6545-0007

Technische Lieferbedingungen
TL 6545-0007

Rucksack Combat First Responder B und C und Ersthelfer B Versorgungsnummer Versorgungsartikelname 6545-12-388-0503 RUCKSACK, ERSTE-HILFE-AUSSTATTUNG Procurement Types an keinen Hersteller gebunden
Not tied to any manufacturer an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung
Tied to a group of manufacturers by an agreement on user rights an zugelassene Hersteller gebunden
Tied to approved manufacturers an einen Hersteller gebunden
Tied to a single manufacturer Aktualitätsprüfung der TL ist erforderlich
Topicality check of this Technical Specification (TL) is required. Frühere Ausgabe Previous issue(s) Change with respect to Frühere Ausgabemonate the previous issue Previous date(s) of issue Zu beziehen beim: Bund 2013; Urheber: Bund, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten May be obtained from: Bund 2013; Originator: Bund, copyright note i.a.w. DIN ISO 16016 to be observed Seite 2 TL 6545-0007
NORMATIVE VERWEISUNGEN
Diese TL enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen
Dokumenten (Normen, TL usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zi-
tiert (Normative Verweisung). Alle in diesen TL zitierten Dokumente sind nachstehend aufge-
führt. Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitier-
ten Dokumente für die vorliegenden TL erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden TL
eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Ver-
tragsabschlusses gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.
AQAP-2131
NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung
TL A 0032 Teil 1
Kennzeichnung Kennzeichnen der Versorgungsartikel
TL 8100-0072
Verpackung; Kennzeichnung von Verpackungsmitteln zu deren
stofflicher Verwertung
TL 8100-0102
Verpackung Materialschutz durch K/V
- Verpackungsstufen (VerpSt) H und T -
TL 8305-0278
Einseitig beschichtete und gummierte Gewebe für Rucksäcke und
Taschen
TL 8305-0281
Gurte aus Naturfasern und Chemiefasern

Bezugsquellen:
Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der
Bundeswehr, Postfach 30 01 65, 56057 Koblenz;

DIN, DIN ISO
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Allgemeines
Anwendungsbereich
Der Rucksack dient zur Aufnahme und Mitführung der Matetrialausstattung für die
erweiterte Selbst- und Kameradenhilfe durch ausgebildete Combat-First-Responder B
oder C sowie dem Ersthelfer B im Einsatz.
Allgemeine technisch – organisatorische Forderungen
Der Bieter hat in seinem Angebot für die Tasche die geforderte Ausführung grund-
sätzlich ohne Abweichung von den Forderungen dieser Leistungsbeschreibung (LB)
zugrunde zu legen. Eventuelle geringfügige Abweichungen aus fertigungstech-
nischen Gründen sind im Angebot anzugeben. Abweichungen müssen bei Auftragsertei-
lung schriftlich genehmigt werden.
Umweltverträglichkeit
Bei Herstellung und Betrieb sind die Vorschriften/Gesetze zum Schutz der Umwelt
einzuhalten.
Umweltverträglichkeit ist wie technische Sicherheit ein Qualitätsmerkmal, wobei die
Mindestanforderung in der Erfüllung der bestehenden Vorschriften/Gesetze besteht.
Der Stand der Technik ist einzuhalten, der Stand der Wissenschaft ist anzustreben.
Umweltfreundlichere/umweltverträglichere Alternativen sind entscheidungsgerecht
aufzuzeigen.
Der Hersteller verpflichtet sich zur Rücknahme der Altteile/Altstoffe ohne beson-
dere Vergütung (z.B. bei handelsüblichem Verpackungsmaterial). Ein Verwertungs-/
Entsorgungskonzept inklusive Abfallschlüssel ist zu erstellen und anzubieten,
wenn eine Rücknahme nicht vereinbart wurde.
TL 6545-0007 Seite 3
TECHNISCHE FORDERUNGEN
Der Rucksack CFR B u. C, EH B besteht aus zwei Einzelrucksäcken (12 Liter und 28
Liter Volumen)und nimmt maximal die Ausstattung des CFR C gemäß Anlage auf.
