Pontevedra 2

RAMÓN SOBRINO LORENZO-RUZA (1915-1959):
EL TRAYECTO VOCACIONAL DE UN ARQUEÓLOGO Ángel Núñez Sobrino
La culminación de la labor intelectual de Ramón en esta época, en el círculo de las relaciones atlán- Sobrino Lorenzo-Ruza fue la concesión de una ticas, apareciendo por ello en las Islas Británicas y beca de la "Fundación Juan March" en el extranje- en los Países Escandinavos. ro de cuatro meses de duración, entre mayo y En Inglaterra han sido objeto de una disertación agosto de 1959, a Inglaterra, Escocia e Irlanda, y de H. Breuil en el año 1934, reuniendo, en forma con una dotación de 680 dólares USA, incluídos muy resumida, una serie de materiales dispersos los gastos de viaje, a justificar. Desgraciadamente, en diversas publicaciones. En Irlanda se ha ocupa- no pudo disfrutarla, porque el arqueólogo Sobrino do de ellos, en una forma análoga, aunque más falleció en Santiago el 3 de febrero de 1959. La precisa, en el año 1946 E. Mac White. Nuevamen- "Memoria" constituye un documento importante te lo ha hecho este último en su tesis doctoral de con contribución a la historia de la arqueología Madrid, "Estudio sobre las relaciones atlánticas de gallega. Dice así: "Memoria. Los petroglifos gallego- la Península Hispánica en la Edad del Bronce", atlánticos", que es el objeto del estudio para el que siendo la primera publicación científica que apa- solicita la Beca, con grabados ejecutados en la reció sobre ellos, la que Obermaier les dedicó en el superficie de rocas o peñas naturales, al aire libre. año 1925 en la revista IPEK, titulada "Die Bronze- Se les encuentra en diversos países atlánticos de zeitlinchen Felsgravierungen von Nord West Spa- Europa, que son: Galicia y Norte de Portugal, Islas Británicas (Norte de Inglaterra, Escocia e Irlanda) A pesar de ello, falta mucho material irlandés e y los Países Escandinavos (Suecia, Noruega y inglés por recoger y no existe un "Hábeas" de ellos que los reúna convenientemente para la investiga- En Galicia los viene estudiando el solicitante con ción, ni han sido estudiados más que de una detalle desde hace diez años, y ha podido compro- manera muy sucinta y superficial. bar que se trata de una manifestación cultural El solicitante trata de estudiar directamente todo el prehistórica de la Edad del Bronce, la cual entró material del Norte de Inglaterra y Escocia y de Irlanda. Este material se encuentra ya en parte de Arqueología de Campo de Santander celebrado recopilado, pero en publicaciones raras y de difícil en el año 1955, en el mes de Agosto, y que a su acceso. Otra parte está todavía sin estudiar o ha conclusión vino conmigo a Galicia. sido mal publicado. Se trata de recogerlo en su De él se acompaña carta, que acredita la veraci- totalidad, comprobando la veracidad de las versio- dad de lo que manifiesto. nes dadas, visitando los lugares donde se hallan los Por medio del Abate Henri Breuil, del cual se grabados y obteniendo versiones exactas y fotográ- acompaña carta, el aspirante que suscribe ha ficas, cuando sea necesario. No es, por otra parte, conocido al Profesor Miles Brukitt, de quien acom- solamente la recogida de ese material lo que inte- paña postal, y con el cual se pondrá en comunica- resa al solicitante, sino también el estado de todas ción desde Londres. Cree el que suscribe que con las relaciones que con él mismo se han establecido, estos dos Profesores, y con señorita Illyd Anthony por ejemplo con la cultura de Boyne (por los gra- del Museo de Bath, a quien tanto conoce y trata bados megalíticos), con la cultura Foodwesel, etc. personalmente, puede establecer un plan de traba-jo, para conocer todo lo relativo al Sur de Inglate- LUGAR O CENTRO DE TRABAJO
rra. A esta región quisiera dedicar aproximada- Por lo que se expone en la memoria, el solicitante mente un mes de tiempo. El estudio de esta zona, no puede limitar su tarea a un solo lugar o centro en donde han aparecido grabados, tales los de Sto- de trabajo, ya que el material objeto de estudio se nehenge, y recientemente en Gales, los de Tintagel, encuentra diseminado por las Islas Británicas, en es necesario, para el mejor conocimiento de la cuestión. Una visión completa de la Prehistoria He creído así conveniente solicitar la Beca por inglesa la tenemos desde el año 1949, en que com- cuatro meses, dividiendo el tiempo en tres etapas. pramos, como se acredita con la adjunta carta de En la primera, permaneceré con centro en una Alfred Wilso Limited, el libro de W. G. Childe "Pre- Universidad del Sur de Inglaterra, la de Cambrid- historic Comunities of the British Isles". Conocemos ge, durante un mes, que será el de Mayo. En la personalmente al Profesor R. J. C. Atkinson, de Segunda la estableceré en Edimburgo, siendo su Cardiff, a quien hemos tratado en Santiago de lugar de trabajo la Real Sociedad de Anticuarios Compostela, unos días antes del Congreso Interna- de Escocia, durante otro mes de tiempo que será el cional de Prehistoria de Madrid. El Profesor Stuart de Junio, y por último, la tercera etapa se cumpli- Piggott, también de la Universidad de Cambrige, y rá durante los de Julio y Agosto en Dublín, con un el Profesor Powell, de la de Liverpool, han recibido centro de estudio en la "Sociedad de Anticuarios separatas de trabajos del que suscribe. También Sir de Irlanda". Ciryl Fox, del Museo de Cardiff, conoce otros, con- forme se acredita en fotocopias". En un momento de la Memoria, muy resumida,puntualiza: ¿QUÉ ERA RAMÓN SOBRINO LORENZO-RUIZA?
Se trata de precisar un aspecto poco conocido (más Profesionalmente era licenciado en Medicina y bien adivinado) de la importancia que en la Edad Cirugía por la Universidad de Santiago. Igualmen- del Bronce tuvieron las relaciones de la costa atlán- te era profesor de Dibujo Lineal en la Escuela de tica de la Península, con todo el Oeste europeo. La Artes y Oficios "Maestro Mateo" y mediante con- primera y más importante de las tareas a efectuar curso-oposición, era el aparejador municipal del es precisarlas con las Islas Británicas, y sobre todo Ayuntamiento de Santiago.
concretar que es lo que ellas tienen que ver con el Ahora bien, ¿qué es lo que es a partir de su honda movimiento de los pueblos, o más bien de las ideas, vocación intelectual en torno al mundo de los que dieron lugar a las tumbas megalíticas. petroglifos? ¿Cuáles fueron los nombramientos que Naturalmente si realizaría el viaje individualmente, tuvo? ¿Cuáles fueron las entidades a las que perte- él no iba a estar sólo. Porque en los últimos años neció? Pues lo siguiente: comisario local de Exca- había hecho magníficos contactos. Nuevamente vaciones Arqueológicas de Santiago de Composte- otro extracto: "La marcha de la investigación ha la; académico correspondiente de la Real Acade- de ser a partir de Londres. Allí conoce el aspirante mia Gallega; socio correspondiente de la Associa- al profesor Lacaille, del Welcome Medical Historic ção dos Arqueólogos Portugueses; socio del Insti- Museum, a quien trató en el Curso Internacional tuto Frobenius de Franfort del Main, de Alemania;

Retrato ejecutado porVillafínez, fillo. Santiagohacia 1959. Colección dela familia Núñez Sobrino.
Su mirada es unavocación hacia la piedralabrada antigua. miembro del Instituto de Estudios Ligures, de Ita- así en la certificación que presentó a la "Fundación lia; miembro de la Asociación Española de Antro- Juan March": Que la condición de laboriosidad, pología, Etnografía y Folklore; miembro de la inteligencia y modestia del Comisario de Excava- Asociación para el Estudio del Cuaternario ciones, son prenda y garantía para la concesión de (A.E.C.U.A.); colaborador del Museo de Ponteve- una bolsa de estudios en el extranjero que tiene dra. Presentó comunicaciones en el Congreso solicitada para trabajar en los meses de Mayo, Nacional de Arqueología (1953) y al Congreso de Junio, Julio y Agosto próximos, garantizando el Ciencias Prehistóricas y Protohistóricas (1954).
éxito de la empresa y el prestigio para la ciencia Publicó en la revista "Zephyrus" de la Universidad española y para la Fundación Juan March, de de Salamanca, y en la "Revista de Guimarães", quien se solicita la Beca. Madrid, a diecisiete de órgano de la "Sociedad Martins Sarmento". Asimis- Octubre de 1958. Don Julio había adivinado y mo fue secretario, de la Sección en Galicia, del había acertado plenamente.
