Fedemoto.info

El  que  suscribe    como  deportista  federado  de  la  REAL  FEDERACIÓN MOTOCICLISTA  ESPAÑA  –RFME‐  y  participantes  en  competiciones  oficiales  autorizadas  por  la  RFME,  y  por  la FEDERACION INTRNACIONAL MOTOCICLISTA –FIM‐, declara su reconocimiento y aceptación de los siguiente:   2.‐  Consentir  y  aceptar  someterse  a  todas  las  disposiciones  del  Código  Antidopaje  de  la  F.I.M.,  incluyendo  y  no limitando  cualquier  modificación  que  afecte  a  sus  normas  antidopaje  y  las  que  sean  incorporadas  a  las  Normas Internacionales Antidopaje.   5.‐  Conocer y  aceptar  que  las  decisiones  del  Tribunal  de  Arbitraje  del  Deporte  tiene  carácter  definitivo  y  obligatorio, desistiendo por mi parte de presentar o llevar a cabo ninguna acción de reclamación, arbitraje o litigio ante ningún  otra jurisdicción o tribunal.  

2013 Anti-doping information
Therapeutic Use Exemption (TUE)
Dear Sir or Madam, The FIM Anti-Doping Code (CAD) which will come into force on 1st January 2013, has been revised in accordance with the 2013 WADA World Anti-Doping Code and the new International Standard for Therapeutic Use Exemptions (ISTUE). The most significant changes to the "List of prohibited substances & methods" for 2013 are the following:
You still need a "TUE" (Therapeutic Use Exemption) for:

ALL treatments involving the use of a prohibited substance or method
detailed as such in the "List of prohibited substances & methods".
(Please refer to the FIM Anti-Doping Code, available on

including:

 Terbutaline (Beta-2 agonists for use in Asthma)

 Glucocorticosteroids (GCS) (prohibited in-competition) when administered by
oral, intravenous, intramuscular or rectal routes

However you NO LONGER need a "TUE" for the following
specific substance that is no longer prohibited:
 Formoterol by inhalation up to a maximum daily therapeutic dose of 54
micrograms over 24 hours (if more than 40ng/ml Formoterol is detected in
urine, this will be considered a Adverse Analytical Finding (positive case),
unless the rider proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the
abnormal result was the consequence of the use of the stated therapeutic inhaled dose. 11 ROUTE DE SUISSE TEL +41 22 950 95 00 CH – 1295 MIES FAX +41 22 950 95 01 WWW.FIM-LIVE.COM

NO TUE is required for:
 Salbutamol by inhalation (max. 1600mcg over 24 hours) & Salmeterol by
inhalation (inhaled Beta-2 agonists for use in Asthma)
 Glucocorticosteroids (GCS)
by intraarticular (in the joint), periarticular (around the
joint), peritendinous (around the tendon), epidural (in the spine),

intradermal (in the skin) and by inhalation routes
Salbutamol exceeding 1000 nanograms per millitre in the urine will still be
prohibited. In such cases, there will be a presumption that the substance was
not taken by inhalation and the rider will have the responsibility to
demonstrate through a controlled pharmacokinetic study that the level found in
his urine was the result of therapeutic inhaled use (maximum 1600
micrograms over 24 hours).
Topical use of Glucocorticosteroids (GCS) (=not prohibited)
Topical GCS preparations when used topically (auricular, buccal, dermatological, gingival, nasal, ophthalmic and perianal disorders) are not prohibited and do not require a TUE.
 Pseudoephedrine: is prohibited above 150 microgramms per millilitre.
We would strongly advise you to check for and avoid this substance as it is a
common ingredient of freely available and frequently used preparations for the
treatment of colds and flu.
 Intravenous infusions
Intravenous infusions and/or injections greater than 50ml per 6 hour period
are prohibited except for those legitimately received in the course of hospital
admissions or clinical investigations.
Stimulants
As a reminder, some stimulants may be available under several other names, for
example "methylhexaneamine", sometimes presented as dimethylamylamine,
pentylamine, geranamine, Forthane, 2- amino-4-methylhexane, geranium root
extract or geranium oil
WWW.FIM-LIVE.COM

REMINDER:

1) What is a Therapeutic Use Exemption (TUE)?
Riders, like anyone else, may have illnesses or conditions that require them to take
particular medications. If the substance(s) a rider is required to take to treat an
illness or condition is contained in the List of prohibited substances, then a TUE is
required and after examination and approval by the FIM TUE Board a TUE
certificate is issued which authorises the rider to take the required medicine.
Riders have the possibility to apply for, in association with their physician, a
Therapeutic Use Exemption "TUE", i.e. permission to use, for therapeutic
purposes only, substances or methods contained in the list of prohibited substances
or methods whose use is otherwise forbidden.