- Hauptrucksack (ohne Seitentaschen) und kleinerer abnehmbaren Rucksack mit
stabilem Reißverschluss verbunden
- Innenaufteilung mit diversen unterschiedlichen Befestigungsmöglichkeiten für
medizinische Ausrüstung
- jeder Rucksack verfügt über ein herausnehmbares Befestigungsplatte / Molle
- Größenverstellbare Schulterriemen, ermöglicht auch das Tragen über schweren
- Je Rucksack mindestens zwei separate Packgefäße zur Aufnahme von medizinischen
Einmalmaterial bzw. Ampullarium mit entprechender Transportsicherung (Klett)
- Der Hauptrucksack (28 Liter) hat innen individuell, gestaltbare Unterteilungen
- Molle – Tragesystem
- mittiger Belüftungskanal
- Abnehmbare Hüftflossen
- Längenverstellbare ergonomisch geformte Schulterträger
- Schulterträger mit Schnellverschluß schnell lösbar
Gesamtgewicht Rucksack ohne Füllung
ca. 3,2 kg
Maße
Der Rucksack gesamt (40 Liter) muss unbefüllt folgendes Nahtmaß einhalten
Breite: max. 300 mm
Höhe: max. 550 mm
Tiefe: max. 270 mm
Außenmaterial
Angelehnt an TL 8305-0278, Polyamid (Nylon 6.6 / ATY ), 3x PU beschichtet.
Innenmaterial
Angelehnt an TL 8305-0278, 420 HD Nylon, 3x PU Beschichtet / 200 Den Polyester,
3xPU-beschichtet
Ausführung Bänder
Gurte: 1000 Den x 450 Den / ATY Polyester Webbing
Elastik: Polyester
Klettband: Polyester
Bänder: Längen/Material
Untere Schultergurtverstellung 2 x 25mm Bandbreite , 60 cm Länge
Obere Schulergurtverstellung 2x 38 mm Bandbreite, 48 cm Länge
RV Abdeckband unten 3 8mm Bandbreite , 9 cm Länge
Mollestreifen Seite (Hauptfach) 9 x Molle mit 3 Schlaufen ( 25 mm Band) je Seite
Mollestreifen kleiner Rucksack: 8 x Molle mit 1,5 Schlaufen ( 25 mm Band) je Seite
Handgriff: 38 mm Band
Seite 4 TL 6545-0007
Zentrale Hauptöffnung: Größe #10,Spirale, 130 cm
RV Hauptfach zu Frontrucksack:
Öffnung Kleiner Rucksack Größe #10,Spirale, 112 cm
Fronteinschub horizontal Größe #10,Spirale, 24 cm
Innenliegende Rv´s: Größe #8 +#5, Spirale
Derzeitiger Hersteller
TATONKA GmbH
6545-12-388-0503 - TT First Responder Move on, Farbe: Khaki - TKz:7713 343
Kennzeichnung der Artikel
nach TL A0032 Teil 1, mit Versorgungsnummer 6545-12-388-0503 und Auftragsnummer,
Barcode nach GS1 128 innerhalb der Rucksäcke angebracht und mit Zusatzkennzeich-
nung „BUND" in angepasster Größe.
Typprüfungen
Als Typprüfung gelten alle Prüfungen hinsichtlich Abmessungen, Aussehen, Wa-
rencharakter und Konfektionierung an dem Erstmuster. Ihre Ergebnisse sind als
Grundlage für die Zulassung zur Lieferung dem Auftraggeber nachzuweisen.
Qualitätssicherungsbedingungen
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Grundlage der in den technischen Un-
terlagen festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend den
Bestimmungen der AQAP-2131, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung
zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistung durchzuführen.
Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind produktbezogen darzulegen. Der Umfang dieser
Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung verbundenen Risiken zu orientieren.
