esta hermosa Gahan domine todas las técnicas canciones pero 'My star vocalista inventa matices que no de grabación y de composición. untoachable' casi llega a los 13 dejan de sorprender. ‘You learn Pero eso es solo un pensamiento. minutos y 'The Sea' casi marca 17 about it' es simplemente, una El vocalista de la seminal banda minutos. Es muy difícil para mí canción para escuchar en algún tratar de emitir un juicio que film, eso es seguro. califique 'Salt of the Earth', debido a que, sinceramente, no encuentro Evanescence
Fallen

ningún referente. Lo bueno es que (Wind Up)
podría mencionar que la originalidad es una cualidad Mucho se habló de Evanescence notoria en Holy Lamb y claro, antes de que hiciera aparición su como el nombre denota, las letras canción en la película ‘Daredevil'. son cristianas y lo más seguro es La verdad es que, como con que todo el grupo lo sea, lo cual Lacuna Coil, la calidez de la voz no deja de ser singular. El único de Amy Lee pudo ser escuchada punto bajo es el vocalista, Aigars, en unos promos que circulaban cuyo registro vocal no es de mi muy al estilo underground, pero en agrado, pero la banda maneja internet. ‘Fallen' es el segundo bien sus instrumentos. antes mencionada, encuentra en disco de la banda, que mezcla el este registro, un gran desafío ya rock con el gótico pero de la forma The Gathering
que es su primera incursión como más comercial, lo que les ha dado Souvenirs
compositor. Quizás salga airoso muy buenos frutos. Bandas como del obstáculo impuesto pero no de Him y Posion Black, ya han la mejor forma. Es decir, Martin Tal como vengo anunciándolo. incursionado en el mismo campo y Gore era un hombre talentoso, de The Gathering es quizás la banda parecen ser la nueva apuesta en eso no hay discusión. Debido a los mercados europeos. Los esto, el álbum no es lo que uno sampleos digitales, las espera, o las expectativas eran arremetidas de riffs muy pesados muy grandes. no lo sé. y la suavidad de pianos, hacen Teniendo en cuenta que Gahan que la música encuentre muy vive una terapia para dejar su buenos y variados matices. adicción a las drogas, que lo tuvo a muy mal traer, el vocalista construye historias muy oscuras Por falta de espacio decidimos que hacen referencias a los colocar solo una parte de los episodios en el último tiempo reviews redactados. Originalmente vividos, aun así, la placa posee un eran 6 páginas de reseñas. aire como optimista y eso es muy más original que pisa el planeta. Hacemos un llamado a las bandas meritorio. ‘Souvenirs' marca el paso, una y sellos a que envíen su material, Canciones como la que abre el vez más, de esta camaleónica así como también hacemos la registro 'Dirty sticky floors', 'Hold agrupación de Holanda, que ha invitación a todos aquellos que On' , 'A Little Piece' y la construye un disco muy emotivo. deseen escribir en esta sección.

Source: http://www.karirueslatten.cl/abracadaver/ab_pdf01.pdf

Date

Specialists In Reproductive Medicine & Surgery, P.A. www.DreamABaby.com • Fertility@DreamABaby.com Excellence, Experience & Ethics Gestational Surrogacy Price List (2016) We here at Specialists in Reproductive Medicine & Surgery, P.A., (SRMS) want to offer you a "Dreamy" option that will make it easier for you to achieve your goals of building your family. We call it our "Dream Discount Plus Program" offering 20%/30%/40%/50% off of our 2014 prices for nearly all of your Assisted Reproductive Technology (ART) procedures! Below is a breakdown of the estimated self-pay costs of our Gestational Surrogacy procedure under our new "Dream Discount Plus Program:" ART Procedures

Ortho0506battaglia.indd

Ossifi c Tendonitis of the Achilles with Tendon Fracture: A Case Report and Literature ReviewTODD C. BATTAGLIA, MD; JAMES T. CHANDLER, MD Ossifi c tendonitis has been de- scribed in numerous anatomic sites, occasionally involving the Achilles tendon. Although the fi rst report-ed cases of Achilles tendon ossifi cation appeared in the 1930s,1,2 fracture of an os-sifi ed Achilles tendon is a rare event, hav-ing been reported in the English literature 15 times.3-5 This article reports a patient with massive ossifi cation of his Achilles tendon, presumably related to a trauma from 25 years prior to presentation, who remained asymptomatic until a second

Copyright © 2008-2016 No Medical Care