Seminario de Historia Primitiva. Los extractos, escasos, que anotó en su agenda Publicó en la revista "Caesaraugusta" de la Univer- arqueológica de 1956 son los siguientes: sidad de Zaragoza y, por supuesto, colaboró en Viernes, día 13 de Julio, primer día de la excava- "Cuadernos de Estudios Gallegos", en el "Boletín ción. 2º viaje de Miranda. 14 de Julio, 2º día de la del Museo de Lugo" y en el "Noticiario Arqueoló- excavación. Se excavan las mámoas 2 y 3. En la gico Hispánico".
segunda aparece una estructura alargada, con En 1956 fue nombrado director de Excavaciones sepultura más baja que el terreno natural, excava- Arqueológicas en la península del Morrazo, por da. La 3 está muy destruida. A la tarde se tamiza nombramiento del entonces ministro de Educación la tierra sin resultado. Vienen 8 obreros. Dos viajes Nacional Ibáñez Martín, y a propuesta del arqueó- de Miranda. Sólo apareció un pequeño fragmento logo Julio Martínez-Santaolalla, director general de de sílex, insignificante. De 10 a 11/2 , y de 21/2 a 61/2. Excavaciones Arqueológicas, quien se expresaba Primer día de excavación. Castiñeiras. Limpieza de mámoas 2, 3, 4, 5, 6, 7, y 8. Marcados 7 de Junio de 1946
los ejes y zonas de excavar. 19 de Julio, 6º día de En Pontevedra hasta las 5 de la tarde se hace la la excavación. Mámoas 1, 2, 3, 4, 5, 6. No se tra- capilla ardiente en la sala de la finca de Poyo.
baja en la excavación. Alonso del Real y yo nos Gente y gente. Todos. A las 5 salimos hacia el vamos a Santiago. 7º día de la excavación: solos cementerio, a las 6 se le da sepultura. (Se trata de Alonso del Real y García Alén. Limpieza de la 1ª, y su padre Ramón Sobrino Buhígas, el autor del de 2 a 61/2. Miranda 2 viajes. Para más datos véase "Corpus Petroglyphorum Gallaeciae": nuestro la revista "Gallaecia-2", 1976.
autor va a ser el continuador).
Estas notas arqueológicas no fueron escritas parala publicación. Apretadamente las iba escribiendo 19 de Agosto de 1946
en sus Agendas, señalando como si dijéramos el Llega Vaquero a las 5 de la tarde en avión. No sabe acontecimiento arqueológico con pleno entusias- que estoy de luto. (Vaquero era arquitecto, y tenía mo y vocación. Pero pueden servirnos para cono- mucha amistad con él) cer en directo sus excursiones y sus impresiones,sus adelantos, sus descubrimientos, sus contactos 2 de Septiembre de 1946
con otros sabios e investigadores europeos. Dan Llega el ministro de Educación. Ni Vaquero ni yo estas páginas razón además de sus magníficas nos enteramos. Malas interpretaciones y ninguna publicaciones posteriores y de un reconocido suerte que nos ayude.
prestigio en el mundo científico de los años que le 13 de Abril de 1947
tocó vivir.
A la mañana en la procesión de Conjo. A la tarde PÁGINAS DE SUS AGENDAS
a ver unas supuestas insculturas al otro lado delpuente de la Rocha.
18 de Mayo de 1946
10 de Agosto de 1947
A Lens con Gustavo Varela Gutiérrez de Caviedes.
El día en Lens. A la mañana limpieza de la peña.
20 de Mayo de 1946
No puedo pintarla por falta de sol. Llueve, volve- Regreso de Lens (San Paio de Lens, en Ames, cuyo mos a la tarde. Se pinta, fotografía y dibuja. Gus- pazo era propiedad de la familia de Gustavo Vare- tavo, Alfredo y yo. Mañana y tarde muchos la. Allí se hospedó para preparar su estudio sobre el petroglifo de Oca).
3 de Enero de 1948
30 de Mayo de 1946
En Coruña. Saco fotos y hago un dibujo parcial de A las 12 llama el tío Felipe. Telefoneó Rafael que la "Peña del Altar". Veo la del Polvorín (descon- tuvo que quedarse con papá en Valladolid. Salimos certante por apariencia de modernidad). Regreso a mamá y yo a las 4 de la mañana del martes 4 con Santiago en el último tren.
tío Felipe en auto propio.
20 de Enero de 1948
4 de Junio de 1946
En el Museo de Pontevedra veo moldes de inscul- Llegamos a las 4 de la tarde a Valladolid. Papá aún turas; tomo datos de secciones. Estoy en el Museo nos conoce pero apenas habla. Se da cuenta de con García Alén. Veo los dibujos de Enrique que se va. A las 5 empieza una agitación terrible.
Campo y libros holandeses.
A las 8 nos dice el Dr. Jolin que entró en coma.
30 de Enero de 1948
5 de Junio de 1946
Peregrina, 13. García Alén. En Pontevedra. ¡Desen- Continúa durante todo el día así. Salimos del Sana- trañado el problema! Son representaciones de tum- torio a las 12. Va muriéndose.
6 de Junio de 1946
15 de Febrero de 1948
Fallece papá al parar el tren. Paredes se llama la Salimos Luis Monteagudo y yo hacia "Pena Negra" estación. Son las 5 y 10 de la mañana. Llegaremos (Ventosa. Ames). Dibujo de la peña y la dejo foto- a Pontevedra a las 10 de la noche.
grafiada. Comemos y a la tarde vemos el castro y

Laberinto de Mogor,Marín. 1951. El sosiegoespiritual del arqueólogotoma cuerpo explícito en su postura junto alpretroglifo. Colección del autor. descubro yo el segundo petroglifo, dibujado ya de otros petroglifos cercanos a los de Ventosa, y por Enrique Campo. De este solamente obtengo de otro en el Pedroso. Acompañó a Enrique un dibujo. Día magnífico.
Campo en 1909.
21 de Febrero de 1948
3 de Abril de 1948
En Pontevedra con mamá y Puritiña. Plantando en Regreso a Lens. A la tarde me voy a ver el petro- el jardín. Tomo notas en el Museo. Hace frío.
glifo de Pedroso y lo encuentro. Son círculos con-céntricos. Al parecer no tiene tradición. La peña 29 de Febrero de 1948
está en el monte de Toutón, lugar de Corregíns, Estuve en Mallos (Teo) viendo nuevamente los parroquia de Figueiras. Pertenece a Domingo petroglifos que ya conocía. Después en Merín, Garabal. Al llegar al puente, donde el crucero se donde hay un castro bien conservado (Parroquia sube por una robleda. Está a pocos pasos del moli- de Teo. Lugar de Mallos. Ayuntamiento Teo). Cura no. Con el alcalde, en la procesión del Cristo de párroco de San Miguel de Curantes: Manuel Porto Cabada. Le escribo y no me contesta.
7 de Abril de 1948
1 de Abril de 1948
En el Pedroso. Fotografío y dibujo el petroglifo de A las 6 salgo para Lens con Gustavo Varela Gutié- "Penedas Chás", en monte Toutón, etc. No sé si rrez de Caviedes.
saldrán las fotos. Hice un dibujo para recordar losmotivos.
2 de Abril de 1948
Paso el día en Lens. A la tarde vamos a ver a Don 14 de Abril de 1948
Óscar Lojo Batalla (Lojo Sampedro en realidad, En La Coruña con Rafael y Prieto. Saludo a Naya sobrino de Casto Sampedro) a Tapias. Me da datos Pérez en la Real Academia Gallega. Encargo 25 separatas por mi cuenta de mi trabajo en el Bole- "Eira". El ídolo no aparece, o mejor dicho, des- tín de la Academia.
apareció. Regreso a Pontevedra a las 6, y al llegara Poyo me dice mamá que llamó Fisac, y después 19 de Abril de 1948
de hablar con él alquilo un coche y a las 10 y Hago un pequeño artículo con dibujo y 2 fotogra- media llego a Santiago.
fías del petroglifo del monte Pedroso y se lo llevoa Goñi, que me promete publicarlo en "La Noche".
31 de Marzo de 1949
Cobramos Bouza-Brey y yo por el trabajo "El Martes 18 de Mayo de 1948
petroglifo del monte dos Villares" 352,35 ptas.
Fui a la peña del polvorín. Vi claramente que tie- Repartimos a medias correspondiendo a cada uno nen dos técnicas, una de cincel y otra de picado, 176,17 ptas.
probablemente posterior. La apariencia de moder-nidad es notoria por el plano de factura de la 29 de Junio de 1949
peña, que es artificial.
En Luou en casa de Adolfo Calvo. Veo el Castro de"Mouro morto", en Socastro, San Juan de Calo de 1 de Julio de 1948
unos 200 m De diámetro, y cerrado con muralla de Voy a La Coruña al entierro de Pilar Marchesi, que piedra. A la tarde vamos a ver un grupo de mámo- falleció ayer. Veo a José Luis Bugallal y a Salvador as. Una cercana (300 m) de Luou, grande y un Múgica, Matilde, Paco y Lea. Encuentro dibujos de grupo de unas 10 a unos 4 kilómetros en la parte Macalister muy interesantes en la Biblioteca de la alta de un monte. Todas expoliadas. Saco unas Academia Gallega.
fotos. Nada de petroglifos.
10 de Julio de 1948
30 de Junio de 1949
Voy a La Coruña. Copio los dibujos de Macalister Al levantarme voy a ver otra mámoa, en el aserra- en la Real Academia Gallega. Datos muy intere- dero de Louzao. Es como las de arriba: está exca- santes. Regreso a las 3 y 25 y sigo a Pontevedra.
vada por la mitad, y allanada la otra mitad. No seencontró nada más que carbón vegetal y una 15 de Septiembre de 1948
murallita alrededor. Tendrá 20 m de diámetro en la Vamos a las 2 de la tarde a comer a Tapia con D.
base y una altura de 2,50 m. Regresamos a Santia- Óscar Lojo Batalla. Después con él a Labanquiños go en el coche del yerno de Louzao (Hace un (monte de Tapia) y Liñaredo (monte de Ames), a claro croquis de la mámoa con las medidas).
ver dos petroglifos. No encontramos el dolmen.