VERPACKUNG
Ein Rucksack komplett (40 Liter) in der Verpackung und deren Kennzeichnung nach
den TL 8100-0102 bildet die Grundpackung mit der Bezugseinheit EA=EACH (Stück).
Kennzeichnung der Packmittel
Nach den TL 8100-0072, soweit die Packmittel nicht mit dem „ Grünen Punkt „ ge-
kennzeichnet sind.
Anlagen:
1. Ausstattungsliste CFR C ( Vor Angebotsabgabe auf Aktualität zu prüfen)
TL 6545-0007 Seite 5
Ausstattungsliste CFR C ( Stand: 07/12)
Behelfsmäßige Schienung / Lagerungsarten / HWS-Immobilisation
VERBANDTUCH, BAUMWOLLE (ARMTRAGETUCH, DREIECKTUCH)
RETTUNGSDECKE, ISOLIER-, VERLETZTE OLIV/SILBER
BLANKET SURVIVAL (BLIZZARD PACK REFLEXCELL)
Ready-Heat™ 1-Element-Decke
STUETZE, HALSWIRBELSAEULE
SCHIENE, UNIVERSAL (SAM-SPLINT-STANDARDSCHIENE 87X11 )
Temporäre Blutstillung an Extremitäten
STAUBINDE, BLUTGEFAESZ (Combat Application Tourniquet)
KOMPRESSE, SYNTHETISCH; QuikClotCombatGauze gefaltet
Legen peripher-venöser Zugänge
TUPFER, ISOPROPANOLIMPRAEGNIERT
KANUELE(1), INTRAVENOES (Venenverweilkanüle G 18 grün)
KANUELE(1), INTRAVENOES (Venenverweilkanüle G 20 rosa)
MANDRIN, KANUELE (Mandrin zu Venenverweilkanüle G 14)
MANDRIN, KANUELE (Mandrin zu Venenverweilkanüle G 18)
MANDRIN, KANUELE (Mandrin zu Venenverweilkanüle G 20)
SPRITZE, INJEKTION (10 ml)
SPRITZE, INJEKTION (2 ml)
KANUELE, INJEKTION (40 x 0,9, 20 G gelb)
KANUELE, INJEKTION (30 x 0,7, 22 G schwarz)
INTRAFIX AIR NEUTRAPUR P
RINGERACETAT INFUSION (500 ml)
HYDROXYETHYLSTAERKE U. ELEKTROLYTE INFUSION Vitafusal 6 %
InfLsg 500 ml
HYDROXYETHYLSTAERKE UND NATRIUMCHLORID INFUSION
(HYPERHAESINFLSGBTL250ML )
VERSCHLUSZ, SPRITZEN UND KANUELE (Verschlusskonus Luerlock,
Combi rot)
BINDE, PFLASTER-; Leukotape 10 m x 2,00 cm
ABFALLBEHAELTER, INJEKTIONSKANUELE UND SPRITZE
RIGI-BOX SANISAFE 0,2 L
Legen intraossärer Zugang
IO-Zugang System F.A.S.T. 1
DREIWEGEHAHN,BLAU /50
Sicherung der Atemwege
TUBUS, NASOPHARYNGEAL NACH WENDL, CHARRIERE 26
TUBUS, NASOPHARYNGEAL NACH WENDL, CHARRIERE 28
TUBUS, RACHEN GROESZE 8, FARBCODE GRUEN
TUBUS, RACHEN GROESZE 9, FARBCODE GELB
KONTAKTSCHUTZ, ATEMSPENDE; Notfallbeatmungstuch QUICK-AID
INSTILLAGEL 10 x 11 ML
Entlastungspunktion des Spannungspneumothorax
VERBAND, OFFENE BRUSTVERLETZUNG (CHEST SEAL BOLIN)