2) What are the criteria for granting a TUE?

The criteria are:
 a) The rider would experience a significant impairment to health if the prohibited substance or prohibited method were to be withheld in the course of treating an acute or chronic medical condition.  b) The therapeutic use of the prohibited substance or prohibited method would produce no additional enhancement of performance other than that which might be anticipated by a return to a state of normal health following the treatment of a legitimate medical condition. The use of any prohibited substance or prohibited method to increase "low-normal" levels of any endogenous hormone is not considered an acceptable therapeutic intervention.  c) There is no reasonable therapeutic alternative to the use of the otherwise prohibited substance or method.  d) The necessity for the use of the otherwise prohibited substance or method cannot be a consequence, wholly or in part of the prior use, without a TUE, of a substance or method which was prohibited at the time of use.
3) Riders competing in FIM World Championships or Prize events

According to article 4.4.2 of the FIM Anti-Doping Code, riders competing in FIM
World Championship or Prize events shall submit to the FIM Executive Secretariat a
TUE application using the appropriate FIM TUE application form.
The application form must be LEGIBLE, in either English or French and submitted
no later than 30 days before their participation at the event.
A TUE application form can be downloaded from the FIM website: http://www.fim-live.com/en/fim/fim-organisation/medical/ride-clean-corner/. The TUE application shall include a complete medical file including the results of all examinations, laboratory investigations and imaging studies relevant to the application with a clear explanation of why an alternate non-prohibited medication is not being prescribed. WWW.FIM-LIVE.COM
4) FIM TUE Board

A board of doctors will promptly evaluate the requests of riders competing in FIM
World Championships or Prize events in strict accordance with the "International
Standard for Therapeutic Use Exemption "TUE" (available on the WADA site
www.wada-ama.org) and, if the exemption is granted, will send to the rider the
"Certificate of Approval for Therapeutic Use" which will state an expiry date. In
case of refusal the rider will be informed accordingly.

Applications for TUEs will not be considered for retroactive approval except in
cases where:
a. Emergency treatment or treatment of an acute medical condition was
b. Due to exceptional circumstances, there was insufficient time or opportunity for an applicant to submit, or the TUE Board to consider, an application prior to doping control.
5) Riders competing in an International or National event

According to Article 4.4.3 of the FIM Anti-Doping Code, riders who need to use a
Prohibited Substance or a Prohibited Method for therapeutic reasons must obtain a
TUE from their National Anti-Doping Organisation (NADO) or other body designated
by their FMN, as required under the rules of their NADO. The FMN shall promptly
report any such TUE to the FIM and to WADA.
We would request that this information relating to the TUE procedures be distributed to all those concerned at the earliest opportunity. Further information can be obtained from the WADA site www.wada-ama.org and FIM web site http://www.fim-live.com/en/fim/fim-organisation/medical/ride-clean-corner/. Please direct all queries concerning Anti-Doping issues to the FIM Anti-Doping Coordinator by e-mail to: [email protected]. We thank you for your attention and remain at your disposal for any further assistance. Yours sincerely, Dr David McManus FIM TUE BOARD CHAIRMAN FIM ANTIDOPING COORDINATOR WWW.FIM-LIVE.COM Informations Antidopage 2013
Autorisation d'Usage Thérapeutique (AUT)
Cher Monsieur, chère Madame, Le Code Antidopage FIM (CAD) qui entrera en vigueur le 1er janvier 2013 a été revu conformément au Code Antidopage de l'AMA et aux Standards Internationaux pour les Autorisations d'Usages Thérapeutiques (SIAUT). Les modifications principales et importantes de la "Liste des substances & méthodes interdites" pour 2013 sont les suivantes :
Vous avez toujours besoin d'une "AUT" (Autorisation d'Usage
Thérapeutique) pour :
TOUS les traitements nécessitant l'usage d'une substance ou méthode
interdite détaillée dans la "Liste des substances & méthodes interdites".
(Veuillez vous référer au Code Antidopage FIM, disponible sur
 Terbutaline (Béta-2 agonistes utilisés pour le traitement de l'asthme)
 Glucocorticostéroïdes (GCS) (interdits en compétition) lorsqu'ils sont
administrés par voies orale, intraveineuse, intramusculaire ou rectale