Sacamos fotografías. Gustavo 7 y yo 3. Anduvimos 10 de Julio 1949
25 kilómetros. ¡Buen día! Al día siguiente regreso a Voy a la peña, cerca del castro de Ventosa. Saco 6 Santiago y a las 6 a Pontevedra.
fotos. Salen todas bien. Regreso. Gasto 65 ptas.
30 de Enero de 1949
23 de Julio de 1949
A la tarde a Figueiras. Penedos de Toutón. Cone- Monte de arriba Teixugueira (Mogor). A las 4 de la guins. Saco siete fotos de la peña. Sin retocar. 31/4 tarde voy con Mistress Halen Lenley de Fernández hora de camino ida, y otro tanto regreso. Salgo a de Liendres, Rafael Calvo 11, Madrid, a enseñarle las 41/2. Regreso a las 61/2. Día magnífico.
la peña del Castriño en La Rocha. Le regalo ejem-plares de "Faro" con el artículo del papá. Calor tre- 24 de Febrero de 1949
Llegó Fisac a la tarde (Miguel Fisac era un presti- 24 de Julio de 1949
gioso arquitecto, y muy amigo de mi tío Ramón).
A las 10 y 20 salgo para Vigo. Como en el restau- 26 de Febrero de 1949
rante "Estación", y a las 41/2 salgo hacia Corujo a las A las 7 de la mañana voy a San Jorge de Sacos.
51/2. A las 61/2 estoy frente al petroglifo de "Fregose- Juanes, casado con Consuelo, de la casa Álvarez, la" (o "Fregoselo", nota del editor). Obtengo 8 fotos.
atentísimo, me lleva hasta "Eira dos Mouros", Regreso de Corujo y sigo a Bayona. Saludo en "Veiga dos Mouros" y " Forno dos Mouros". Tomo Corujo al cura José Rivas. Me quedo en la Rama- toda clase de datos, y obtengo 8 fotos al natural de llosa. Duermo en casa Besada, calor tremendo.

Durante una excursión campestre, hacia el año 1951 Penedo Chas. 30.I.49. Figueiras La minuciosidad conecta con un modo de empirismo. 25 de Julio de 1949
28 de julio de 1949
A la mañana vuelvo a Vigo. Llego a las 12 y media En el automotor a Santiago. Llego perfectamente.
a la estación y cojo el tren a Pontevedra, por los Baño y muda.
pelos. A las 3 menos 20 estoy en Marín, en Hotel"Adela", donde paran tía Amalita, Juan y Juanecho.
14 de Octubre de 1949
A las 7 voy a Mogor: veo petroglifos, laberintos y Monte de Fraiz. Cantera de Roberto Adrán. A 1 km Eira dos Mouros. Busco sin lograr encontrarlo.
y pico de la carrtera por el camino de la casa de Romería "Virgen de las Siete espadas" en la capilla Albadornedo. Rojos. Ha extraído piedras con de San Jorge de Mogor. Interesante. Calor tremen- petroglifos. He visto uno en el taller en una piedra en el taller de labra de los Feanes. Piedra emplea-da en el "Salón Teatro".
26 de Julio de 1949
A la mañana voy a Portela da Laxe, Atalaya, Vias- 19 de Octubre de 1949
cón, que consigo encontrar después de muchas Voy a ver la piedra. Está desecha. En una peña vueltas. Se ve muy mal por estar el sol casi verti- próxima descubro un círculo muy desvanecido. el cal. A las 61/2 de la tarde, después de la siesta, a sitio se llama "Pedra do encanto", As Lamas, monte Veiga dos Mouros, completo datos del plano con de Fraiz, parroquia de Villestro. Los rapaces decí- un chico que me ayuda en la medición. Saco una an que eran "tixolas" (sartenes). Cuando estaban foto más de "Eira dos Mouros" de motivos circula- metiendo los grillos para partirla, el trabajo era res, que están repicados. A las 10 regreso en una penoso y el dueño (R. Adrán) dijo: "O encanto da camioneta de huevos a Lérez. Duermo en Ponte- pedra fai forza para fóra". Llegó mamá bien.
vedra. Calor tremendo.

Penedas Chas. Outeiro do Toutón. Figueiras. 30.I.49. se une, exacta, a la la percepción 2 de Febrero de 1950
3 de Junio de 1951
Visito a Sánchez Cantón en su despacho del Museo Voy a Ballotes y Meadelo a la tarde. El zapatero del Prado. Me causa buena impresión su afabilidad que vive y trabaja frente a la 2ª piedra me facilita y sencillez.
cepillos, sosa y calderos de agua. Se limpia lapeña, se lava y en vista de lo bien que se ven los 9 de Abril de 1950
motivos, saco fotografías. Hay más de lo que vio Excursión en auto con Llecha, Gabriel Martín Car- Enrique Campo y Bouza-Brey. Ambas se comple- doso, Isidro Parga Pondal y yo a las 9 de la maña- mentan, pero el último fantaseó con sus ídolos.
na en coche a Paredes (Vilaboa), Pontevedra, y aSan Jorge de Sacos, buscando berilos para la tesis 17 de Junio de 1951
de Llecha. Comida en Arcade buena. Día magnífi- A Mogor. Tomo datos completos del petroglifo con co. Aprendí cosas muy interesantes. Saco fotos de el laberinto. Saco una fotografía también del natu- "Portela da Laxe". Dr. Martín Cardoso: Andrés ral de "Eira dos Mouros". Buscando el del monte Mellado, 7. Madrid.
de arriba. "Teixugueria" fue dibujado por EnriqueCampo; descubro otro inédito. Fotografías al natu- 29 de Junio de 1950
ral y dibujo. Buen día.
Excursión a Los Ballotes y Meadelo, S. Juan de 24 de Junio de 1951
Bamio, Carril. Compruebo equivocada versión deBouza-Brey sobre petroglifos de Meadelo, y rela- Al Meadelo. Saco varias fotos y tomo datos de los ción de círculos simples con ciervos. Saco fotogra- motivos sin red de cordel.
fías. Carril es interesante. Época de apogeo del Re- 29 de Junio de 1951
nacimiento. Iglesias y alguna casa. Mucho barroco.
Señales de románico. Mucho carácter. Gente enlu- Al monte dos Vilares, a la tarde con Juan Ignacio.
Saco ocho fotos naturales. Sin retocar la peña,

Fentáns, Campo Lameiro. El arqueólogo midiendo un petroglifo: precisión y empirismo. Foto de C. Paratcha en 1958. Era una comarca que conocía muy bien por causas biográficas, genéticas y genealógicas -con solar conocido- Reproducción de Castaño. Arch. Museo de Pontevedra. obtengo nueva versión rectificando errores de la 3 de Agosto de 1951
publicada. Datos además de un zoomorfo, en la En Luou. A la mañana viendo petroglifos. A la peña de al lado, de otros circulares y de unos muy tarde 2 mámoas. Tiempo de niebla y llovizma, que desvanecidos en la parte superior de la peña que me impide sacar fotografías y datos e ir al campo no me da tiempo a dibujar. Superposición de moti- de mámoas del monte Fontao. ¡Petroglifo gallego- vos circulares sin ciervos.
atlántico! Un solo motivo. ¿Peña partida? ¿Conti-nuaba la restante superficie? 25 de Julio de 1951
A la mañana midiendo obra en el mercado de 4 de Agosto de 1951
Muros. A las tres de la tarde salgo para Valdebar- Voy a Luou a casa de Adolfo Calvo para ver cosas cos y Carnota. Llego, por fin al Pindo, a las 7. Visi- de Prehistoria.
to el salto de Ézaro con el practicante. Conozco aBarreiro. ¡Hay insculturas en el Pindo! Me enviaron 8 de Agosto de 1951
fotos y datos. Conozco a Landazábal.
Regreso a Santiago, yendo por carretera de Osebe.
Desde Luou hasta el alto donde se divisa Osebe, 26 de Julio de 1951
gran dique de gneis. Al otro lado granito gris y a Regreso a Santiago en el coche de Sesmande, en este igual. ¿El petroglifo anterior está en la zona el cual fui desde Muros. Es una carraca completa.
Llegamos a las 10 de la mañana. Me levanté a lascuatro de la mañana.
24 de Agosto de 1951
Para ir a Combarro. Ida 111/2, 1, 31/2, 5. Vuelta 3 y 7 2 de Agosto de 1951
de la tarde. Voy a Xubiño. Teixugueiras. ¡Hay cier- Fernando Modia Pampín. San Cosme de Abeancos: vos! Saco fotos del laberinto. Al regreso saco foto (parr.) Mellid (ayto) de peña (pena) sampedra.
al hórreo de rama de salgueiro, lugar de La Seca,

Las relaciones del pontevedrés con el mundo portugués fueron siempreexcelentes. Este Diploma es un reconocimiento a su valía intelectual. 1955. Colección Poyo grande, finca llamada Cardido (Ver notas al 10 de Septiembre de 1951
Voy a Vilarchán. "Laxe de Chán Grande", destruí-da. Encima de la repoblación forestal en el coto 29 de Agosto de 1951
más elevado, pequeña muralla circundante. El que Pintado en las embarcaciones de Bueu (signo) por me acompaña me lleva a Tourón, donde hay un los marineros, ignorando su significado, según le petroglifo, conocido de Areses padre: "Coto das informa a García Alén, Gaspar Massó. Dornas.