KANUELE, INTRAVENOES
Venenverweilkanüle VASOFIX SAFETY 14 G orange
Dokumention der Vitalparameter
BLUTDRUCKMESSGERAET (Precisa N)
STETHOSKOPZUSAMMENLEGBARER BUEGEL MIT OHROLIVEN; BRUSTSTUECK
DOPPELSEITIG VERWENDBAR; MIT SEITLICHER SCHLAUCHZUFUEHRUNG;
DURCHMESSER DER SCHALLTRICHTER: 44,0 UND 30,0 MILLIMETER;
BRUSTSTUECK MIT BEIDERSEITIGEM KAELTESCHUTZRING; SCHWERE
AUSFUEHRUNG DES BRUSTSTUECKS
THERMOMETER, HUMAN (DIGITAL-FIEBERTHERMOMETER)
Seite 6 TL 6545-0007
TESTSTAEBCHEN UND FARBTABELLE, GLUCOSEBESTIMMUNG IM BLUT (Medi-
Test Glycaemie C)
OXIMETER, PULS (NONIN ONYX 9500)
Präklinische Wundversorgung
FINGERHANDSCHUH, UNTERSUCHUNG UND BEHANDLUNG, PATIENT
RASIERAPPARAT, HAND- (PG zu 10 EA)
ETUI, BESTECK, SANITAETSPERSONAL
KLEMME, ARTERIE NACH KOCHER; GERADE, 1 ZU 2 ZAEHNE,
MAULLAENGE 37 MM, LG 130 MM
HALTER, CHIRURGISCHE NADEL NACH CRILE-WOOD; GERADE; KARIERTE
MAULFLAECHEN; MAUL MIT MINIPROFIL; MAULLAENGE: 15,0 MILLIMETER;
MAULBREITE: 2,4 MILLIMETER; BRANCHEN MIT RINGE UND SPERRE
PINZETTE, ANATOMISCH
PINZETTE, SPLITTER
PINZETTE, CHIRURGISCH, 1 ZU 2 ZAEHNE; QUERGERIEFTE GRIFFFLAECHEN
SCHERE, CHIRURGISCH GERADE, STUMPF/STUMPF, LG 130 MM
SCHERE, VERBAND
Rettungshaken (Benchmade Rettungshaken, Modell Rescue Hook 7,
Stahl 440 C, Nylonscheide)
Kerlix Rolle, steril, 6-fach, 11,25 cm x 4,5 m
BINDE, ELASTISCH 10 cm x 5 m (Idealbinde)
BINDE, ELASTISCH selbsthaftend, 4,6m x 7,5 cm (Coban-Binde)
Jod Wundgaze 9,5 x 9,5 cm
KOMPRESSE, VLIESSTOFF-, steril, 200 x 100 (SURGIPAD
KOMPRESSE, MULL steril, 10 x 10 (2 EA)
VERBANDPAECKCHEN, BRANDWUNDE
KOMPRESSE UND BINDE; Emergency Bandage 10 cm
KOMPRESSE UND ; Emergency Bandage 15 cm
Verband, Wund, selbstkl., ster, 7,2 x 5 cm
VERBAND, WUND-, KLEBEND.,
HANSAPOR STERIL WUNDVERBAND, STERIL, LG 100 MM, BR 80 MM
VERBAND, WUND-, KLEBEND HANSAPORSTERIL150X80MM
Wundverschlussstrips steril 6 x 75 mm
POVIDON-IOD LOESUNG 100 ml
POVIDON-IOD SALBE 25 g
Compeed Blasenpflaster
Gabe festgelegter Arzneimittel
MORPHINHYDROCHLORID INJEKTION 10mg Amp / 1 ml
ESKETAMINHYDROCHLORID INJEKTION 25 mg/ml 10 ml
MIDAZOLAMHYDROCHLORID INJEKTION 5 mg/ 5 ml
DIAZEPAM TABLETTE 10 mg
Anexate 0,5 mg / 5 ml
NALOXONHYDROCHLORID INJEKTION 0,4 mg Amp / 1 ml