Cependant vous n'avez PLUS BESOIN d'"AUT" pour la substance
spécifique ci-dessous qui n'est PLUS INTERDITE :

 Formotérol par inhalation jusqu'à une dose quotidienne thérapeutique
maximale de 54 microgrammes par 24h. La présence dans l'urine de formotérol
à une concentration supérieure à 40 ng/ml sera considérée comme un résultat
d'analyse anormal, à moins que le sportif ne prouve par une étude de
pharmacocinétique contrôlée que ce résultat anormal est bien la conséquence
de l'usage d'une dose thérapeutique de formotérol par voie inhalée.
11 ROUTE DE SUISSE TEL +41 22 950 95 00 CH – 1295 MIES FAX +41 22 950 95 01 WWW.FIM-LIVE.COM
AUCUNE AUT n'est nécessaire pour :
 Salbutamol par inhalation (Maximum 1600 microgrammes par 24 heures) &
Salmétérol par inhalation (Béta-2 agonistes inhalés utilisés pour le traitement
de l'asthme)
 Glucocorticostéroïdes (GCS) Administrés par voies intra-articulaire (dans
l'articulation), péri-articulaire (autour de l'articulation), peri-tendineuse
(autour du tendon), épidurale (dans la colonne vertébrale), intra-dermique
(dans la peau) et par inhalation.
Salbutamol dépassant 1000 nanogrammes par millilitre dans l'urine est
interdit. Dans de tels cas, il y aura une présomption que la substance n'aura pas été
inhalée et il reviendra au coureur de démontrer, à l'aide d'une étude
pharmacinétique, que les taux élevés dans l'urine sont la conséquence d'une
utilisation thérapeutique par voie inhalée. (Maximum 1600 microgrammes par 24
heures).
 Utilisation topique de Glucocorticostéroïdes (GCS) (=autorisés)
Les préparations topiques de GCS pour traiter des affections auriculaires, buccales, dermatologiques, gingivales, nasales, ophtalmiques et péri-anales ne sont pas interdites et n'exigent pas d'AUT.
 Pseudoéphédrine : est interdite au-delà de 150 microgrammes par millilitre.
Nous vous conseillons vivement de contrôler et d'éviter cette substance puisqu'elle est un ingrédient courant fréquemment utilisé dans les préparations pour traiter les refroidissements et la grippe, disponibles en vente libre.
 Perfusions intraveineuses
Les perfusions intraveineuses et/ou injections de plus de 50 ml par période de 6
heures sont interdites, sauf celles reçues légitimement dans le cadre d'admissions
hospitalières ou lors d'examens cliniques.
Stimulants
À titre de rappel, certains stimulants peuvent porter d'autres appellations,
notamment la « méthylhexanéamine », qui peut porter les appellations
diméthylamylamine, pentylamine, géranamine, Forthane, 2- amino-4-
methylhexane, extrait de racine de géranium ou essence de géranium.
WWW.FIM-LIVE.COM
RAPPEL:

1) Qu'est-ce qu'une Autorisation d'Usage à des fins Thérapeutique (AUT) ?
Les coureurs, comme tout un chacun, peuvent contracter des maladies ou être dans
un état nécessitant la prise de médicaments particuliers. Si la substance que doit
prendre le coureur pour traiter une maladie ou un état figure dans la Liste des
substances & méthodes interdites, une AUT est exigée. Après étude et approbation
par le Conseil AUT FIM, un certificat AUT est émis autorisant le coureur à prendre la
substance en question.
Les coureurs, associés à leur médecin, ont la possibilité de faire une demande
d'Autorisation d'Usage Thérapeutique "AUT", les autorisant à utiliser pour des
raisons thérapeutiques uniquement, des substances ou méthodes figurant dans la
liste des substances et méthodes interdites dont l'usage est normalement proscrit.

2) Quelles sont les critères pour accorder une AUT ?