Sombriñas". Lugar y parroquia de Santa María deTourón. Ciervos y círculos. ¿Superposiciones? ¿Ele- 31 de Agosto de 1951
mentos relacionados? En Tourón, el cura me habla A las 5 a Fragas, Campo Lameiro. Pedra d'Abeillo- de "A Cidade". Fragas. Por aquí anduvo Solla, el de sa. Llego con sol. 4 fotos. Deducciones exactas.
Arcade. "A cristianización de Castro de Monterrey".
Duermo en Campo Lameiro. Ferias de Campo Xurxo Lourenzo Fernández. Nós, núm 94. 1931.
Lameiro: 4 y 20 todos los meses. Coches de maña- Cita varios datos.
na ida a Pontevedra. Salida izda. del Burgo. El queme acompaña, 14 años, José Fontenla Parada.
23 de Septiembre de 1951
A la mañana voy con García Alén, enseñándole 1 de Septiembre de 1951
petroglifo del laberinto de Mogor. A las 61/2 a Rotea do Mendo. Mal día. 4 fotos. Datosmagníficos. ¡Compruebo, confirmo suposiciones! A la tarde vuelvo a Marín, referencias de R. Núñez Regreso a Poyo en el coche de las 9 de la maña- Acuña sobre un conchero, encima de la capilla de na. Capilla de San Antonio en la cumbre del cas- las siete espadas, de Mogor. Visitado el sitio. López tro. ¡Magnífica! El que me acompaña M. A. Bouzas que vive allí, me lo enseña. "A subida", "A Camei- xa", restos de cerámica, molinos romanos, restosde muros y evidentes de casas, el conchero. es una citania! Participo a Filgueira y a García Alén tesoros. Regresamos a Santiago a las 6 de la tarde.
del hallazgo.
Me enseñan dos mámoas más.
30 de septiembre de 1951
24 de Julio de 1952
Datos de Ricardo Núñez Acuña. "A cidade das cor- A la noche a La Coruña. Duermo en "El Parador", tes". (Restos de cabañas de piedra, redondas o calle de los Olmos. A las 91/2 en autobús a Carba- redondeadas, de pastores) parroquia de Moscoso.
(Ayto. de Pazos de Borbén) 25 de Julio de 1952
1 de Octubre de 1951
Llegada a Carballo, 101/4. Alquilo coche a Puente Traslado del petroglifo "Laxe das Picadas" desde del Puerto, para ir a Canés. Como a las 12. a la 1 Montecelo (tomada de Rey Domínguez) a nuestra salgo hacia Carnés. Guía Luis Martínez, 16 años. A finca. Queda colocado junto al sitio de las antiguas la derecha del camino "Bico das Forcas", montícu- colmenas. Gastos: carretero 50 pts. Canteros 2, a lo plano arriba. Dice hay mucho oro. Aparecieron 30: 60 en total. Total 110,00 pts. ¡Está en seis tro- cenizas. A la izda. "Coroado". "Coroado que me zos, pero a salvo de toda depravación! dará as chaves do teu peinado". Llegamos a Car-nés. Iglesia con una portada bonita. Saco una foto.
16 de Diciembre de 1951
Voy a junto Pedro Romero Martínez. El deshizo Voy a Negreira en el coche de las 91/2. En Negreira "Pedra dos Leitioros". En el Monte que recorro no alquilo auto que me lleva a Porquería donde están queda otra. Voy a "Corvado". Es un castro amura- las mámoas de monte Corzán. Las enseña un pai- llado. Obtengo dos fotografías sitio donde las rui- sano. La semillanura en donde están tendrá 9 km2 nas de las murallas son visibles. Al regresar a de superficie. Hay tres muy grandes. La que cita Puente del Puerto, encuentro a uno que me dice Murguía, otra próxima y la 1ª que se ve. Regreso a existen "pegadas humanas" en estos dos sitios: las 4, como en Negreira, con día de feria y muy Fonte de S. Antonio de Monso, yendo hacia la casa animado. Regreso a las 61/2. Espiñaredo. Monte de del Prado. Carantoña. Dos pegadas. Casas de Vila- Corzán. Jallas de Porquería. (Dos mámoas: una rellos. A la subida del camino de la casa de al lado.
con ocho losas, con cuatro grabados, dos en una, Carantoñas, 2 pegadas. A la mañana del 26 a y dos en otras dos). La otra mámoa se halla cerca- Vimianzo, de aquí a Ceé. A la salida de Vimianzo se ve en forma de castro, con la entrada hacia lacarretera. Unos 80 metros de diámetro. Después 22 de Mayo de 1952
varias mámoas a derecha e izquierda. De Ceé a Excursión a Mogor. ¡Buen día! Encuentro petrogli- Pindo en coche alquilado. Dos fotos en Vimianzo fo con laberinto de "Os Campiños". Además, me una del castillo y 2 del pazo. En el Pindo con enseñan otro nuevo, inédito, que fotografío y Barreiro Barral. A la tarde voy a visitar la factoría dibujo. Fui a la 11/2, regresé a las 7 con Pons Soro- ballenera de "Caneliñas", Compañía Ballenera S.A.
lla. Estaba con Filgueira y Cividanes. Dije a Fil-gueira lo del hallazgo.
18 de Agosto de 1952
Voy a Tourón a "Outeiro das Sombriñas". Allí 25 de Mayo de 1952
conozco a Manuel Jorge (guardia forestal), que me A Osebe, Francos. Hablo con Cornes, capintero enseña próximo y enfrente el magnífico petroglifo.
pintoresco. No tiene nada. A Solla el de Arcade le Se llama "Outeiro da Siribela". Antes he encontra- vendió una "esfinge" de sus excavaciones. Sigo a do cuatro dibujos de ciervos en otro próximo que Caldas. De Caldas a Fentanes. En Campo Lameiro, se llama "Outeiro do Pico". Regreso en un camión viene Bouza Brey, y en El Paizal se une M. Fer- a Pontevedra. Decido volver para estudiar el de nández que nos localiza. Pedra das Ferraduras, Siribela, en parte cubierto de tierra y que ya dibu- Laxe dos Cerbos. En Pedra das Ferraduras, ¡dos jó Monteagudo. Dos obreros que pasan por allí me puñales exactos a la Peña do Castriño! ¡Buen día! excavan un trozo y veo que continúa más de loque se ve. Saco fotos de "Outeiro do Pío". Alguna 13 de Julio de 1952
de "Outeiro da Siribela". ¡Hay un grupo de ciervos, A Monte Corzá con Suso. Obtengo varias fotos. La con uno soberbio, "excavado"!, y con la emoción mámoa de "La mina" destruida por buscadores de me olvido de correr el carrete.
21 de Agosto de 1952
19 de Abril de 1953
A la tarde a Tourón. Llego a las 6. Me acompaña En Zamanes a la mañana. Regreso en el correo a José García Fandiño. 17 años. Me excava hasta las Santiago desde Porriño.
9 de la noche, descubriendo zonas de petroglifoscon grabados de percusión. Veo con detalle todos 3 de Mayo de 1953
los existentes (dibujo con tiza los que se ven per- Probable petroglifo en S. Martín de Calvos (Touro).
fectamente al objeto de ganar tiempo dignamente).
Ref. Adolfo Calvo, indirectamente.
Me cuesta ímprobos esfuerzos conseguir hospeda- 11 de Junio de 1953
je. Por fin ceno y duermo en la taberna Valladares.
La habitación huele a meo. Terrible estampa.
Castro Nunes. Arganil. Coimbra.
22 de Agosto de 1952
21 de Junio de 1953
En Tourón. A la mañana "Outeiro da Siribela".
Marín de Arriba. Filomena de la Iglesia. Piedra en Excavando José G. F. y otro: Luis. Descubro todo.
La Grela (La que le enseñó a D. José Grande Aparecen unos cuantos motivos más. Uno intere- Bayón, antiguo cura de Marín de Arriba). Encima santísimo "La Tene". En otro dos ruedas solares, de la Cachada del Cura. Piedra con hileras de adicionadas a un motivo típico. Dibujo motivos de "Outeiro do Pío" y "Outeiro das Sombriñas". Ante 11 de Julio de 1953
este último también hice fotografías. Como en casaValladares. A la tarde voy a la Cividade, castro, 125 pts. Auto de visita a las mámoas, en Morrazo.
inexpugnable, con citania en la cumbre. Regreso.
11 de Agosto de 1953
Pagadas 154 pts. a los obreros de la excavación.
En Tourón. Me levanto a las 7 como el día ante-rior. Los dos chicos. Dibujo todo "Siribela" y luego 21 de Septiembre de 1953
mido. Obtengo antes fotos del natural. Termino a Senador William Coxon. Box 1026. Glendale, Ari- las 91/2. Pierdo el coche, pero regreso en un camión. Tiempo espléndido.
1 de Enero de 1954
24 de Agosto de 1952
Con E. Anthony al castro de Figueiras. Regresamos A los Ángeles con Sánchez Cantón, Marsal y cho- a las dos. A la tarde al castro de Santa Lucía. Regre- fer del coche de Sánchez Cantón. Comida en casa samos a las 6.
de Rafael. Regresamos. Llegamos a Pontevedra alas 91/2 de la noche.
3 de Enero de 1954
Con E. Anthony al castro de Mouramorto de San 28 de Agosto de 1952
Juan de Calo. Comemos en Osebe, junto a la esta- A Campo Lameiro. Voy con José Bouzas a "Pedra ción. A la tarde al castro de Francos ó Angueira y da Carballeira do Pombal". Lo encuentro. Nos al regresar pasamos por El Faramello, donde pesca un chaparrón. Muda y secado y planchado vemos escultura de piedra (cabeza), molinos y en casa de Ferro. Conozco al secretario D.
tégulas. Regresamos Santiago desde Osebe a las Miguel. me habla de la casa-pazo de Fragas, con capilla con altar pintado. Ceno y duermo en casade Ferro. Candelaria. Desayuno. No me cobra. A 5 de Enero de 1954
las 7 a pie.