EPINEPHRINHYDROCHLORID INJEKTION AMPULLE ZU 1 ML/1 MG
PREDNISOLONNATRIUMSALZ ZUR INJEKTION 250 MILLIGRAMM
CEFTRIAXONDINATRIUM ZUR INJEKTION
METRONIDAZOL INFUSION 500 mg, 100 ml
CIPROFLOXACINHYDROCHLORID TABLETTE
DOXYCYCLINMONOHYDRAT TABLETTE
AZITHROMYCINDIHYDRAT TABLETTE
METOCLOPRAMIDHYDROCHLORID INJEKTION 2 ml/10 mg
METOCLOPRAMIDHYDROCHLORID LOESUNG 30 ml
IBUPROFEN TABLETTE 400 mg
LEVOCETIRIZINDIHYDROCHLORID TABLETTE
CLEMASTINHYDROGENFUMARAT INJEKTION 5 ml / 2 mg
Ranitidin 50 MG AMP 5ML
LOPERAMIDHYDROCHLORID KAPSEL 2 mg
TL 6545-0007 Seite 7
KOHLE TABLETTE
Perenterol Forte Kps 10
GLUCOSE, NATRIUMCHLORID, -CITRAT UND KALIUMCHLORID PULVER
(Elotrans)
BECLOMETASONDIPROPIONAT AEROSOL
FENOTEROLHYDROBROMID UND IPRATROPIUMBROMID AEROSOL
Sonstige Arzneimittel
Novalgin Trpf.
PARACETAMOL TABLETTE
GLUCOSEMONOHYDRAT INJEKTION 40 % 10 ml
CODEINPHOSPHAT TABLETTE
100 Buscopan 20 mg / 1 ml
101 NATRIUMCHLORID LOESUNG, ISOTONISCH 10 ml
102 DIMETINDENMALEAT GEL 20 g
103 Fucicort Creme 15 g
104 TERBINAFINHYDROCHLORID CREME
105 Panthenol Salbe 20 g
106 Dexa-Polyspectran Tropfen
107 ETHACRIDINLACTAT TABLETTE
108 INSEKTENSCHUTZMITTEL Bw
109 SONNENCREME BW, LF 20, 45 ML
110 DIAMOX 30 Tbl 250 mg
111 TUBUS, TRACHEAL- 25 CHARR., DI 6 MM, DA 8,2 MM, LG 317 MM, MIT
NIEDERDRUCKMANSCHETTE, 15 MM KONNEKTOR, STERIL, MIT VERFALLDATUM
112 MESSER, CHIRURGISCH FIGUR 15
113 MESSER, CHIRURGISCH FIGUR 10
114 NAHTMATERIAL, RESORBIERBAR, CHIRURGISCH
FLACHE RUNDKOERPER-NADEL 1/2 KREIS SH PLUS, EINFACHE ARMIERUNG,
EP-STAERKE 3, USP-STAERKE 2-0, LG 4 X 700 MM, IN FOLIE
115 NAHTMATERIAL, NICHTRESORBIERBAR, CHIRURGISCH
SCHNEIDENDE NADEL 3/8 KREIS FSL, EINFACHE ARMIERUNG, EP-STAERKE
3, USP-STAERKE 2-0, LG 450 MM, FOLIE MIT 1 NAHTEINHEIT
116 BUPIVACAINHYDROCHLORID INJEKTION 5 ml
117 WIEDERBELEBUNGSGERAET, HANDBETAETIGT
BEATMUNGSBEUTEL MARK III (MIT CE-KENNZEICHEN), MIT STANDARD-
PATIENTENVENTIL UND GESICHTSMASKE GR 5
118 Larynxtubus L-TD Gr. 5
119 Suction Easy (c) (orale Absaugung)
Sonstiges
120 Beutel, Kunststoff 300 mm x 240 mm
121 Feldkrankenkarte / Krankentransportkarte

Source: http://www.military-medic-outdoor.de/community/index.php?page=Attachment&attachmentID=26187&h=68e3fbf715bc6ec5d2b4869bb05212c8c815102e