Les critères sont :
 a) Le coureur subirait un préjudice de santé significatif si la substance ou la méthode interdite n'était pas administrée dans le cadre de la prise en charge d'un état pathologique aigu ou chronique.  b) L'usage thérapeutique de la substance ou de la méthode interdite ne devra produire aucune amélioration de la performance autre que celle attribuable au retour à un état de santé normal après le traitement d'un état pathologique avéré. L'usage de toute substance ou méthode interdite pour augmenter les niveaux naturellement bas d'hormones endogènes n'est pas considéré comme une intervention thérapeutique acceptable.  c) Il ne doit pas exister d'alternative thérapeutique autorisée pouvant se substituer à la substance ou à la méthode autrement interdite.  d) La nécessité d'utiliser la substance ou méthode autrement interdite ne doit pas être une conséquence partielle ou totale de l'utilisation antérieure sans une AUT, d'une substance ou méthode qui était interdite au moment de l'utilisation.
3) Coureurs participant aux manifestations de Championnats du Monde ou Prix
FIM

Selon l'article 4.4.2 du Code Antidopage FIM, les coureurs participant à des
manifestations de Championnats du Monde et Prix FIM doivent soumettre au
Secrétariat Exécutif de la FIM une demande AUT en utilisant le formulaire de
demande AUT FIM. Le formulaire doit être complété LISIBLEMENT, soit en anglais ou
français et soumis au plus tard 30 jours avant leur participation à la manifestation.
Le formulaire de demande pour une AUT peut être téléchargé du site FIM : http://www.fim-live.com/fr/fim/organisation-fim/medical/espace-ride-clean/. La demande AUT doit inclure un dossier médical complet comprenant les résultats de tous les examens, analyses de laboratoire et des études d'imagerie, liés à la demande, avec une explication précise de la raison pour laquelle un traitement médical alternatif autorisé ne peut pas être prescrit. WWW.FIM-LIVE.COM
4) Conseil AUT (CAUT) FIM

Un conseil de médecins étudiera rapidement les demandes des coureurs participant
à des manifestations de Championnats du Monde et Prix FIM en stricte conformité
avec les "Standards Internationaux pour les Autorisations d'Usage à des fins
Thérapeutiques "AUT"" (disponibles sur le site de l'AMA : www.wada-ama.org) et, si
la demande est accordée, un certificat AUT (d'approbation pour l'utilisation
thérapeutique) avec une date de validité sera envoyé au coureur. En cas de refus, le
coureur sera informé en conséquence.

Une demande d'AUT ne saurait être approuvée rétrospectivement, à l'exception
des cas suivants :
a. Urgence médicale ou traitement d'un état pathologique aigu, ou
b. Si en raison de circonstances exceptionnelles, il n'y a pas eu suffisamment de
temps ou de possibilités pour le demandeur de soumettre, ou pour le CAUT d'étudier, une demande avant le contrôle du dopage.
5) Coureurs participant à des manifestations internationales ou nationales

Selon l'article 4.4.3 du Code Antidopage FIM, les coureurs qui sont obligés d'utiliser
une substance ou une méthode interdite pour des raisons thérapeutiques doivent
obtenir une AUT auprès de leur Organisation Nationale Antidopage (ONAD) ou autre
organe désigné par leur fédération nationale (FMN), selon les règles de leur ONAD. La FMN doit sans tarder annoncer une telle AUT auprès de la FIM et de l'AMA. Nous vous demandons de relayer ces informations relatives aux nouvelles procédures pour les AUT à toutes les parties concernées au plus tôt. Des informations complémentaires peuvent être obtenues sur le site de l'AMA : www.wada-ama.org et celui de la FIM : http://www.fim-live.com/fr/fim/organisation-fim/medical/espace-ride-clean/. Veuillez également adresser toutes vos questions "antidopage" à la Coordinatrice Antidopage par e-mail à : [email protected]. Nous vous remercions de l'intérêt porté à cette lettre et restons à votre disposition pour une assistance éventuelle. Nous vous adressons, cher Monsieur, chère Madame, nos salutations cordiales. Dr David McManus Président du Comité AUT FIM Coordinatrice Antidopage FIM WWW.FIM-LIVE.COM

Source: https://fedemoto.info/ImgGestor/11/2013/FORMULARIO%20DOPING%20E%20INFORMACION.pdf