A la tarde voy a comprobar el supuesto castro delcrucero de La Coruña. No hay castro alguno.
29 de Agosto de 1952
Salgo para Fentanes.
6 de Enero de 1954
Con E. Anthony al castro de La Sionlla (Vilasuso) y 8 de Marzo de 1953
al castro de Neiro (castriño de Neiro). Regresamos Cernadas. Monte Grande. Piedra en el pico del a pie hasta cerca de Boisaca, y allí nos trae una monte, con muchas más orientadas hacia el sur.
"rubia", que paramos.
Camino que sigue el cura de Piñeiro. Referencia deRoberto Martínez, maestro de Piñeiro.

En la Revista deGuimaraes publicótres trabajos enperfectacontinuidad con loscomponentes delSeminario deEstudos Galegos. Sobrino Lorenzo-Ruza perteneció comoSecretario del Seminario de Historia Primitiva,en su Sección de Galicia, desde 1956. Despuésde él nadie ocupó su puesto en su cargo. 7 de Abril de 1954
29 de Junio de 1954
Conozco a Atkinson, prehistoric lecturer de la Uni- Entre Codeseda y Nigoy, a la derecha de la direc- versidad de Edimburgo. Ceno con él y su mujer, ción a Nigoy, carretera, mámoas. Alto de Toedo.
del Museo Británico, y el Sr. Porter.
De La Estrada a Santiago a la izda., dos mámoas.
[Presenta también un pequeño dibujo del escudo 8 de Abril de 1954
de armas de la casa familiar de Cequeril, Cuntis, Voy con Atkinson al petroglifo del Castriño de correspondiente a los Barros-Alemparte] Conjo. Le entrego dedicados "Megalitos del monteCorzán", "Origen de los petroglifos" y el "Petrogli- 3 de Abril de 1955
fo de Oca". Descubrió interesantísimos petroglifos Excursión a Catoira. López, el de la papelería "El de Stonehenge que son todas armas: hachas y un Sol" me habla de conchas en La Balastrera. No las puñal: ¡micénico! encontramos. Frente a la Balastrera otro montículo La esquematización de tres ciervos. Él fue asimismo un magnífico autor de abundantes Diseño de una agenda. también de cantos rodados y limonita. Descubro 25 de Julio de 1955
dos mámoas y las fotografío. Tienen sepultura Recorro toda la citania con todo detenimiento y megalítica, saqueada. Se llama "Monte das Mámo- me hago cargo de todos los lugares del monte.
as". Pregunto y no saben decirme el porqué de Encuentro el petroglifo de P. Jalhay. Dibujo y fotos este nombre.
del petroglifo de espirales. Encuentro una piedracon grandes fossettes en donde dicen existe un 11 de Abril de 1955
F. Bouza-Brey, Álvaro D'Ors: "Inscripciones roma-nas de Galicia". 1- Santiago de Compostela. 1949, 6 de Agosto de 1955
nº 17, p. 42. En S. Vicente de Fisteus. Cidadela.
Salgo en el avión para Bilbao. Hago el viaje con Hoy en el Museo de Santiago. Para enviar a F. Boi- Filgueira Valverde. Salida a las 21/4. Llegada a Ovie- noit. Lápida sepulcral de Julio Severiano. Exp.
do a las 31/2. No bajamos. Salida de Oviedo a las Arqueológica de 1909. D. R. Blanco Cicerón.
31/2. Llegada a Bilbao a las 4. Viaje buenísimo,sobre todo espléndida la parte de la costa desde 26 de Abril de 1955
Gijón. Conocemos en Bilbao. Filgueira continúa A Cuntis. Asunto de las contribuciones. Al ir: San viaje hasta Santander. Yo me quedo en el Hotel Andrés de Vea. Castro a la izquierda. Algo más Victoria. Quiero visitar el Museo. Ya es tarde y sólo adelante, en la misma parroquia: Terrazas? veo la planta baja de las salas de pintura.
24 de Julio de 1955
7 de Agosto de 1955
Me voy a Santa Tecla. Voy a Tuy y desde allí en Me levanto tarde. Voy deambulando hasta un sitio coche alquilado que me cuesta 60 ptas. hasta La en donde veo "Funicular la Archanda". Tomo bille- Guardia. Subo a pie al monte. Me alojo en hotel te y subo. Es un mirador espléndido de Bilbao, "Pazo de Santa Tecla".
ciudad de corte inglés. Al otro lado el mar. Las Are- Armas familiares delos Barros Alemparte,en la casa solariegamaterna de SantaMaría de Cequeril. La familia del PadreSarmiento tieneconexión con estelinaje. Para el "Mapa arqueológico de la comarca deSantiago", por encargo del "Instituto PadreSarmiento". Se conserva el mapa en la bibliotecafamiliar. Año 1953. Agenda suya particular. nas, Guecho, etc., y el campo de aviación. Como (Siempre buena, al principio ensaladilla, al final en un restaurante en el monte. Está lleno de bil- fruta, carne y pescado). A la tarde continúa la tarea.
baínos en asueto, pero sin gamberrismo. Me hacen El profesor Pieths y sra. continúan haciendo fotos.
impresión de gente seria y trabajadora. Regreso ala tarde al Hotel, recojo la maleta, pago y a las 5 13 de Agosto de 1955
me voy en tren. A las 5 y 20 salimos para Santan- 4ª jornada en el Pendo. Se continúa en igual der. Conozco a Sierra, abogado del Estado en Vigo forma. Los objetos se clasifican en: hueso trabaja- y señora. Llego al Hotel Cantabria saludo a San- do, no trabajado, dientes, silex y piedra. Sáez Mar- taolalla y demás. Ceno y a la cama.
tín obtiene numerosas muestras de carbones (170grs.) para la investigación del carbono radiactivo.
8 de Agosto de 1955
Comida. Regreso.
Hoy salí a conocer Santander por 2ª vez, pues la1ª en el Congreso Arqueológico apenas lo había 14 de Agosto de 1955
visto. Me fui al Sardinero, playa 1ª. Como allí bien A la mañana visita a las playas cuaternarias del en un restaurante en la misma playa. Estuve allí a Faro y de Rostrio más al este, descubierta por Esta- la tarde y luego viene paseando hasta el muelle.
villo. Veo recoger cuarcitas a San Valero. Llegada a Había barcos descargando. Uno viguetas de hierro Santillana a las 21/2. Comida en el Parador de Gil de Bilbao. Cené con Santaolalla, Van Giffen, P.
Blas. Visita a Santillana. Visita a Altamira. Veo las Teófilo de Gruendos, Peter Glozema, y llegaron huellas de las manos ¿Es necesario clausurarla al Alonso del Real, San Valero, Esteve y Serra Rafols, turismo? Regreso.
Clarina Millán, Joaquina y Presedo.
15 de Agosto de 1955
9 de Agosto de 1955
A la mañana me voy a Rostrio. Prospecciono el A las 21/2 comida en el Hotel Bahía con todos los terreno y encuentro en el primer prado denudado del curso y el P. Carballo. A la tarde inauguración varias hachas, sílex y una espléndida Isidiense. Es del curso con conferencia de Alonso del Real, por una pieza soberbia. Al regresar y salir del Hotel, estar enfermo Montero Díaz. Cena, café y a dormir.
encuentro a D. Julio y Sáez Martín y se lo digo.
Voy con ellos al Hotel Real. Comida homenaje del 10 de Agosto de 1955
ayuntamiento. A la tarde, paseo en barco con Esta- 1ª jornada en el Pendo. A la mañana explicación, villo y Serra Rafols a Madrona. Regreso. A la noche plano de la cueva, visita total de la misma y enseño el hacha con croquis de la situación. Gran comienzo de la tarea. Comida. A la tarde conti- éxito. D. Julio me sienta en la presidencia y me nuación. Van Giffen y Glazema trabajan en la pre- paración del corte transversal. A D. Julio le pareceexagerado lo que hacen. A las 51/2 regreso a San- 16 de Agosto de 1955
tander. Cena en el Hotel Cantabria. 5ª jornada. En el Pendo. Se continúa la tarea.
Ayudo a Van Giffen. Me critica el método, aunque 11 de Agosto de 1955
dice: "esto no es una crítica". 2ª jornada en el Pendo. Continúa la excavación.
Santaolalla protesta airadamente en español raspa- 17 de Agosto de 1955
do a los holandeses. Estos impasibles. Se denomi- 6ª jornada. En el Pendo. Continúa la tarea. Nos- na 1ª Holanda, después se corrige y se pone g. l.
otros empaquetando, etiquetando y encajonando.
Se continúa la tarea de excavación, lavado y clasi- Comida. A la tarde visita a la cueva de Santián. A ficación. Comida. A las 6 de la tarde se descubre la la entrada crematorio de huesos (¿humanos?). Den- lápida al P. Carballo y después se toma una san- tro unas sencillas pinturas. (9 apéndices largos gría. Regreso.
dibujados verticalmente en la pared que parecenmanos) pero impresionantes. Regreso.
12 de Agosto de 1955
3ª jornada en el Pendo. Los holandeses comienzan 18 de Agosto de 1955
el dibujo con una precisión matemática y parándo- 7ª jornada. A la mañana en el Pendo. No voy. A las se en los menores detalles. Método de coordena- 21/2 comida en La Cabaña. A la tarde libre. Paseo das, poniendo cinta métrica a nivel. Comida.
con Estavillo por la Magdalena. Regreso a pie. 19 de Agosto de 1955
25 de Agosto de 1955
8ª jornada. Visita del Director General de Enseñan- Salida a las 101/2 después de oír misa y visitar Cova- za Universitaria, el catedrático de la Universidad donga. A los lagos 12 km se tarda una hora; baja- Central Pérez Villanueva. A la tarde visita a la cueva mos al mirador de La Reina y saco fotos.
del Guyo, excavada por González Echegaray.
Continuación 5 km más. Pequeño lago glaciar.
Región de pastoreo con cabañas y rebaños, vacu- 20 de Agosto de 1955
no, lanar, cabrío y caballar. Hago fotos a un grupo 9ª jornada. En el Pendo. A la tarde terminación del de caballos. Comida en paquete individual. Me curso. Con este motivo y ser el santo de Sáez Mar- voy a echar la siesta después de comer y me tín nos dan comida extraordinaria. Tengo que ir a quedo dormido. Estamos junto al lago Lenar. Se la conferencia y no voy a cenar. Después a La van al otro y me recogen al regreso. A Oviedo, lle- Cabaña. Regreso tarde.
gada a las 10 de la noche a la residencia Valdés.
Visita a la casa del marqués de Vega de Sella.
21de Agosto de 1955
Ricardo, duque de Estrada.
Me quedo profundamente dormido y no oigo la lla-mada de la puerta. Se van todos a Puente Viesgo.
26 de Agosto de 1955
Como en el Hotel. A la tarde voy a ver a Isabelita A la mañana visita al Museo. Antes visita a la cate- Encinas. No está y dejo tarjeta. Después al Sardine- dral y a la Cámara Santa, así como a la cripta de la ro, Cabaña, y no regreso a cenar al Hotel. Cuando Cámara Santa. En el Museo nuevas mixtificaciones llego parece que me han buscado. A la mañana en huesos y punzones. Firma en el álbum de siguiente comentarios sobre mi desaparición.
honor. Mosaico romano restaurado con muchafantasía. Me llama la atención una lápida romana 22 de Agosto de 1955
con acervo estilizado parecidísimo al gallego (?). A A Laredo. Visita a una ciudad muy bonita. Casas de la tarde visita a San Julián de los Prados, Santa pescadores típicas, iglesia colegiata con retablo fla- María del Naranco, y San Miguel de Lillo. Da pena menco y fotos. Comida en el tenis frente a la gran el abandono de los dos últimos.
playa de 5 kms. A la tarde visita a Covalanas, conciervos dibujados y La Haza con muy pocos.
28 de Octubre de 1955
Regreso a Santander. Está el P. Carballo con quien A Baíñas y a Tieos. Repoblación SNIACE en monte me cito para comer al día siguiente.
Piosa. Encargado: Severino Doval. Comemos allí.
Pedra d'Arca fotografiada. Hay otra mámoa 23 de Agosto de 1955
saqueada y creo que otras más. A la tarde a Tieos.
A la mañana envío paquete de libros. A la tarde, Pedra Coberta. Fotos. Me acompaña Camafeita, visita al Museo y discursos, resumen de clausura peón de repoblación. Está tal como la vio Leisner.
en el mismo. Como con el padre Carballo en el Regreso. Llego a las 10. 40 pesetas a Antonio. Fui Restaurante Gloria, después a tomar café. Me leyó en el coche del Ayuntamiento.
su réplica al trabajo de Ferro Couselo y me llevadespués a su casa, donde veo su reducidísima 11 de Diciembre de 1955
biblioteca, explica sus errores y me presta la ed.
Visita a "Primadorna", petroglifo en Silleda, parro- Francesa de Rude Stone sobre los monumentos y quia de Santiago de Breijas. Granito: 2 alabardas, el de sobre los aruntas de Australia.
una enorme, y un puñal. Numerosas cazoletas,herraduras (las primeras que veo) y otros motivos 24 de Agosto de 1955
indeterminados. Cristianización. Gastos: 90 ptas. la Salimos a las 101/2. Visitamos la cueva del Pindal, comida, y 60 a Antonio. Total 150 ptas. Fui en el con Fernández Revuelta y Jordá quienes nos mues- coche del ayuntamiento.
tran los nuevos grabados descubiertos por ellos.
Apenas veo nada. Mala iluminación. Linternas 17 de Marzo de 1956
eléctricas; con lo que se ve bien es con reflectores A Lalín. A la mañana con Martínez en el petroglifo y mejor con luces de carburo. Comida en Llanes, de Trabancas. Regresamos a pie hasta Golada en el restaurante "El Paraíso". El alcalde llega donde comemos. Esperamos coche y a Lalín.
tarde. Visita a Lledías. Una mixtificación completa! Duermo en fonda, donde se hospeda Martínez. A Llegada a Covadonga. Cena y a la cama.
la tarde llueve torrencialmente, torrencialmente.
El joven arqueólogo Ramón Sobrino ante el petroglifo de "O Castriño" de Conxo que él descubrió. Él aparece en el medio. 1935 18 de Marzo de 1956
y a las 41/2 cogemos el coche a Lalín. A las 5 de la Llueve casi igual. Después de misa vamos a ver tarde volvemos a coger el coche (Castromil) a unas mámoas a 11/2 km. A la tarde haciendo tiem- Prado, a la ermita de Santa Lucía. Peñas con tradi- po, hasta las 5 en que regreso a Santiago en Cas- ción folclórica, pero con hoyos naturales, hechos tromil. Sigue lloviendo.
los grandes por el río que la bordea.
Lo mismo que 31 y 1 voy con Martínez López a Sábado, 31 de Marzo de 1956
Primadorna, a ver y estudiar la 2ª estación. Magní- A las 6 de la mañana al Castromil a Lalín. A las 91/2 fico día: fotos y dibujos totales y del natural de la salimos para Moimenta. Bajamos y vamos a pie a 1ª. Rectificación de datos y haciendo fotos del Parada de Alperiz. Cura D. Antonio Vilariño nos natural. Regreso a las 11 a Santiago.
lleva a mámoas da Cruz. Visto serpentiforme yaltar del sol, volvemos comiendo en su casa. A la 8 de Diciembre de 1956
tarde se descubre todo con grabados serpentifor- A Lage con Salvador Parga, Lucas Álvarez y sra. y mes magníficos. Fotos, dibujos. Lo mismo de altar Antonio, chófer, en coche grande del ayuntamien- do sol. Regresamos viendo el castro de Parada to. Voy a ver las herramientas, encontradas por Isi- sobre el río Arnego. Muy bonito. Pasamos a dro Parga, en la Laguna de Alcayán.
Cadrón donde cogemos el coche de regreso a 3 de Febrero de 1957
Lalín. ¡Buen día arqueológico! En el coche de la Alcaldía, con Antonio (hijo), voy Domingo, 1 de abril de 1956
a laguna de Alcayán. Terrenos con aspecto, pero A las 12 de la mañana salimos a Vilar. Bajamos y profundidades en general inferiores al parecer. Día vamos a Fontiña do Pombo. Nada. Más arriba en una peña gris, grabados de cruces modernos.
Despacho a la mañana. Comemos en Santa Regresamos por carretera a Vilanova (estación f.c.) Comba. Regreso por la tarde. Mina de Manuel La postura inclinada ante el petroglifo manifiestaparticularidad, percepción y análisis.
Petroglifo O Castriño de Conxo. 1935. Santiago. Mariano. Lugar de Erbecedo. Río do Sol. Porto 16 de Julio de 1957
Cancelas. Braña Rubia. Alcayán. Ayuntamiento de Comienzan las excavaciones. Sepultura nº 6 de Coristanco. Partido de Carballo. 1 km después de Chan de Castiñeira. 2º viaje de Miranda.
La Sangueira, a la drcha. hacia Carballo, parte lapista hacia la mina. José Viqueira Becerra. Las Sal- 17 de Julio de 1957
gueiras de Alcayán. Parroquia de Seavia. En un Voy a Santiago. Alonso del Real y García Alén en montón de grava de la laguna de Alcayán, recogí mámoa nº 1 de Chan d'Armada.
una piedra que me pareció podría ser paleolítica.
La tuve sin atreverme a decidirme incluso no lo 18 de Julio de 1957
cito en el día 3 de este mes.
No se trabaja por la lluvia. A mí no me es posible Después de bastante tiempo, en junio, fue un día regresar a Santiago hasta la tarde.
por casa Manuel Fernández, el catedrático de Geo- 19 de Julio de 1957
grafía del Instituto Masculino. Se la enseñé y medijo que era efectivamente una lasca tipo Levallois! Alonso y yo con tres chicos del Instituto. 4º viaje Esto lo había sospechado! 15 de Julio de 1957
20 de Julio de 1957
Vamos Alonso del Real y yo a Castiñeiras a comen- Alonso del Real y yo con tres chicos del Instituto.
zar excavaciones. Quedamos convenidos en que Es el último día que viene él. 5º viaje de Miranda.
mañana vendrán tres obreros. Empleamos el día 22 de Julio de 1957
en tomar algunos datos. 1º viaje de Miranda.
Yo solo con tres chicos y tres obreros. 6º viaje deMiranda.
27 de Julio de 1957
27 de Abril de 1958
Yo solo con tres obreros. Finalizo las excavaciones En Alcayán con Gustavo Varela y Javier recogien- de este año. 9º viaje de Miranda.
do piezas paleolíticas. Traigo 31; volvemos a las 4.
16 de Agosto de 1957
1 de Mayo de 1958
Voy a Santa Comba en el coche de la Alcaldía. Allí A la tarde en Moraña con Carlos Paratcha. Ve el me encuentro con Salvador e Isidro Parga Pondal, petroglifo con cazoletas, el menhir As Lapas, con con los cuales voy a la laguna de Alcayán. Me el castro de Gargantáns y la mámoa próxima.
enseña donde aparecieron dientes de "equs caba-llus", sílex y las dos herramientas y bolas. 2 de Mayo de 1958
Traigo todo en una bolsa. Además recogemos Con Paratcha en Moraña. Mañana y tarde. Nuevos otros informes de interés que anoto. A las 121/2 petroglifos en monte Ardegán descubiertos por mí.
regreso. Llegamos a las 2 a Santiago.
3 de Mayo de 1958
25 de Agosto de 1957
A las 7 de la mañana regreso a Santiago. A las 71/2 A Santa Comba, Alcayán, a las 91/2. En moto alqui- visito un petroglifo "Cartas de Afora", en Cuntis.
lada hasta allí. Recojo dos hachas ¿abevillienses?, 20 de Mayo de 1958
¿clacto-achenlenses? Y dos punzones ¿mesterien-ses?, de cuarzo todo ello. Regreso a Los Ángeles y En Lugo, con la Escuela de Artes y Oficios. Visito duermo allí.
29 de Agosto de 1957
15 de Junio de 1958
En el coche del Celta de las 7 de la tarde a Santa A la tarde vamos Martínez y yo, en su auto, a Coto Comba. Duermo allí en la fonda de M. Capeáns.
Costoya, en Golada. 2º petroglifo, dibujado, y 1º Me cuesta cena, dormir y desayuno 30 pts. Viaje: completado con una interpretación.
20 de Junio de 1958
30 de Agosto de 1957
En Campaña. Con Bello a Cordeiro, Dimo, Seteco- Salgo para Alcayán a las 8 en la Empresa Finiste- ros, Janza, Valga y Cesures. Mámoa en Chan de rre. Me cuesta 12,25 pts. Por que me pare en el Menlle, junto a Outeiro do Home, donde no hay enlace de la pista le doy 5'75 más. Durante toda la nada. En Setecoros dos capiteles visigóticos.
mañana recojo, de 9 a 2, 27 piezas útiles, más siete 22 de Junio de 1958
u ocho que dejo en el patio de la fonda.
En Santa Cristina de Campaña con José Bello Blan- 31 de Julio de 1957
co. En el Km 2 Hm 3 a 200 metros de la carretera, Como en Salgueiras: 18 pts. Me trae un camión: 15 en ésta y al otro lado (izda.) hallo 5 piezas paleo- pts. Ceno, duermo y desayuno en la fonda de líticas (2 hachas y 3 lascas). Además troncos a 7 Capeáns de Santa Comba, 30 pts, y regreso a San- metros de profundidad.
tiago. Hoy 31 a las 71/2 en el Celta, 24 pts. Las 6 de Julio de 1958
herramientas de cuarzo van en un cajón. Voy apasar el día en Poyo; en la estación Ricardo, En Carballas con Ramoncito. A Cerdedo a las 3 de Ramoncito y Rafaelito. El yacimiento de paleolítico la tarde. De aquí a Carballas en camioneta, fotos y de Alcayán es fantástico. Total de gastos 159,50.
dibujo del pequeño petroglifo descubierto por elmaestro. Regreso a Cerdedo. De allí a Puente Bora 2 de Febrero de 1958
en el coche de Troitiño.
En Coto de Costoya 1ª vez con Martínez López.
20 de Julio de 1958
Muy cerca de Golada, aproximadamente a 1 km.
Con Paratcha a Conles (Moraña), y a la tarde a Car- 20 de Abril de 1958
tas de Fora y Forno dos Mouros (peña natural).
Voy a Vigo. Visita con José Mª. Álvarez Blázquez al 2 de Agosto de 1958
santuario de San Lorenzo.
A mámoa número 6, con Paratcha.
16 de Septiembre de 1958
Coto de Costoya. Allí aparece José María Barrione- Lugar de Vilachán, parroquia de Barrantes, ayunta- gro, perito, que nos convence para que vayamos a miento de Tomiño, monte comunal, al borde del ver unos guerreros grabados (desconfío). No resul- camino de Pinza, "A Rochiña". Monte de Mouren- ta nada. Regresamos tratando de ver mámoas (4 ó tán. A la mañana dibujo "A Rochiña".
5) y pasamos por Campo dos Xastres (variasmámoas), donde vemos restos del petroglifo cita- 25 de Octubre de 1958
do por Cuevillas. Comemos en casa de Vidal. A la Beizá (O Beirá). A ambos lados de la carretera tarde trabajamos en los petroglifos de la peña.
junto a Castro Mayor, hay unas siete mámoas, dos Regresamos a las 71/2 a Lalín. Buen día, tiempo de ellas ya abiertas.
26 de Octubre de 1958
3 de Febrero de 1958
Ida para (las torres de San Miguel de) Figueroa, Regreso a Santiago a las 91/2. Empresa Monforte de invitado por los marqueses. Se ve una mina un Lemos - Santiago (Celta). Llego 103/4.
poco más adelante.
2 de Enero de 1959
1958 [Sin datar. Notas finales de la agenda]
Reunión del Instituto Padre Sarmiento. Asisto por Chan de Menlle. Junto a repoblación forestal. A primera vez como colaborador.
300 mts. pista el comienzo de la mámoa.
1958 [Sin datar. Notas finales de la agenda]
"Outeiro da Moa". Camino entre la carretera y ríoque sale de Fentanes, junto a "Outeiro do Medio",encima de la central eléctrica. Referencia de Enri-que Barros, de allí; actualmente montero (piedra) en Santiago.
Dan el lado humano –familiar- de Ramón SobrinoLorenzo-Ruza. 1958 [Sin datar. Notas finales de la agenda]
Para localizar en Valga, camino general de Dimo a Bom Jesús do Monte. 24-VII-53
Cordeiro. San Pedro de Dimo. Queridísimas todas: Desde la atalaya verdadera- El sitio se llama "Outeiro do Home".
mente espléndida, os recuerdo. Seguro que os gus-taría muchísimo, si todavía no lo conocéis, por 1958 [Sin datar. Notas finales de la agenda]
vuestro cosmopolitismo. Estoy muy bien y pasando "A Pena do Encanto" de Recemil, Paradela. A 6 Km unos buenos días, aunque ayer el viaje se hizo de La Estrada. Carretera de La Estrada a Pte. Ulla.
latoso por la espera de tres horas en la frontera.
Ambas referencias de Enrique Campo. "L'homme à Esta gente nos obsequia espléndidamente. Abrazos la recherce de ses ancestres", André Senet.
de vuestro Ramón.
1958 [Sin datar. Notas finales de la agenda]
Golada. "Campo dos Xastres. [Dibujo de una com- Esta es una vista de la escalinata para subir al San- binación circular rupestre, a lápiz].
tuario. Vamos a comer y salimos seguidamentepara Oporto. Ya leí dos comunicaciones muy bien, 1958 [Sin datar. Notas finales de la agenda]
pero estamos siempre de prisa, pues es mucho lo "Laxa escrita en Carnota". Sres. de Carrasco infor- que quieren hacer en poco tiempo. Abrazos y marán. Del Sr. cura de Mogor, coadjutor de Marín.
besos, Ramón.
(de otra agenda del mismo año: 1958) 2 de Febrero de 1958
Hoy estuvimos a la mañana en Braga y llegamos a En Lalín. Salgo a las 6 en el Castromil. Llego a las las 51/2 a Porto. Hemos visitado y siendo obsequia- 81/4. A las 91/4 salimos en coche a Golada. 11/4 con dos en la Facultad de Ciencias. Mañana temprano Eugenio Vidal Fernández (Alumno de Martínez salimos para Vigo y yo seguiré a Santiago. Mil López), su padre Prudencio y hermano Felipe a besos y abrazos. Ramón.
Burgos, 28 de Abril del 54
Lacaille, de la Universidad de Londres. Dormire- Queridos todos: Desde aquí, donde paramos un mos en La Coruña. Abrazos, Ramón.
momento y en ruta a Santander, os recuerdo, y sobre todo por lo que disfrutaríais si vinieseis.
Estuvimos el domingo en Segovia, y el resto lunes Queridos todos: Mañana a las 11 salgo en autocar y martes en Madrid. El Congreso magnífico, a La Coruña, en la misma línea en donde vinimos muchos ingleses, franceses, alemanes, etc. De San- mamá y yo cuando la muerte del pobre Paco Car- tander os pondré otra postal. Abrazos de vuestro bia (q.e.p.d.). Llegaré a La Coruña a las 8 ó 9 de la noche. No sé si me dará tiempo de coger el tren aSantiago, pero creo que tendré que dormir allí.
Voy con el Prof. Lacaille del Museo de Welcome de Queridos todos: Os escribo desde Santander.
Londres, que va a conocer Galicia y Santiago en Hemos tenido una jornada magnífica. A la mañana especial (es católico). Por tanto el 30 ó 31 lo más visitamos tres grandes cavernas prehistóricas: El tarde estaré allí. Tengo ya ganas. Mil besos, Castillo, la Chimenea, las Monedas, y a la tarde la maravillosa de Altamira, que es asombrosa. Vienecon nosotros el abate Breuil, al cual escuché susexplicaciones en Altamira. A la tarde estuvimostambién en Santillana del Mar, donde hubo cantos y bailes populares. Abrazos, Ramón.
Con el presente artículo se publica la casi totalidadde las anotaciones arqueológicas del autor, com- plemento valioso a su obra publicada, sacadas de Queridos todos: Aquí estoy desde ayer a las 10 de sus agendas de trabajo, en que tomaba nota parti- la noche, en que llegué de Bilbao. cular de sus abundantes excursiones a los yaci- El viaje en avión a ésta desde Santiago, espléndi- mientos de los petroglifos. Ello da una cuenta do. Vine hasta Bilbao con Filgueira y hasta Oviedo exacta del rigor, de la evolución de sus investiga- con Luisita Rodejas. En Bilbao me paré un día, en ciones, de los datos tomados "in situ", de su ince- un buen Hotel y lo conocí bien, desde Ardianda, sante laboriosidad. Pasados los años, estos Diarios un mirador al cual se sube, se va en funicular. Ayer aumentan su interés al referirse además a yaci- cené ya con Santaolalla y varios sabios extranjeros.
mientos muchos de ellos ya desaparecidos.
Hoy estamos de asueto. Abrazos, Ramón. Mis queridísimas Clarita y Marita: Esta es para las dos. A Clarita le había puesto un extenso telegra- Agendas, anotaciones, descripciones, excursiones, ma felicitándola, que me devolvieron como desco- tarjetas postales, descubrimientos, contactos, cole- nocida. Me ha contrariado muchísimo y os he gas, impresiones. recordado con todo cariño en ese día que deseohaya sido muy feliz. A Marita mil felicidades tam-bién y excuso deciros que lo mismo que en santode Clarita os recordaré mucho en este día. Muchosbesos a Ricardiño y "gemelancia": Carolinita-Ange-lito y para todos vosotros mil abrazos de vuestroRamón.
Mis queridos todos: Hoy casi hemos finalizado latarea en la cueva por este año, aunque ahora elcurso continúa en Asturias. Aquí estaremos hastael miércoles, día en que saldremos a Covadonga,así que no me escribais ya. El domingo 28 regre-saré desde Oviedo a Coruña (coche), con el Prof.
Nota: La obra completa del arqueólogo pontevedrés La Noche. Suplemento del Sábado. Diario de Santiago.
está constituída por 30 publicaciones y 14 artícu- 10 de diciembre de 1955. [Entrevista a Ramón los periodísticos donde divulgó sus conocimien- tos. Igualmente son de su autoría los dibujos y Los petroglifos gallegos. Antonio de la Peña Santos y
las fotografías que los acompañan. Considérese, X. M. Vázquez Varela. Edicións do Castro. Sada, pues, esta bibliografía como una referencia o una 1975 (1ª edición).
Los petroglifos gallegos. Antonio de la Peña Santos y
Alfredo García Alén. Fundación Barrié de la El petroglifo del Monte dos Vilares (Puentecesu-
Maza. A Coruña, 1980.
r es). Cuadernos de Estudios Gallegos. Ramón
Prehistoria de Galicia. Exposición del Instituto "Padre
Sobrino Lorenzo-Ruza y Fermín Bouza-Brey. Ins- Sarmiento". Verano de 1970. Catálogo.
tituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos. San- Petroglifos. Voz en la Gran Enciclopedia Gallega. Sil-
tiago de Compostela, 1947.
verio Cañada Editor. Tomo de la "p". [Igualmen- Petroglifos de la comarca de Lalín. Cuadernos de
te aparece el arqueólogo en el tomo Estudios Gallegos I y II. Ramón Sobrino Lorenzo- Ruza y J. Martínez López. Instituto Padre Sar- Corpus Petroglyphorum Gallaeciae. Ramón Sobrino
miento de Estudios Gallegos. Santiago de Buhígas. Reedición. Estudio preliminar de Ángel Compostela, 1957 y 1958.
Núñez Sobrino. Edicións do Castro. Sada, año Mapa Arqueológico de la comarca de Santiago.
Ramón Sobrino Lorenzo-Ruza. 1953. [Trabajo Artículos necrológicos en La Noche. Xosé Ramón y
encomendado por el Instituto al arqueólogo pon- Fernández Oxea (Ben-Cho-Sei) y Raimundo Gar- tevedrés. Se conservan dos ejemplares: uno en la cía Domínguez (Borobó). Febrero de 1959.
institución y otro en su casa familiar. Igualmente [Igualmente hubo una sesión necrológica en la colaboró en diversas exposiciones organizadas sede de la Real Academia Gallega].
por el Instituto].
A rchivo fotográfico, epistolar y documental de
Carta Arqueológica de la Provincia de Pontevedra.
Ramón Sobrino Lorenzo-Ruza, conservado en su Xosé Filgueira Valverde. Congreso Nacional de casa familiar. [Igualmente obra el expediente de Arqueología. 1953. Ponencia. Alusión a R. Sobrino.
Becario de la "Fundación Juan March", en foto- Carta Arqueológica de la Provincia de Pontevedra.
Revista "El Museo de Pontevedra". 1956. Adicio- Revista Gallaecia 2. Departamento de Prehistoria y
nes sucesivas en años posteriores. [Recoge abun- Arqueología de la Universidad de Santiago. Edi- dantes referencias orales de R. Sobrino sobre cións do Castro. Sada, 1976. [Número de Home- yacimientos de petroglifos y megalítico].
naje dedicado a Ramón Sobrino Lorenzo-Ruza].
Contestación al discurso de José Luís Bugallal en su
Inventario de monumentos megalíticos. Xosé Fil-
ingreso como miembro de la Academia de
gueira Valverde y Alfredo García Alén. A Coruña, Nuestra Sra. del Rosario de A Coruña. Xosé
1977. Fundación Barrié de la Maza. [Se hace alu- Filgueira Valverde. 1951. [Alusión clara a la estir- sión a las excavaciones del Morrazo, de las que pe de artistas y de investigadores de la familia R. S. era el director].
Ramón Sobrino Lorenzo-Ruza: Varia II Curso Interna-
Ramón Sobrino Lorenzo-Ruza. "Noticiario Arqueoló-
cional de Arqueología de Campo de Santander gico – Hispanico", III y IV (1954-1955). [Contiene (Reseña). Revista Zephyrus, tomo VI (1955).
por lo menos 17 papeletas describiendo yaci- Ramón Sobrino Lorenzo-Ruza, "Noticiario Arqueoló-
mientos de petroglifos, producto de su descubri- gico Hispánico". Cuadernos 1-3, 1952-1953 mientos, riguroso estudio, referencia a trabajos Madrid. [Contiene por lo menos 28 papeletas propios o nuevas excursiones que ponen de descubriendo yacimientos de petroglifos, pro- manifiesto nuevos datos "in situ" ].
ductos de su descubrimiento, riguroso estudio, Ángel Núnez Sobrino: "El verraco de Narahio". Revis-
referencias a trabajos propios o nuevas excursio- ta "El Museo de Pontevedra", 1982. [El trabajo nes que ponen de manifiesto datos nuevos "in está dedicado al arqueólogo].
Referencias bibliográficas a las características de la obra Gravants Rupestres i Murals (Lleida, 1.992). Llei- de Ramón Sobrino Lorenzo-Ruza.
da, Institut d´Estudis Illerdencs, 2.003, pp. 495-490.
Bello Diéguez J. Mª., Costas Goberna, F. J. e Peña
Peña Santos, A. de la: "Un acercamiento historiográfi-
Santos, A. de la: "Grabados rupestres del Nor-
co a los grabados rupestres galaicos". Primer oeste de la Península Ibérica". Actas do Congre- Symposium Internacional de Arte Prehistórico de so Internacional da Arte Rupestre Europea (Vigo, Ribadesella. El Arte Prehistórico desde los inicios 1.999). Vigo. Concello, 2.001. Edición en sopor- del siglo XXI. Ribadesella, Asociación Cultural te informático.
Amigos de Ribadesella, 2.003, pp- 351-390.
Peña Santos, A. de la "Para una aproximación histo-
riográfica a los grabados rupestres galaicos". En Peña Santos, A. de la e Rey García, J. M.: "Arte parie-
F.J. Costas Goberna e J.M. Hidalgo Cuñarro tal megalítico y Grupo Galaico de arte rupestre: (Coords): Reflexiones sobre el arte rupestre pre- una revisión crítica de sus encuentros y desen- histórico de Galicia. "Arqueología Divulgativa", cuentros en la bibliografía arqueológica". Bri- 4. Vigo. Asociación Arqueológica Viguesa, 1.988, gantium, 10. Actas do III Coloquio Internacional de Arte Megalítico (A Coruña 1.997). A Coruña, Peña Santos, A. de la: "Os petroglifos galegos" Vigo.
Museo Arqueolóxico, 1.997, pp. 301-331.
Ed. A Nosa Terra, 1.999.
Peña Santos, A. de la: "El Grupo Galaico de arte
Peña Santos, A. de la e Rey García, J. M.: Petroglifos
rupestre". Actas del I Congrés Internacional de de Galicia. A Coruña, Via Láctea Editorial, 2.001.
• Mi agradecimiento a la "Fundación Juan March" por la atención que ha tenido conmigo

Source: http://pdf.depontevedra.es/ga/109/piwtqOKGmL.pdf